“Anh à, anh nói xem em có nên đi không?”

Trong phòng làm việc của Choi Jung Won, Kyu Hyun rụt rè hỏi ý kiến, hệt như cô vợ nhỏ. Trái ngược với vẻ do dự không quyết định của cậu ta, Choi Jung Won lại trợn mắt, hận không thể nuốt chửng cậu ta.

“Tôi nói này, thằng nhóc cậu bị choáng váng hay sao vậy? Một chuyện tốt như thế, người ta thắp đuốc đi tìm còn chẳng thấy, vậy mà cậu lại còn hỏi tôi có nên đi không?”

Thấy Choi Jung Won nghiến răng nghiến lợi như vậy, Kyu Hyun hiển nhiên biết mình vừa hỏi một câu ngớ ngẩn.

“Vậy... vậy em đi nhé?”

Choi Jung Won vỗ bàn một cái, tiếng động ầm ầm khiến Kyu Hyun giật thót. “Không chỉ phải đi, mà còn phải thể hiện thật tốt. Đây là lần đầu tiên cậu ra sân khấu quốc tế đấy, không được làm mất mặt tôi, mất mặt công ty chúng ta, mất mặt cả Đại Hàn Dân Quốc, và cả châu Á chúng ta nữa. Rõ chưa?”

Nghe Choi Jung Won mở rộng phạm vi “mất mặt” ngày càng lớn, Kyu Hyun càng lúc càng chột dạ. Trời ạ, tội nghiệp cậu ta, chỉ là một tân binh mới toanh chưa ra mắt được hai năm. Đến cả giới giải trí Hàn Quốc còn chưa kịp làm quen, vậy mà giờ lại phải ra sân khấu châu Á, làm sao cậu ta không chột dạ được? Lần này lại còn phải biểu diễn trên sân khấu quốc tế, sao có thể không sợ hãi và hoảng loạn? Nhưng đây là mệnh lệnh bắt buộc từ cấp trên, dù khó khăn đến mấy, cậu ta cũng đành nhắm mắt mà làm thôi.

Nhìn Kyu Hyun đang ba chân bốn cẳng chạy trốn, Choi Jung Won nhếch miệng, nở một nụ cười tinh quái. Ngay cả hắn cũng không thể không nể phục sự may mắn của thằng nhóc này. Đúng là sao may mắn chiếu rọi, Nữ thần ưu ái mà.

Kể từ khi (Bwhatuwannabe) phát hành, thành tích tăng vọt không ngừng, vượt xa mong đợi của hắn. Mặc dù không đạt đến mức độ điên cuồng như (Gangnam Style) của PSY sau này, nhưng rõ ràng là gặp vận may lớn.

Thực ra, ban đầu Choi Jung Won cũng không đặt nhiều hy vọng vào ca khúc này, hắn chỉ coi kế hoạch lần này như một buổi diễn thử cho (Gangnam Style). Để đến lúc đó không bị lúng túng, làm phí hoài “Thần khúc” kia. Lúc này, Kyu Hyun cũng không phải một PSY đã thành danh từ lâu, thậm chí trong giới giải trí Hàn Quốc, cậu ta còn được xem là một người vô danh tiểu tốt. Khi MV của ca khúc này được tung lên mạng, căn bản không ai biết người thể hiện nó là ai.

Với phương châm bí ẩn hóa để thu hút sự chú ý, A.P Company cũng không công bố ra bên ngoài. Ngay cả fan của Dark.L cũng không biết Kyu Hyun đã thu âm một đĩa đơn như vậy. Nhưng lòng hiếu kỳ của con người chẳng khác nào loài mèo, đều đặc biệt hứng thú với những điều chưa biết. (Bwhatuwannabe) nghiễm nhiên xuất hiện ở vị trí dễ thấy trên trang chủ, cộng với số lượt xem khủng khiếp mỗi ngày của trang web này, muốn không bị chú ý đến cũng khó. Kết quả là, khi có người đầu tiên tò mò tìm xem, sẽ có người thứ hai, thứ ba, thứ tư, và cứ thế tiếp tục lan rộng.

Theo sự phát triển của thời đại, trong ngành giải trí, các kế hoạch và thủ đoạn tuyên truyền đã thiên biến vạn hóa, lớp lớp không ngừng. Chỉ riêng việc tổng kết các đề án kế hoạch đã xuất hiện cho đến nay, cũng đủ để mở một chuyên ngành trong trường đại học. Nhưng sự vật phát triển đều có quy luật khách quan, và trong các kế hoạch giải trí cũng vậy. Đối với một ca khúc thịnh hành, dù bạn có dùng bao nhiêu thủ đoạn để đẩy nó lên, thế nhưng việc nó có thành công hay không, nguyên nhân căn bản nhất vẫn nằm ở chất lượng ca khúc và mức độ được công chúng yêu thích. Nếu không, tất cả chỉ là ảo ảnh mà thôi.

Hiển nhiên, (Bwhatuwannabe) là một tác phẩm xuất sắc với chất lượng vượt trội. Nếu không, kiếp trước nó cũng sẽ không xuất hiện vào năm 2004 rồi lưu truyền nhiều năm đến vậy. Đời này, Choi Jung Won đã đẩy lùi thời điểm ra mắt bài hát này lại đến năm 2007. Người thể hiện cũng thay đổi, nhưng sức hấp dẫn vốn có của ca khúc cũng không hề bị che lấp.

Một ca khúc hay xuất hiện, lại được thể hiện bởi một ca sĩ vô danh. Chỉ cần có hai điểm này là đủ, những cư dân mạng rảnh rỗi sẽ tự động quảng bá ca khúc này. Một đồn mười, mười đồn trăm, ngay cả khi ai cũng không để ý, lượt truy cập của ca khúc này đã lặng lẽ vượt mốc một triệu sau một tháng. Con số này chính là mục tiêu A.P Company đã đặt ra trước đó, đạt đến giá trị này sau đó sẽ phát hành bản thu âm ở phòng tập lên mạng.

Đến lúc này, A.P Company cũng không còn giấu giếm nữa, bắt đầu quảng bá rầm rộ. Đó chính là cảm giác "nghe tiếng sấm vang giữa trời quang" vậy. Sau khi (Bwhatuwannabe) xuất hiện trên mạng, không ít người ở Hàn Quốc đã xem qua. Chỉ là giọng hát đậm chất Âu Mỹ cùng phong cách âm nhạc phương Tây, không ai liên hệ nó với một ca sĩ Hàn Quốc. Mặc dù Hàn Quốc đã xuất hiện một ca sĩ hàng đầu thế giới như Choi Jung Won, nhưng đây là trường hợp đặc biệt, là một huyền thoại không thể sao chép.

Vì lẽ đó, trong tình trạng "ôm đàn tỳ bà nửa che mặt" (ẩn danh) như vậy, ca khúc này cũng từ từ lưu truyền ở Hàn Quốc. Đến khi A.P Company công khai sự thật, dư luận xôn xao. Chẳng ai ngờ rằng một ca khúc kinh điển, đẹp đẽ và đầy cảm hứng như vậy lại được thể hiện bởi một người Hàn Quốc. Chưa kể, đó còn là một ca sĩ thần tượng, lại trẻ tuổi đến thế. Khi "điểm nổ" đã xuất hiện, xu hướng sau đó chẳng khác nào một quả bom nguyên tử được kích hoạt, cả Hàn Quốc hoàn toàn phát cuồng.

Sau Choi Jung Won, Hàn Quốc lại có một ca sĩ xuất hiện trên trường âm nhạc quốc tế, đủ để gây ra một làn sóng dư luận xã hội mạnh mẽ. Trong đó, những người nhiệt tình nhất, tự nhiên chính là fan của Dark.L, những người đang "bán tín bán nghi". Trước đây, Kyu Hyun có độ nổi tiếng không cao trong nhóm, cơ bản thuộc top cuối. So với G-Dragon, Choi Siwon, Han Kyung, Nichkhun, những thành viên khác, cậu ta kém xa một bậc. Thế nhưng sau sự kiện lần này, sự nổi tiếng của cậu ta bắt đầu tăng vọt. Theo thống kê mới nhất, số lượng thành viên câu lạc bộ fan cá nhân của cậu ta đã đột phá hai trăm ngàn. Đồng thời, đây vẫn chưa phải là giới hạn cuối cùng, việc vượt mốc hai trăm năm mươi ngàn cũng là trong tầm tay.

Kyu Hyun từ một thành viên mờ nhạt về độ nổi tiếng, một bước nhảy vọt trở thành thành viên nổi tiếng nhất của Dark.L. Điều này khiến Lão Đại G-Dragon ban đầu vô cùng không cam lòng. Theo những gì Choi Jung Won nắm được thì người này đang vùi đầu sáng tác, dự định khởi động dự án solo đầu tiên của mình. Cho đến tận sang năm, Dark.L vẫn chưa có kế hoạch comeback. Vì lẽ đó, G-Dragon muốn làm gì, Choi Jung Won cũng không có ý định can thiệp, hắn chỉ vui vẻ nhìn cậu ta tự mày mò tìm đường.

Đề tài trở lại Kyu Hyun. Sau khi phiên bản phòng luyện tập được công khai, người thể hiện (Bwhatuwannabe) cuối cùng cũng lộ diện. Và một ca sĩ trẻ tuổi đến từ phương Đông, trên trường quốc tế lại mang đến cảm giác mới mẻ, thậm chí vượt qua cả trong nước Hàn Quốc. Đặc biệt, ban nhạc đệm hùng tráng, hoành tráng, cùng với dàn đồng ca thiếu nhi đáng yêu, càng khiến người ta yêu thích không thôi.

Kết quả là phiên bản phòng luyện tập này đã vượt qua bản trước đó, chỉ trong nửa tháng, với 3,26 triệu lượt xem, vượt qua bản hoạt hình, trở thành ca khúc đ���ng đầu bảng xếp hạng âm nhạc được quan tâm nhất tháng. Đến lúc này, Choi Jung Won không cần dùng đến các biện pháp hành chính để can thiệp nữa. Nhân viên công ty tự khắc biết phải làm gì để thúc đẩy tác phẩm đang "làm mưa làm gió" này, để nó tiếp tục mang lại nhiều lượt truy cập cho trang web hơn nữa.

Thuận nước đẩy thuyền, danh tiếng càng thêm lẫy lừng. Chính trong xu hướng như vậy, Kyu Hyun cùng với (Bwhatuwannabe) một bước nhảy vọt trở thành tâm điểm nóng hổi trong giới âm nhạc quốc tế. Người ta có câu, chuyện tốt thành đôi. Cũng thật tình cờ, một sự kiện lớn khác đã xảy ra, giúp Kyu Hyun có một chỗ đứng vững chắc.

Quỹ Nhi Đồng Liên Hợp Quốc và Tổ chức Giáo dục, Khoa học và Văn hóa Liên Hợp Quốc cùng phối hợp tổ chức, hai cơ quan quốc tế này đã liên kết lại, dự định tổ chức một buổi hòa nhạc từ thiện ở Rio De Janeiro (Brazil) liên quan đến giáo dục và ước mơ của trẻ em. Vì thế, họ đang chiêu mộ các ca sĩ tình nguyện tham gia trên phạm vi toàn thế giới. Hoạt động này đương nhiên không có thù lao, tất cả doanh thu đều được dùng để hỗ trợ sự phát triển, an toàn, sức khỏe và giáo dục của trẻ em trên khắp thế giới. Thế nhưng tuy không có thù lao, nhưng về mặt danh tiếng thì lại chiếm trọn mười phần. Cho nên khi hai tổ chức lớn của Liên Hợp Quốc gửi lời mời đến các ca sĩ trên khắp thế giới, ngay cả những nghệ sĩ lớn nhất cũng hào hứng nhận lời ngay.

Vì làm từ thiện, nghệ sĩ dù thế nào cũng không từ chối. Chính trong bối cảnh lớn lao như vậy, Kyu Hyun cùng với (Bwhatuwannabe) đã xuất hiện. Ca khúc này vốn là về ước mơ, thể hiện thái độ sống tích cực. Mà đúng dịp chính là, MV hoạt hình của ca khúc lại khéo léo thay đổi truyện cổ tích Andersen, biến hình tượng Cô bé bán diêm bi thương ban đầu thành một "thiên đường hạnh phúc". Bất kể xét từ phương diện nào, ca khúc này đều là một tác phẩm tiêu biểu tuyệt vời nhất để tuyên truyền việc bảo vệ và hỗ trợ trẻ em trưởng thành.

Hơn nữa ca khúc này hiện nay đang rất hot, thuộc loại hình được công chúng yêu thích. Nếu như xuất hiện ở trong buổi biểu diễn, tuyệt đối có thể làm phong phú thêm, khiến cả khán phòng rực rỡ sắc màu. Còn có gì tốt để nói nữa, Quỹ Nhi Đồng Liên Hợp Quốc đã ngay lập tức gửi lời mời đến Kyu Hyun. Kẻ ngốc mới bỏ qua cơ hội trời cho như vậy, nên mới có màn Choi Jung Won giáo huấn Kyu Hyun như trên.

Không chỉ như thế. Sau khi "đuổi" Kyu Hyun đi, Choi Jung Won lập tức triệu tập phòng chiến lược và những nhân viên tuyên truyền nhanh nhẹn, tháo vát. Nội dung bố trí chính là nhân cơ hội Kyu Hyun tham gia buổi hòa nhạc quốc tế lần này, một lần nữa mở rộng quy mô tuyên truyền. Có thể dự kiến, độ nổi tiếng của thằng nhóc này chắc chắn sẽ không chỉ đơn giản như bây giờ. Nếu vận hành tốt, nói không chừng cậu ta còn có thể được gắn thêm danh hiệu tầm cỡ quốc tế nữa.

Choi Jung Won đã gầy dựng nhiều năm, vất vả với kế hoạch, chẳng phải là vì muốn A.P Company đi theo con đường quốc tế hóa sao. Hiện nay, cuối cùng cũng đã nhìn thấy một tia rạng đông. Có cái đầu tiên này rồi, sẽ có cái thứ hai. Ước mơ của Choi Jung Won đang từng bước biến thành sự thật.

Ai cũng nói nửa cuối năm 2007, A.P Company có phần im ắng. Ngoại giới thậm chí có kẻ còn lớn tiếng tuyên bố rằng A.P Company sau mấy năm phát triển mạnh mẽ, bây giờ rốt cục rơi vào cảnh trì trệ, không thể tiến lên. Những công ty khác bị A.P Company áp chế đến mức không ngóc đầu lên nổi, không thở được, chắc hẳn rất muốn thấy tình cảnh này. Cũng không biết sau khi chứng kiến sự nổi bật của Kyu Hyun lần này, họ sẽ có sắc mặt thế nào? Ngược lại, Choi Jung Won lại rất mong chờ vẻ mặt của họ đây.

Mọi chi tiết về bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện luôn được kể lại một cách sống động.