Xin gửi lời cảm ơn đến Vết Ánh Sáng và Diệp Tử De Sai Lầm vì đã ủng hộ!

Nếu Choi Jung Won đã quyết định dốc sức trong giới điện ảnh ngay lúc này, thì những bước đi của anh ta không thể chỉ giới hạn ở hai tác phẩm (Hwang Jin Yi) phiên bản điện ảnh và truyền hình.

Sáng hôm sau, tại một quán cà phê vắng vẻ, anh hẹn gặp đạo diễn điện ảnh lừng danh Chang Dong Lee. Khi công ty A.P ngày càng lớn mạnh, yêu cầu của anh đối với điện ảnh không chỉ dừng lại ở doanh thu phòng vé. Để trở thành một công ty vĩ đại, không thể thiếu vinh dự. Các giải thưởng Rồng Xanh, Chuông Lớn và Baeksang – ba giải thưởng điện ảnh quan trọng nhất Hàn Quốc này – không còn đủ để thỏa mãn khao khát của anh. Lúc này, công ty A.P rất cần một giải thưởng lớn mang tầm quốc tế để khẳng định vị thế. Đáng tiếc, Hàn Quốc có rất nhiều phim điện ảnh hay, thế nhưng số tác phẩm có thể giành giải quốc tế lại đếm trên đầu ngón tay. Thế nhưng, kịch bản đang nằm giữa Choi Jung Won và Chang Dong Lee lúc này lại là một tác phẩm vô cùng ấn tượng.

Chang Dong Lee tuy đã hơn năm mươi tuổi, nhưng với mái tóc dài rậm rạp dựng đứng, ông trông giống một họa sĩ hơn là một đạo diễn. Theo lý thuyết, một người tràn đầy khí chất nghệ sĩ như ông, cho dù đối mặt với Choi Jung Won, một ông trùm quyền lực, cũng phải giữ được sự điềm tĩnh, không bị ngoại cảnh tác động. Thế nhưng lúc này, Chang Dong Lee lại đang nhìn kịch bản trước mắt mà thèm thuồng, giống như Thao Thiết đói khát gặp được mỹ vị vô song.

"Thưa Thường vụ Choi, cuối cùng ngài cũng quyết định đầu tư sản xuất bộ kịch bản này sao?" Chang Dong Lee suýt chút nữa bật khóc, tỏ vẻ vô cùng kích động vì nguyện vọng ấp ủ bấy lâu sắp thành hiện thực.

Kịch bản này do Choi Jung Won sáng tác, và anh đã đưa cho Chang Dong Lee xem từ năm ngoái. Vốn dĩ, bộ phim này trong dòng thời gian gốc đã được giao cho Chang Dong Lee làm đạo diễn, là một tác phẩm điển hình mang đậm phong cách của ông. Thế nên, sau khi đọc kịch bản lần đầu tiên, Chang Dong Lee đã vô cùng tâm đắc, lập tức gác lại mọi công việc, sẵn lòng bắt tay vào khởi quay ngay lập tức.

Chỉ là, vấn đề lại nằm ở chỗ Choi Jung Won không có thời gian. Cứ như vậy, mọi chuyện kéo dài cho đến tận bây giờ. Sự nhiệt huyết ban đầu của Chang Dong Lee đã gần như nguội lạnh, ông đã định tìm một tác phẩm khác để bắt đầu. Vậy mà, ngay hôm nay, ông lại nhận được lời triệu tập của Choi Jung Won.

"Thật không tiện, đã để đạo diễn Lee phải sốt ruột chờ đợi. Chỉ là khoảng thời gian qua, công ty chúng tôi có quá nhiều việc, thật sự không thể phân thân." Choi Jung Won khẽ bày tỏ lời xin lỗi.

"Không sao, không sao cả. Muốn làm việc lớn ắt phải gặp nhiều gian nan, có chờ đợi lâu cũng là điều hiển nhiên." Chang Dong Lee khi đã có được kết quả như ý, tự nhiên sẽ không còn bận tâm điều gì.

Trở lại chủ đề điện ảnh, Choi Jung Won hỏi: "Đạo diễn Lee đã thảo luận với tiền bối Jeon Do Yeon chưa? Cô ấy đã đồng ý tham gia diễn xuất không?"

Chang Dong Lee gật đầu, cười nói: "Nghe nói đây là tác phẩm tâm huyết của Thường vụ Choi, tiểu thư Jeon Do Yeon đã không hề do dự chút nào mà đồng ý ngay. Cô ấy còn có chút tiếc nuối, hỏi vì sao vai nam chính không phải là Thường vụ Choi đây?"

Có được sự ưu ái của Ảnh hậu Cannes, Choi Jung Won cũng rất vui vẻ. Anh nói: "Nếu có cơ hội, tôi nhất định sẽ hợp tác với tiền bối Jeon Do Yeon."

Jeon Do Yeon tuy không phải đại mỹ nhân tuyệt sắc, thế nhưng khí chất ung dung, vẻ đẹp quyến rũ trời ban. Quan trọng nhất là cô ấy rất cởi mở khi đóng phim, ngay cả những cảnh quay táo bạo cũng c�� thể chấp nhận. Điểm này rất giống với các nữ minh tinh Âu Mỹ, sẵn lòng hy sinh vì điện ảnh. Nếu được triền miên trong phim ảnh cùng một nữ minh tinh đỉnh cấp như vậy, anh cũng không ngại.

Tuy Jeon Do Yeon đồng ý tham gia khiến Chang Dong Lee rất vui vẻ, nhưng việc tìm nam chính lại gặp chút khó khăn. "Song Kang Ho vừa hoàn tất việc quay phim, đang định nghỉ ngơi một thời gian. Nếu không được, liệu chúng ta có nên cân nhắc tìm người khác không?"

Song Kang Ho, một trong Tam Mã Xa của giới điện ảnh Hàn Quốc, năm ngoái vừa nhờ tác phẩm khoa học viễn tưởng đình đám (Quái Vật Sông Hàn) mà gia nhập câu lạc bộ phim có mười triệu lượt khán giả. Giờ đây đang là lúc tận hưởng vinh quang, nên anh không quá sốt sắng với việc nhận vai trong tác phẩm mới.

Với (Quái Vật Sông Hàn) – tác phẩm đình đám lừng lẫy trong lịch sử điện ảnh Hàn Quốc này – Choi Jung Won cũng rất thèm thuồng. Thế nhưng, kịch bản bộ phim này đã được sáng tác từ năm 2003, hơn nữa đơn vị đầu tư là Công ty TNHH Hãng phim Cheongeoram giữ bí mật rất nghiêm ngặt, căn bản không cho phép người khác nhúng tay. Tuy nhiên, điều này cũng chỉ khiến Choi Jung Won hơi tiếc nuối một chút chứ không quá bận tâm. Các tác phẩm điện ảnh và truyền hình nhiều vô số kể, không thể mỗi tác phẩm hay đều có bóng dáng của anh. Bỏ lỡ thì thôi, dù sao anh cũng không thiếu tác phẩm này.

Nhớ lại về Song Kang Ho, Choi Jung Won nói: "Việc thuyết phục anh ấy tham gia diễn xuất cứ giao cho tôi, tôi sẽ đưa ra thành ý đủ lớn để anh ấy "xuống núi"."

Kịch bản mà Choi Jung Won chuẩn bị lần này, vốn là để Jeon Do Yeon giành giải Ảnh hậu Cannes với (Secret Sunshine). Tuy người gặt hái vinh dự chính là Jeon Do Yeon, nhưng vai trò của Song Kang Ho cũng không thể không kể đến. Bởi vậy, dù thế nào đi nữa, Choi Jung Won cũng không định thay đổi người, vì chỉ có anh ấy mới có thể đảm bảo bộ phim này thành công vang dội trên trường quốc tế.

Ba ngày sau, Choi Jung Won vẫn tại địa điểm cũ, gặp mặt Song Kang Ho phong trần mệt mỏi vừa bay từ nước ngoài về. Sau khi chuỗi hoạt động quảng bá (Quái Vật Sông Hàn) kết thúc, Song Kang Ho liền gác lại mọi công việc, cùng vợ con đi Argentina du lịch. Thế nhưng, khi người quản lý báo rằng Choi Jung Won muốn gặp mặt trực tiếp anh để nói chuyện, anh đành gác lại chuyến du lịch đang vui mà quay về.

Cho dù anh là một diễn viên có thành công đến mấy, cũng không dám đắc tội một nhân vật quyền lực như Choi Jung Won. Dù cho vì nhiều nguyên nhân khác nhau mà cuối cùng không thể hợp tác, thì thái độ cần thiết vẫn phải thể hiện. Hơn nữa, Choi Jung Won là một ông chủ giàu có như vậy, nghệ sĩ nào lại không muốn tiếp xúc đây?

Trước đây, Song Kang Ho và Choi Jung Won chưa từng gặp mặt, cũng chưa từng có bất kỳ giao thiệp nào. Những năm gần đây, các tác phẩm anh tham gia diễn xuất cũng không liên quan gì đến công ty A.P. Với một công ty luôn tạo ra những kỳ tích và dư luận như thế, anh cũng tràn đầy mong đợi được hợp tác.

"Thật không tiện, tiền bối Song Kang Ho, đã để tiền bối phải lặn lội từ Argentina về đây." Choi Jung Won vừa thấy mặt, liền thể hiện thái độ khiêm nhường đầy thành ý.

Dù thế nào đi nữa, Song Kang Ho cũng không phải kẻ vô danh tiểu tốt. Với địa vị của anh trong giới đi���n ảnh, Choi Jung Won khiêm tốn và kính cẩn một chút cũng là điều dễ hiểu. Khác với những diễn viên "đại bài" khác, Song Kang Ho ngược lại là một người rất dễ nói chuyện. "Ha ha. Được Thường vụ Choi triệu hồi, đâu dám bỏ qua cơ hội danh giá này. Dù cho có đang kiếm tiền, tôi cũng phải đến thôi."

"Ha ha ha, đều là mọi người quá khen, tôi cũng chỉ là nhờ vận may mới có được chút thành tích nhỏ như vậy." Choi Jung Won vội vàng phất tay, vui vẻ khiêm tốn một chút.

Trò chuyện cùng một người hài hước như vậy luôn là một việc vô cùng thú vị.

"Tiền bối hẳn đã biết ý đồ của tôi khi đến đây, không biết tiền bối có thể chấp nhận yêu cầu "quá đáng" của vãn bối đây không?" Choi Jung Won không nói quá nhiều lời khách sáo mà hỏi thẳng.

Song Kang Ho xuất đạo nhiều năm như vậy, gặt hái vô số vinh dự, tiền bạc cũng không thiếu, rất khó bị cám dỗ. Choi Jung Won muốn thuyết phục anh ấy, chỉ có thể trông cậy vào uy tín của bản thân. Dù nói thế nào, anh cũng là ông chủ hàng đầu của công ty giải trí quyền lực nhất Hàn Quốc, thêm vào m��t kịch bản xuất sắc như (Secret Sunshine), nếu vẫn chưa thể thuyết phục được Song Kang Ho, thì những biện pháp khác cũng sẽ vô dụng.

Kỳ thực, ngay từ khi biết được Choi Jung Won tự mình hẹn gặp, Song Kang Ho đã biết mình không thể từ chối. Nguyên tắc đối nhân xử thế là như vậy. Không phải cứ thích hay không thích là có thể quyết định mọi việc. Anh còn lâu mới đạt đến cảnh giới coi quyền lực như hư không, vẫn muốn tiếp tục hoạt động trong cái vòng này, vậy thì việc từ chối Choi Jung Won khẳng định là một hành động thiếu khôn ngoan. Từ một phương diện khác mà nói, Choi Jung Won tự mình ra mặt thuyết phục anh cũng gián tiếp chứng minh địa vị của bản thân. Đây là một động thái mang lại vinh dự cho anh, hoặc có thể trong tương lai sẽ trở thành một giai thoại.

Vì lẽ đó, xét từ cả hai khía cạnh lợi và hại, anh đều chỉ có thể đáp ứng. Một điểm lợi khác là anh đã xem qua kịch bản (Secret Sunshine). Với kinh nghiệm nhiều năm trong nghề, anh nhận định đây tuyệt đối là một tác phẩm hay chất lượng thượng thừa. Trong tình huống không thể không diễn, một tác phẩm hay tuyệt đối là sự an ủi lớn nhất.

Nhưng Song Kang Ho không biết, Choi Jung Won để bù đắp sự áy náy của mình đối với anh ấy, còn có một món quà nữa chưa trao. Nhìn lại một kịch bản nữa xuất hiện trước mặt mình, Song Kang Ho chỉ cảm thấy đầu óc anh có chút không theo kịp. "Thường v�� Choi, đây là ý gì?"

Đối với kịch bản mới này, Choi Jung Won tỏ ra vô cùng tự tin. "Đây là kịch bản do đạo diễn Han Jae Rim, người vừa gia nhập công ty chúng tôi, sáng tác. Tiền bối nếu như yêu thích, liệu có thể "người tài làm nhiều việc" thêm một chút không?"

(The Show Must Go On), tác phẩm làm nên tên tuổi của Han Jae Rim. Đồng thời, bộ phim xã hội đen này cũng là một tác phẩm có ý nghĩa quan trọng trong sự nghiệp của Song Kang Ho, chính từ đây, anh đã hoàn thành "Grand Slam" Nam diễn viên chính xuất sắc nhất tại các giải thưởng điện ảnh Hàn Quốc. Hai lễ trao giải điện ảnh lớn nhất Hàn Quốc, vòng nguyệt quế Ảnh Đế Chuông Lớn và Rồng Xanh, đều được anh bỏ vào túi.

So với (Secret Sunshine) xoay quanh những vấn đề về ái dục, (The Show Must Go On) không nghi ngờ gì là hấp dẫn người xem hơn về mặt nội dung cốt truyện. Có thể nói như vậy, nếu diễn xuất của diễn viên không đủ tốt, (Secret Sunshine) sẽ như viên minh châu bị vùi dập. Nhưng (The Show Must Go On) thì khác, bản thân nó đã là một chén rượu ngon thuần hậu. Cho dù nằm yên trong ly, cũng sẽ tỏa ra nồng nặc hương thơm, khiến người ta mê đắm. Với sự tham gia diễn xuất của Song Kang Ho, bộ tác phẩm này liền đạt đến cảnh giới Đại Thừa, hoàn mỹ vô hạ.

Song Kang Ho và (The Show Must Go On) sinh ra đã định kết hợp với nhau. Nếu thiếu đi một trong hai, đều là một sự khiếm khuyết.

(Hwang Jin Yi) phiên bản truyền hình, (Hwang Jin Yi) phiên bản điện ảnh, (Secret Sunshine), (The Show Must Go On). Choi Jung Won không ra tay thì thôi, một khi đã ra tay thì đó là bốn tác phẩm tinh xảo, chất lượng cao. Có thể đoán trước, đợi đến ngày tin tức được công bố, giới điện ảnh Hàn Quốc lại sẽ một phen dậy sóng.

Tuy nhiên, Choi Jung Won tuy rằng liền lúc tung ra bốn bộ phim, nhưng kỳ thực đều là những bộ phim kinh phí thấp, quy mô nhỏ. Những bộ phim này không có kinh phí sản xuất hoành tráng, cũng không có cảnh quay kỹ xảo rực rỡ, hoàn toàn dựa vào diễn xuất của diễn viên cùng cốt truyện "dẫn nhân nhập thắng" (gây mê hoặc lòng người) để giành chiến thắng. Sở dĩ như vậy là bởi vì năm nay, thị trường điện ảnh Hàn Quốc bị các tác phẩm Âu Mỹ công phá, trở nên h���n loạn. Mới chỉ nửa năm trôi qua, bảng xếp hạng phòng vé điện ảnh Hàn Quốc đã hoàn toàn bị "nhấn chìm". Trong xu hướng phát triển như vậy, dù Choi Jung Won có tung ra tác phẩm hay đến mấy, cũng chỉ là tìm cách tồn tại trong những kẽ hở. Thà rằng như thế, chi bằng thông qua những bộ phim kinh phí thấp này để làm nóng thị trường trước, tạo ra đủ sự mong đợi cho khán giả. Đợi đến sang năm, sẽ dùng những bộ phim quy mô lớn để giành lại thị trường.

Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép khi chưa được cho phép.