(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 937: Rượu Vang Đỏ
PS: Xin cảm ơn sự ủng hộ từ Vết Ánh Sáng và Khuyết Đầu Tháng Cung!
Nửa giờ sau, Hyun Ah cuối cùng cũng mang đồ uống tới.
"Oppa, đồ uống của anh đây ạ." Tiểu nha đầu vội vã bước tới, đặt đồ uống lên bàn cạnh Choi Jung Won rồi quay người định bỏ chạy.
Giọng Choi Jung Won đúng lúc vang lên: "Đi đâu đấy?"
Một chân Hyun Ah đã nhấc lên giữa không trung, bị Choi Jung Won gọi lại làm cô nàng giật mình, suýt mất thăng bằng ngã ra đất. Cô nàng loạng choạng một lúc, cuối cùng cũng không bị mất mặt.
"He he, chị Tae Yeon gọi em có chút việc ạ."
Nhìn ánh mắt láo liên, giọng điệu lắp bắp của cô nàng, rõ ràng là đang vội vàng kiếm cớ.
"Hừ, Tae Yeon có thể có chuyện ghê gớm gì?" Choi Jung Won hừ lạnh một tiếng, khiến Hyun Ah sợ đến mức không dám phản ứng gì.
Đừng nói Tae Yeon vốn dĩ không có việc gì, ngay cả khi thật sự có việc thì lúc này Hyun Ah cũng không dám đi nữa.
Choi Jung Won liếc nhìn Jessica đang đổ mồ hôi đầm đìa, giọng trầm nói: "Mấy đứa trẻ con này chẳng hiểu gì về tôn trọng người lớn, yêu thương trẻ nhỏ cả. Không thấy chị Jessica của con đã vất vả lắm rồi sao? Này, lại đây, giúp ta đấm bóp chân này."
Rõ ràng có thể cảm nhận được, khi hắn nói ra câu "tôn trọng người lớn, yêu thương trẻ nhỏ" này, lực tay của Jessica mạnh thêm không ít, tiện thể còn nhéo một cái vào bắp chân Choi Jung Won. Mới chưa đến hai mươi tuổi mà đã bị người ta nói là "lão", người phụ nữ nào mà chẳng tức giận. Điều này cũng bởi Choi Jung Won chỉ nói bừa cho vui miệng thôi, chứ nếu là người khác, Jessica chắc chắn sẽ không ngại cho đối phương nếm thử mùi vị của một cô gái quyền thủ là như thế nào.
Choi Jung Won đã lên tiếng, Hyun Ah đành chịu, chỉ đáng thương ngồi xuống cạnh Jessica, đấm bóp nhẹ nhàng không nặng không nhẹ vào chân còn lại. Hai chị em liếc mắt nhìn nhau, đều thầm thở dài một tiếng.
Sao mình lại xui xẻo thế này? Không có việc gì ngồi đây làm gì không biết? Không có việc gì vào phòng khách đi lại làm gì cơ chứ? Nếu không, mấy việc hầu hạ này chắc chắn sẽ không đến lượt mình đâu.
Mà nói đến, có hai cô gái trẻ trung xinh đẹp kề cận hầu hạ, cuộc sống đúng là như thần tiên vậy. Vì lẽ đó Choi Jung Won cũng không muốn kiếm chuyện làm gì nữa, chỉ ung dung ngồi đó. Bất quá, trong miệng hắn vẫn không ngừng ngâm nga khúc hát.
Jessica và Hyun Ah vẫn còn đang hối hận, càng không muốn nói gì thêm. Trong phòng khách bỗng chốc yên tĩnh hẳn, chỉ có tiếng hừ hừ thoảng hoặc không thoảng của Choi Jung Won không ngừng vang lên. Thế nhưng nghe đi nghe lại, hai người Jessica và Hyun Ah đều hai mắt sáng bừng lên. Năng khiếu âm nhạc của các nàng là điều không cần bàn cãi, trong tai nghe giai điệu, dần dần liền phác họa ra dáng dấp của một bản nhạc. Tuy rằng không biết nội dung ca từ, thế nhưng chỉ bằng vào nhịp điệu tuy mơ hồ, các nàng liền nhận ra chất lượng ca khúc tuyệt đối không hề tệ. Hơn nữa quan trọng nhất chính là, rất nhiều ca khúc Choi Jung Won ngâm nga đều là những bài các nàng chưa từng được nghe qua.
Vậy nói rõ cái gì?
Nói rõ trong tay Choi Jung Won, còn có rất nhiều ca khúc hay khác chưa công bố.
Tình huống này kéo dài rất lâu, mãi cho đến khi Tae Yeon đi ra gọi bọn họ ăn cơm, Jessica và Hyun Ah mới thoát được ra ngoài.
"Ôi chao. Oppa thường vụ của chúng ta đúng là biết hưởng thụ thật đó nha." Tae Yeon một tay kéo Jessica, một tay kéo Hyun Ah đi, đồng thời đòi lại công bằng cho hai chị em mình.
Chỉ tiếc Choi Jung Won chẳng có chút áy náy nào, còn bĩu môi, vẻ mặt không mấy hài lòng nói: "Đáng tiếc sức lực các cô nàng còn chẳng bằng mèo con, đấm bóp không thoải mái chút nào."
"Nha!" Lần này thì Jessica cuối cùng cũng không nhịn được nữa. Quay sang Choi Jung Won, cô nàng lại kêu lên như vậy.
"Phù phù!" Tae Yeon và Hyun Ah cùng bật cười.
Biệt hiệu của Jessica là Băng Sơn Nữ Vương, không chỉ để hình dung tính cách lạnh lùng của cô nàng mà còn cho thấy cô luôn bình tĩnh, ung dung trước mọi chuyện, hiếm khi có lúc kích động. Lúc này ngay cả sự bình tĩnh cũng không còn, rõ ràng là Choi Jung Won đã chọc tức cô nàng không ít. Trong ấn tượng của Tae Yeon và Hyun Ah, cô nàng chưa từng thất thố như vậy bao giờ.
Ba người rửa tay xong đi vào nhà bếp, vừa vặn thấy Ji Yeon và Soo Jung lại đang ăn vụng.
"Này, hai đứa trẻ con này. Oppa thường vụ còn chưa tới, sao lại ăn vụng hả?" Tae Yeon hơi cuống lên, lập tức khiển trách.
Lần này cô nàng không phải là đùa giỡn gì, mà là thật sự đang tức giận. Dù cho mọi người đã thân thiết với nhau, thế nhưng lễ nghi vẫn là lễ nghi. Ăn uống trước khi người lớn ngồi vào bàn, bị mắng chỉ là chuyện nhỏ. Bản thân cô nàng là đội trưởng, dĩ nhiên là phải dạy dỗ bọn nhỏ.
Thấy Tae Yeon sắc m��t cứng ngắc, giận tím mặt, hai đứa nhỏ đều không dám thở mạnh, im lặng ngồi tại chỗ, chờ bị mắng.
Hôm nay là ngày lành. Choi Jung Won không muốn để bầu không khí vì vậy mà hỏng bét, vì lẽ đó đi tới, vỗ nhẹ vào đầu Ji Yeon và Krystal: "Không đi giúp các chị một tay, còn ngẩn ra ngồi làm gì?"
Trong tình huống hiện tại, Tae Yeon khẳng định không thể bỏ qua như vậy được. Bằng không, nếu đầu voi đuôi chuột như thế, uy nghiêm đội trưởng của cô nàng sẽ bị tổn hại. Choi Jung Won lại không muốn hai đứa trẻ bị mắng, biện pháp tốt nhất chính là để các nàng rời khỏi đó.
Ji Yeon và Soo Jung như được đại xá, lập tức như có lửa đốt đít, nhanh chóng vọt ra ngoài.
Lời đã đến tận miệng, nhưng không tìm được mục tiêu, Tae Yeon không thể làm gì khác hơn là giấu sự hờn dỗi vào lòng: "Oppa, anh chiều chuộng các em ấy như vậy, tương lai sau khi xuất đạo mà còn không biết giữ ý tứ thì sẽ gặp thiệt thòi đấy."
Đã như vậy, cô nàng liền chuyển mục tiêu giáo huấn sang Choi Jung Won. Dưới cái nhìn của nàng, cách làm của Choi Jung Won hoàn toàn l�� cưng chiều. Không cho bọn nhỏ sớm nhận ra sự tàn khốc của giới giải trí, tương lai sớm muộn cũng sẽ gặp thiệt thòi.
Choi Jung Won cười khổ xoa đầu Tae Yeon: "Yên tâm đi, những điều em nói anh đều biết cả. Năm đó đối với các em anh cũng như vậy mà, có thấy các em sau khi xuất đạo liều lĩnh gì đâu? Dạy dỗ con trẻ không thể vội vàng, tức giận cũng không phải cách tốt nhất."
Nói về việc tìm lý do, Tae Yeon còn kém xa Choi Jung Won lắm. Cô nàng bĩu môi, không thể làm gì khác hơn là từ bỏ ý định tiếp tục truy cứu.
Không lâu sau, tất cả các cô gái đều bước vào. Mỗi người đều bưng một món ăn ngon, lập tức chất đầy bàn ăn.
Min Kyung là người cuối cùng bước vào, giơ cao hai tay, hăm hở hỏi: "Oppa, chúng ta uống chút rượu vang đỏ nhé?"
Choi Jung Won dùng ngón tay điểm điểm vào cô nàng, bất đắc dĩ cười nói: "Em nha, đúng là một tiểu tửu quỷ."
"Oppa, dù sao ngày mai không có lịch trình, cứ uống một chút đi ạ." Các cô gái còn lại cũng đều vây lại, giọng điệu nũng nịu nài nỉ.
Phụ nữ Hàn Quốc vô cùng yêu thích uống rượu, thậm chí độ yêu thích rượu còn vượt cả đàn ông. Nếu như ở bên ngoài, Choi Jung Won tuyệt đối sẽ không cho phép các nàng uống rượu. Dù sao trong đó rất nhiều người vẫn còn vị thành niên, bị người khác nhìn thấy thì sẽ có chuyện lớn. Bất quá đúng như các nàng nói vậy, dù sao ngày mai không có hoạt động, uống rượu xong có thể ở lại nhà Min Kyung ngủ tập thể là được rồi. Ngày mai tỉnh rượu sau khi nên làm cái gì thì làm cái đó đi, ai cũng sẽ không biết.
Nguyện vọng của đông người khó lòng từ chối, Choi Jung Won cũng gật đầu, thành tâm đồng ý.
Sau khi được đồng ý, nhiệt tình của các cô gái lập tức tăng vọt gấp mấy lần. Sau khi chen chúc để Choi Jung Won ngồi vào vị trí chủ trì, Qri xông lên trước, nhanh nhẹn mở một chai rượu vang đỏ. Min Kyung là tiểu tửu quỷ, Qri cô nàng cũng không kém cạnh. Cô nàng thường tranh thủ lúc Choi Jung Won không để ý, lấy rượu ngon trong nhà ra uống cho đỡ thèm.
Mở chai rượu, Qri liền bắt đầu lần lượt rót rượu cho mọi người. Người đầu tiên chính là Choi Jung Won, vừa vặn đối mặt với ánh mắt trêu chọc c��a bạn trai, tiểu nha đầu không khỏi hơi đỏ mặt, lập tức như không có chuyện gì xảy ra mà rót đầy chén rượu cho Choi Jung Won.
Sau khi tất cả chén rượu đều được rót đầy, Choi Jung Won là người đầu tiên giơ lên: "Nào, để ăn mừng lần đầu tiên giành được vị trí số một kể từ khi ra mắt, tôi đề nghị mọi người cùng uống một chén."
"Cảm ơn oppa, tất cả đều nhờ oppa dạy dỗ tốt." Tuy rằng trước đây các cô gái ít nhiều cũng oán giận rằng hắn đã không cho các nàng những ca khúc hay hơn. Thế nhưng trải qua khoảng thời gian hoạt động vừa rồi, tâm lý các nàng đều đã vững vàng hơn. Dù thế nào đi nữa, có một bên được Tiểu Thần khúc bảo hộ, chuyện này không phải dựa vào sức người là có thể xoay chuyển được. Cũng như Choi Jung Won đã nói, hiện tại chỉ mới vừa bắt đầu, tương lai còn dài lắm. Tương lai ai sẽ vinh quang vô hạn, ai sẽ chìm vào cô đơn, còn phải xem sự cố gắng và sức bền của mỗi người. Hơn nữa, lần này giành được năm hạng nhất, đã vượt qua kỷ lục của ca khúc ra mắt của các nàng. Phải biết rằng, khi ra mắt, các nàng đã vất vả hoạt động hai tháng trời, cũng chỉ giành được duy nhất một hạng nhất. Hiện tại danh tiếng các nàng đã tăng vọt một đoạn dài, lẽ ra nên ăn mừng một bữa thật tốt.
Rượu vang đỏ thích hợp để nhâm nhi thưởng thức chứ không phải để chè chén, vì lẽ đó tuy rằng Choi Jung Won nói là cụng ly, thế nhưng mọi người cũng đều chỉ nhấp môi một chút. Những cô gái trẻ đẹp, yêu kiều lả lướt. Cùng với rượu vang đỏ, làm cho khung cảnh càng thêm diễm lệ. Trong khoảnh khắc đó, Choi Jung Won có cảm giác như cả căn phòng tràn ngập sắc xuân.
Qri là chị cả, lại là người nhanh nhạy nắm bắt thời cơ nhất. Cô nàng nhanh tay gắp một miếng sườn đưa đến tận miệng Choi Jung Won: "Oppa, anh nếm thử món sườn xào chua ngọt này đi, đây là Victoria Song vừa nãy dạy em làm đấy." Ánh mắt long lanh như nước của cô nàng chứa đựng ý tứ rất rõ ràng: nếu Choi Jung Won cảm thấy ăn ngon, sau này cô sẽ thường xuyên làm cho hắn ăn. Tuy như vợ chồng già, thói quen thích ăn món Trung Quốc của Choi Jung Won vẫn luôn được Qri ghi nhớ sâu sắc trong lòng. Những lúc rảnh rỗi, cô nàng cũng sẽ lật xem sách dạy nấu món Trung Quốc, hoặc học hỏi từ đầu bếp nhà họ Choi, nói chung là tìm mọi cách để nắm giữ vị giác của người đàn ông mình yêu. Chỉ là hai người đều rất bận, cho dù có thể gặp mặt, cũng chỉ là những giây phút ngọt ngào lúc đêm khuya. Qri đã học nhiều món ăn như vậy, nhưng đến hiện tại vẫn chưa dùng đến món nào. Hôm nay mọi người liên hoan, cái lần đầu tiên này đương nhiên phải là cô nàng tự mình làm. Phụ nữ cũng tương tự rất coi trọng cái "lần đầu tiên" dành cho người thương, sợ bị người khác giành trước.
Bạn gái đã đưa, dù cho là độc dược Choi Jung Won cũng sẽ nuốt chửng ngay lập tức, chớ đừng nói chi là món sườn nghe đã thơm nức mũi. Chẳng chút e dè, Choi Jung Won dùng đũa của Qri, ngậm ngay miếng sườn vào miệng. Với động tác thành thạo, xương cốt đã nằm gọn trên bàn, còn thịt đã bị hắn nhai nuốt sạch sẽ. Ngay cả một miếng sườn nhỏ nhất, một miếng cũng có thể nhét đầy miệng.
Bất quá Choi Jung Won tuy rằng không có cách nào nói chuyện, thế nhưng cái ngón tay cái giơ thẳng lên, vẫn khiến mắt Qri cười thành hình vầng trăng khuyết cong cong.
Truyen.free xin chân thành cảm ơn quý độc giả đã theo dõi và ủng hộ bản chuyển ngữ này.