Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 90: Phát sóng

Sau ngày rằm tháng Giêng, kỳ nghỉ Tết Nguyên đán chính thức khép lại. Trật tự xã hội Hàn Quốc bắt đầu trở lại bình thường, những người lao động vất vả mưu sinh lại tiếp tục cuộc sống bôn ba mệt mỏi. Kế hoạch một năm bắt đầu từ mùa xuân; nếu không nỗ lực hơn trong mùa vụ vẫn còn se lạnh này, e rằng cả năm tới sẽ chẳng thuận lợi.

Ngày mùng 8 tháng 2, Choi Jung Won đến Đài Truyền hình KBS. Người tiếp đón anh chính là Cục trưởng Cục Điện ảnh và Truyền hình Jang Kim Ha.

Nói mới nhớ, năm ngoái trong hội nghị Hiệp hội truyền thông, người đàn ông bốn mươi lăm tuổi này vẫn còn là Trưởng bộ phận Truyền hình. Chẳng ai ngờ, chỉ trong vỏn vẹn hơn một tháng, ông ta đã vững vàng ngồi vào chiếc ghế Cục trưởng Cục Điện ảnh và Truyền hình. Nhìn Jang Kim Ha tươi cười rạng rỡ, vẻ đầy khí độ, Choi Jung Won chợt hiểu ra một điều. Xem ra người này cũng không phải kẻ tầm thường; chưa kể bối cảnh thâm hậu, năng lực của ông ta chắc chắn cũng không phải dạng vừa.

Ở một đài truyền hình công lập như KBS, mỗi người một vị trí đã định, việc thăng chức trở nên vô cùng gian nan. Không cần phải nói, Jang Kim Ha chắc chắn đã được cấp trên trọng dụng, bắt đầu con đường thăng tiến như diều gặp gió. Có lẽ, sau ngày hôm nay, con đường tiến thân của ông ta sẽ còn thêm một tầng thử thách nữa.

Việc duy nhất có thể khiến Choi Jung Won quan tâm đặc biệt đến mức đích thân chạy đến Đài Truyền hình, và được Cục trưởng Đài Truyền hình trực tiếp tiếp đón, không nghi ngờ gì chính là việc phát sóng tập đầu tiên của "Trái Tim Mùa Thu" ngày hôm nay. Là bộ phim truyền hình bom tấn được sản xuất dưới sự hợp tác của công ty A.P và KBS, nó nhận được sự ủng hộ toàn lực từ cả hai bên.

Kể từ khi hợp tác với công ty A.P, con đường công danh của Jang Kim Ha bỗng chốc khởi sắc. Ông không chỉ một bước lên mây ngồi vào ghế cục trưởng, mà còn phụ trách mảng quảng cáo và tài trợ thực tế của đài. Có thể nói, quyền lực và tiền bạc đều nằm gọn trong tay ông ta.

Giờ đây, Jang Kim Ha đang rất được trọng vọng. Trong nội bộ Đài Truyền hình, thậm chí đã có tin đồn rằng ông chính là ứng cử viên sáng giá không ai khác cho vị trí Giám đốc Đài Truyền hình KBS trong tương lai.

Jang Kim Ha tin rằng đây là vận may đúng lúc mà sự hợp tác với công ty A.P đã mang lại. Vì thế, dù đã là cục trưởng, ông vẫn đích thân hỏi thăm tình hình tiến độ của "Trái Tim Mùa Thu".

Khi biết hôm nay là ngày phát sóng tập đầu tiên, ông liền mời Choi Jung Won đến để cùng theo dõi tình hình phát sóng.

"Trái Tim Mùa Thu" là sản phẩm hợp tác giữa hai công ty A.P và KBS, mang hình thức đầu tư khác biệt so với các bộ phim truyền hình Hàn Quốc cố hữu trước đây.

Trước kia, một bộ phim truyền hình thường do công ty sản xuất phim chịu trách nhiệm quay, còn Đài Truyền hình sẽ đầu tư toàn bộ, sau đó phát sóng trên đài của mình.

Khi phim quay xong và được phát sóng trên Đài Truyền hình, công ty sản xuất phim sẽ không còn liên quan gì nữa. Nói cách khác, mọi rủi ro đều do Đài Truyền hình tự gánh chịu, bất kể bộ phim đó có đạt tỉ lệ người xem cao chót vót hay thất bại thảm hại, cũng đều không liên quan đến công ty sản xuất. Tương tự, công ty sản xuất phim cũng chỉ kiếm được tiền công vất vả, ngoài khoản chi phí mà Đài Truyền hình thanh toán, họ không còn con đường lợi nhuận nào khác.

Không ai hiểu rõ "Trái Tim Mùa Thu" sẽ thành công đến mức nào hơn Choi Jung Won.

Chưa kể đến tỉ lệ người xem khủng khiếp sau khi phát sóng, chỉ riêng tầm ảnh hưởng trong phạm vi châu Á đã là một kho tài nguyên khổng lồ. Dù thế nào đi nữa, Choi Jung Won cũng không thể từ bỏ hoàn toàn lợi ích đang ở ngay trước mắt.

Trong quá trình thương lượng với KBS, anh đã kiên quyết yêu cầu công ty A.P cũng phải tham gia đầu tư vào bộ phim này. Cùng KBS góp vốn, để lợi nhuận thu được từ phim cũng sẽ được chia sẻ cho cả hai bên.

Ai cũng biết, con đường thu lợi nhuận của một bộ phim truyền hình chính là thông qua các quảng cáo được lồng ghép trong quá trình phát sóng. Một khi một bộ phim trở nên ăn khách, thu hút được sự chú ý, vô số nhà quảng cáo sẽ ùa đến như những đàn cá mập đánh hơi thấy mùi máu tanh. Việc thu hồi chi phí đầu tư từ các nhà quảng cáo này hoàn toàn nằm trong tầm tay.

KBS có thiếu tiền sao? Là đài truyền hình lớn nhất Hàn Quốc, nói họ thiếu tiền thì không nghi ngờ gì là một chuyện cười lớn. Ít nhất, để đầu tư một bộ phim truyền hình chỉ có hai mươi tập, Jang Kim Ha đã không hề do dự, phê duyệt ngay 10 tỷ won vốn.

Nếu không thiếu tiền, sao KBS lại cho phép người khác cướp miếng cơm từ trong bát của mình? Vì vậy, yêu cầu của Choi Jung Won đã bị phía KBS từ chối thẳng thừng. Đó là giới hạn của KBS, không thể chạm vào.

Choi Jung Won cũng hiểu rằng việc cướp miếng cơm của KBS là điều không thực tế, nhưng may mắn thay, mục đích của anh không nằm ở đó. Khi yêu cầu đầu tiên bị từ chối, Choi Jung Won liền thuận thế đưa ra đề xuất thứ hai.

Đó là việc công ty A.P độc lập hưởng quyền phát hành ở nước ngoài và các lợi nhuận liên quan từ bộ phim "Trái Tim Mùa Thu". Khác hẳn với sự nhượng bộ trước đó, Choi Jung Won thể hiện thiện chí nhưng đây cũng là giới hạn của công ty A.P. Dù sao, quyền sở hữu kịch bản thuộc về A.P, nếu KBS không đồng ý, anh sẽ không ngại tìm kiếm sự hợp tác từ MBC và SBS. Ai cũng biết, hai đài truyền hình này đã sớm muốn thách thức vị thế bá chủ của KBS.

Cuộc đàm phán do đó rơi vào bế tắc, Choi Jung Won thậm chí từng nghĩ rằng sự hợp tác này sẽ dừng lại tại đây. May mắn thay, cuối cùng Jang Kim Ha đã tập hợp các biên kịch của KBS để cùng nghiên cứu kịch bản, và họ nhất trí nhận định rằng bộ phim này có triển vọng vô cùng tươi sáng.

Ngược lại, Đài Truyền hình là của nhà nước, Jang Kim Ha chỉ quan tâm đến thành tích của bản thân. Tổn thất một chút lợi ích để đổi lấy danh vọng tăng lên, tại sao không làm? Vì vậy, dưới sự kiên quyết thúc đẩy của ông, kế hoạch hợp tác sản xuất bộ phim này cuối cùng đã được thông qua.

Sau khi kế hoạch quay phim được thông qua, Choi Jung Won đã đích danh đạo diễn Yoon Suk Ho chịu trách nhiệm chỉ đạo bộ phim này.

Vốn dĩ trong lịch sử, bộ phim này được khởi quay vào mùa thu năm 2000. Nhưng vì Choi Jung Won, tiến độ bị trì hoãn đến tận tháng 11 mới bắt đầu. Yoon Suk Ho ban đầu đang thực hiện một tác phẩm khác, nhưng cuối cùng đã bị Choi Jung Won bắt tay với Jang Kim Ha kéo về đoàn làm phim "Trái Tim Mùa Thu".

Với một đạo diễn danh tiếng như ông, tính khí chắc chắn không thể nào quá tốt. Bỏ ra bao nhiêu tâm huyết cho một tác phẩm đang làm dở, rồi bị người ta ép bỏ ngang, sự tức giận của Yoon Suk Ho không phải là chuyện bình thường.

Thế nhưng, tất cả những điều đó đều tan biến như mây khói ngay sau khi ông đọc kịch bản. "Trái Tim Mùa Thu" không chỉ xuất sắc ở tỉ lệ người xem hay diễn xuất của các diễn viên, mà còn không chỉ là sự dẫn dắt tài tình của đạo diễn. Ngay từ kịch bản ban đầu, chất lượng ưu tú này đã được thể hiện rõ ràng không thể nghi ngờ.

Yoon Suk Ho nhạy bén nhận ra rằng, ông sẽ "một bước lên tầm cao mới" nhờ bộ phim này. Với suy nghĩ đó, ông không còn nhiều mâu thuẫn nữa. Ngược lại, ông còn vô cùng tò mò về Choi Jung Won, người đã viết ra kịch bản xuất sắc như vậy.

Ban đầu, ông cho rằng Choi Jung Won, với tư cách là biên kịch, sẽ cùng mình kiểm soát toàn bộ tiến độ của bộ phim.

Ở Hàn Quốc, đạo diễn, biên kịch và nhà đầu tư là ba thành phần có tiếng nói quyền lực nhất trong một tác phẩm điện ảnh và truyền hình. Biên kịch Hàn Quốc có mức độ can thiệp vào quá trình quay phim cực kỳ lớn, thậm chí có thể bác bỏ ý kiến của đạo diễn.

Khi biết biên kịch là Choi Jung Won, Yoon Suk Ho đã đặc biệt tìm hiểu thông tin về anh. Không tìm thì không biết, tìm rồi mới giật mình. Ôi chao, hóa ra chàng trai trẻ này không chỉ là giám đốc điều hành của một công ty giải trí lớn, mà còn là cháu đích tôn của gia tộc Choi thuộc tập đoàn CJ.

Điều này khiến Yoon Suk Ho có chút bất an. Một công tử bột như vậy thường rất khó chiều. Vạn nhất hai người có ý kiến bất đồng, ông chưa chắc đã có thể "đè" được người ta. Mà một đạo diễn, nếu ngay cả uy tín cũng không có, thì chẳng khác nào một con rối.

Ai ngờ, Choi Jung Won căn bản không có thời gian để hao phí trong đoàn làm phim. Anh giao kịch bản cho Yoon Suk Ho, giải thích một lượt về ý tưởng rồi buông xuôi, mặc kệ. Hành động này của anh lập tức khiến Yoon Suk Ho có cảm tình đặc biệt tốt. Trong bao nhiêu năm làm đạo diễn, đây là lần đầu tiên Yoon Suk Ho được tự do sáng tạo đến vậy.

Với độc quyền và quyền hạn lớn được trao, toàn bộ bộ phim có thể được quay theo đúng ý tưởng của Yoon Suk Ho. Ba diễn viên chính Song Seung Heon, Won Bin và Song Hye Kyo cũng đều là những diễn viên thực lực hiếm có. Trong tình huống thuận lợi như vậy, mười tập đầu chỉ mất chưa đến một tháng để hoàn tất quay chụp. Thêm vào công đoạn hậu kỳ, đến ngày mùng 3 tháng 2, mọi thứ đã hoàn tất. Đây đã là kết quả mà Yoon Suk Ho mong muốn có được, nếu không thì còn nhanh hơn nữa.

Khi đã quay đủ số tập, những bộ phim khác trên đài truyền hình cũng lần lượt phải kết thúc. Trong tình huống như vậy, Jang Kim Ha quyết định, bắt đầu phát sóng tập đầu tiên của "Trái Tim Mùa Thu" ngay hôm nay.

Khi thời gian phát sóng được xác định, công ty A.P và Đài Truyền hình KBS liền đồng loạt tăng cường nỗ lực, huy động mọi nguồn lực lớn nhất để tạo hiệu ứng cho bộ phim. Mấy ngày gần đây, từ những con phố lớn đến ngõ nhỏ ở Hàn Quốc, trên sóng quảng cáo truyền hình, cho đến các áp phích tuyên truyền tại xe buýt, tàu điện ngầm, mọi phương thức quảng bá có thể nghĩ đến đều bị "Trái Tim Mùa Thu" chiếm lĩnh.

Cùng lúc đó, Yoon Suk Ho, Song Seung Heon, Won Bin và Song Hye Kyo cùng các diễn viên khác cũng bắt đầu xuất hiện trên các chương trình lớn, dốc toàn lực để quảng bá. Trong một thời gian, tin tức về "Trái Tim Mùa Thu" tràn ngập trong tầm mắt công chúng, muốn không chú ý cũng không được.

Những người vào năm 2001, đâu đã từng trải qua sức mạnh lan truyền "kiểu virus" như vậy, tất cả đều mang theo sự tò mò lớn lao chờ đợi bộ phim này phát sóng.

Jang Kim Ha đón Choi Jung Won, sau đó hai người cùng đến Trung tâm Giám sát Dữ liệu của Đài Truyền hình. Tại đây, tỉ lệ người xem sẽ được thống kê và cập nhật ngay lập tức.

Bên trong có một căn phòng chờ nhỏ, khi Choi Jung Won và Jang Kim Ha bước vào, họ thấy những nhân sự chủ chốt của đoàn làm phim "Trái Tim Mùa Thu" đã có mặt đông đủ. Bao gồm đạo diễn Yoon Suk Ho cùng ba vị phó đạo diễn, nam chính Song Seung Heon, nữ chính Song Hye Kyo, nam thứ hai Won Bin, nữ thứ hai Han Chae Youn, diễn viên nhí Văn Căn Anh (đóng vai Ân Hi lúc nhỏ), diễn viên Sun Woo Eun Sook (mẹ của Tuấn Hi), diễn viên Kim Hải Thục (mẹ của Ân Hi), v.v. Căn phòng chờ nhỏ bé chật kín những ngôi sao và nhân vật lớn.

Những người này đã cùng nhau hợp tác hơn một tháng nên đều rất quen thuộc với nhau. Trong phòng chờ, họ vừa đợi phim phát sóng, vừa trò chuyện vui vẻ.

Sự xuất hiện của Jang Kim Ha và Choi Jung Won đã khiến bầu không khí sôi nổi hẳn lên. Đầu tiên, Jang Kim Ha đại diện Đài Truyền hình KBS có bài phát biểu, chúc bộ phim đạt được thành tích tốt đẹp. Sau đó, Choi Jung Won, với tư cách đại diện nhà đầu tư, gửi lời an ủi chân thành đến những nỗ lực vất vả của mọi người.

Sau khi kết thúc những lời lẽ khách sáo, thấy còn một chút thời gian trước khi phim phát sóng, Choi Jung Won liền đến chào hỏi đạo diễn Yoon Suk Ho cùng hai tiền bối Sun Woo Eun Sook và Kim Hải Thục. Ba người này đều là những tiền bối lớn có thành tựu nổi bật trong giới giải trí. Dù là Choi Jung Won, với tư cách là giám đốc điều hành, cũng không thể tỏ vẻ bề trên trước mặt họ.

Đoạn văn này thuộc về truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức khi chưa được sự cho phép.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free