(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 835: Đại Thưởng
Sau khi giải thưởng Nhà Sản Xuất của năm được công bố, phần đầu của SBS Music Awards chính thức khép lại.
Màn trình diễn then chốt mở đầu của nửa chương trình là nhóm nhạc nữ Jewelry, trưởng nhóm Từ Nhân Anh cùng bốn thành viên đã dốc hết sức mình thể hiện sức hút của nhóm.
Thế nhưng, lúc này đây, sự chú ý của khán giả không còn tập trung hoàn toàn vào sân khấu nữa. Ai nấy đều đang điều chỉnh tâm trạng, sẵn sàng đón chờ phần trao giải thưởng lớn đầy kịch tính ở nửa sau chương trình.
Khi phần sau của chương trình bắt đầu, có thể cảm nhận rõ ràng rằng cả cường độ lẫn sự hào hứng đều tăng vọt so với phần đầu.
Ngay cả khu vực ghế ngồi của các ca sĩ vốn trầm lặng cũng bắt đầu rộn ràng với những tiếng thì thầm không ngớt, cho thấy câu nói "danh lợi động lòng người" quả thực không sai chút nào.
Mặc dù bề ngoài mọi người đều nói cười vui vẻ, tỏ vẻ hòa thuận và hoan hỉ, nhưng những ánh mắt dao động, những cử chỉ bồn chồn vẫn không giấu được sự lo lắng sâu trong lòng.
Tiết mục mở màn phần hai của chương trình lại là một nhân vật tầm cỡ như vậy, trình diễn điệu nhảy uyển chuyển trên nền phiên bản trữ tình của ca khúc 《Lies》.
Nhóm nhạc nữ Quốc Dân đúng là nhóm nhạc nữ Quốc Dân, dù lần này không xuất hiện ở vị trí chủ chốt nhưng vẫn tạo nên những làn sóng nhiệt cuồng nhiệt nhờ độ nổi tiếng vượt trội và màn trình diễn đặc sắc.
Giải thưởng đầu tiên của phần hai là Giải Đạo diễn MV, và người chiến thắng chính là Xa Ân Trạch, người bạn cũ của công ty A.P.
Người đàn ông này vẫn luôn mơ ước trở thành đạo diễn điện ảnh, thế nhưng lại gặt hái thành công vang dội nhất ở lĩnh vực đạo diễn MV.
Theo xu thế này, anh ta vẫn sẽ tiếp tục như thế, thậm chí đến tận năm 2013 vẫn còn miệt mài quay MV.
Giải thưởng Tác Phẩm xuất sắc nhất thuộc về một nhóm nhạc tên là Nhạc Đội, một cái tên mà Choi Jung Won hoàn toàn xa lạ. Anh chỉ lịch sự vỗ tay chúc mừng cùng mọi người, xem như một khán giả bình thường.
Thực sự không để anh phải chờ đợi quá lâu, một giải thưởng quan trọng khác đã đến đúng hẹn.
Khách mời trao giải là Lâm Tú Hiền và Shin Min Ah cùng công bố Giải Bản Nghe Nhạc Được Yêu Thích Nhất, thuộc về SGWannaBe (Người của tôi).
Năm nay, SGWannaBe bắt đầu có phần trầm lắng. Các thành viên dành phần lớn thời gian hoạt động cá nhân, không còn miệt mài sáng tác điên cuồng như hai năm trước nữa.
Vì thế, đối với giải thưởng, các thành viên đều có cái nhìn khá thoáng.
Năm chàng trai vui vẻ bước lên sân khấu, nhận chiếc cúp danh giá, nói vài lời cảm tưởng đơn giản rồi trở về chỗ ngồi.
Trong đêm trao giải Music Awards hôm nay, họ có lẽ là nhóm người thoải mái nhất.
Sau đó, Giải MV Được Yêu Thích Nhất cũng thuộc về A.P, với 《Lies》 thắng giải nhờ cốt truyện tự sự hoàn chỉnh và diễn xuất xuất sắc của dàn diễn viên.
Khi mọi giải thưởng cần trao đã được công bố, không khí bỗng chốc trở nên tĩnh lặng một cách kỳ lạ. Hàng ngàn ánh mắt đổ dồn vào DBSK và Dark.L.
Hiện tại chỉ còn lại hai giải thưởng, một là Giải Bản Nghe Nhạc Xuất Sắc, và một là Giải Daesang (Giải Thưởng Lớn).
Bởi vì từ năm sau, khi Giải Album Vàng ra đời, Giải Thưởng Lớn mới bắt đầu được chia thành Giải Bản Nghe Nhạc và Giải Đĩa Nhạc. Thế nhưng, vì SBS Music Awards đã xác nhận sẽ ngừng hoạt động từ năm sau, nên đài truyền hình cũng không cần phải rắc rối phân chia, Giải Thưởng Lớn chỉ được trao cho một hạng mục duy nhất.
Mặc dù danh sách đề cử được công bố trước đó có rất nhiều cái tên lớn, bao gồm các ca sĩ tiền bối và nhóm nhạc thực lực như Shin Seung Hun, Thần Thoại, SGWannaBe,... nhưng ai cũng hiểu rằng, giải thưởng năm nay thực chất chỉ là cuộc đua song mã.
Không còn cách nào khác. Bởi vì màn thể hiện của DBSK và Dark.L trong năm nay thực sự quá xuất sắc.
Ở năm thứ ba ra mắt, DBSK sau khi được tôi luyện ở cả Hàn Quốc và Nhật Bản, cuối cùng đã rũ bỏ sự non nớt, thể hiện khí thế của nhóm nhạc số một Hàn Quốc.
Album ("O"-Jung.Ban.Hap) có thể nói là tác phẩm tích hợp phong cách SM trong những năm gần đây, cộng thêm việc được nhóm nhạc có thực lực mạnh nhất trình bày, ngay khi ra mắt đã càn quét giới âm nhạc.
Nếu như không phải sự xuất hiện đột ngột của Dark.L và G-Dragon, thì danh tiếng của họ trong năm nay chắc chắn sẽ vô tiền khoáng hậu, trở thành "Vương giả" mới của làng nhạc Hàn Quốc, nối tiếp Lee Hyori, Thần Thoại, Kim Jong Kook.
Chỉ có thể nói, ý nghĩa của 《Lies》 và 《Haru Haru》 quá lớn, sức ảnh hưởng của chúng không chỉ giới hạn ở fan hâm mộ và người yêu nhạc. Chúng đã tạo ra một sự chuyển biến trong làn gió của làng nhạc Hàn Quốc, khuyến khích việc khám phá và hòa trộn nhiều yếu tố mới hơn.
Bất kỳ hành vi hay động thái nào có thể ảnh hưởng đến tiến trình lịch sử và thay đổi xu thế thời đại đều sẽ được gán cho những tầng lớp ý nghĩa sâu sắc hơn.
Xét từ bất kỳ khía cạnh nào, những người hoạt động trong ngành âm nhạc Hàn Quốc đều không thể không dành cho Dark.L và G-Dragon một sự đánh giá và vị thế xứng đáng.
Cuộc đối đầu giữa DBSK và Dark.L, thà rằng nói là sự cạnh tranh giữa hai nhóm nhạc hay hai công ty, thì chi bằng nói đó là sự lựa chọn giữa việc duy trì truyền thống và dũng cảm đổi mới.
Trước Giải Daesang là phần trao Giải Bản Nghe Nhạc Xuất Sắc, đây cũng là một điềm báo trước.
Theo nguyên tắc nhất quán của các lễ trao giải, về cơ bản, người đã nhận Giải Bản Nghe Nhạc Xuất Sắc sẽ không còn hy vọng nhận được Giải Daesang nữa.
Đương nhiên, vạn sự không có gì tuyệt đối, trong lịch sử âm nhạc Hàn Quốc, việc một nghệ sĩ giành cả Giải Daesang và Giải Bản Nghe Nhạc Xuất Sắc không phải là chưa từng xảy ra. Tuy nhiên, so với sự "đức hạnh" của ban tổ chức muốn "chia đều phần thịt", thì khả năng xảy ra tình huống này còn thấp hơn cả việc trúng xổ số.
Không khí trong khán phòng đột ngột trở nên căng thẳng, cả fan của Cassiopeia (fan DBSK) và các "thần bí" (fan của Dark.L) đều bước vào trạng thái "ngủ đông" tạm thời.
Họ đều đang tích trữ sức mạnh để ăn mừng sau khi kết quả được công bố; và đương nhiên, nếu thần tượng của mình không đạt được kết quả như mong đợi, sự im lặng này cũng sẽ biến thành sự phẫn nộ và cuồng loạn.
Kim Je-dong kịp thời nhận ra tình hình và tuyên bố: "Tiếp theo là phần trao Giải Bản Nghe Nhạc Xuất Sắc của Music Awards. Xin mời người chiến thắng giải này năm ngoái, Mong, cùng với nữ phát thanh viên xinh đẹp của đài SBS, cô Kim Min Ji, lên sân khấu để trao giải."
Theo tiếng nhạc du dương, thiên tài Mong dắt tay một nữ sĩ xinh đẹp chậm rãi bước ra từ phía sau cánh gà.
Mong là bạn của Ha Ha và Oh Seung Hyun, vì thế tự nhiên anh cũng quen biết Choi Jung Won.
So với hai người bạn của mình, tài năng âm nhạc của Mong đặc biệt nổi bật. Khi Ha Ha còn đang kiên cường theo đuổi giấc mơ âm nhạc của mình, anh ấy đã hoàn thành một kỳ tích vĩ đại: trở thành Tam Quán Vương của dòng nhạc Hip-Hop.
Hơn nữa, ngoài âm nhạc, anh còn liên tiếp thể hiện tài năng trên màn ảnh rộng và trong các chương trình tạp kỹ, bộc lộ thiên phú hơn người.
Trong ấn tượng của Choi Jung Won, năm sau, sau khi Mong tham gia chương trình (Hai ngày Một đêm), anh ấy sẽ chính thức đạt đến đỉnh cao sự nghiệp cá nhân.
Còn về nữ phát thanh viên xinh đẹp của SBS đứng bên cạnh anh, mối quan hệ của cô ấy với công ty A.P cũng không hề nhỏ. Bởi vì trong tương lai, cô sẽ khoác lên mình chiếc áo cưới để kết duyên cùng cầu thủ số một của làng bóng đá Hàn Quốc – Park Ji Sung.
Có lẽ vì biết được tình hình cạnh tranh khốc liệt tại Music Awards năm nay, nên đài SBS đã hao tâm tổn trí, dốc hết công sức trong việc lựa chọn khách mời trao giải.
Đầu tiên là người từng đoạt giải năm trước, thứ hai là không thuộc về bất kỳ công ty giải trí lớn nào. Thêm vào đó, bản thân anh ấy có tiếng tăm lớn, tài năng xuất chúng và tính cách cũng rất được lòng mọi người. Nhiều yếu tố kết hợp lại khiến anh ấy không quá lo ngại sẽ bị fan của các ca sĩ khác công kích sau này.
Còn về Kim Min Ji, với tư cách là phát thanh viên chính, cô được xem là đại diện của đài SBS. Tuy nhiên, địa vị lại không quá cao, quả thực là một "vật tế thần" hoàn hảo.
Thế nhưng, vì không liên quan nhiều đến giới nghệ sĩ, nên dù có bị chỉ trích gay gắt đến mấy, cũng sẽ không ảnh hưởng đến sự nghiệp của cô.
Hai người họ, với vẻ mặt thoải mái, đứng trên sân khấu trao giải.
"Phát thanh viên Kim Min Ji, không biết bình thường cô có thích nghe nhạc không?" Mong, sau nhiều năm rèn luyện, đã có thể dẫn dắt chương trình một cách rất tốt trên sân khấu.
So với anh, phát thanh viên Kim Min Ji khi rời khỏi kịch bản tin tức lại có vẻ chất phác hơn nhiều.
Cô ấy hơi ngượng ngùng gật đầu, đáp: "Có chứ, tôi thích nghe những bản nhạc trữ tình. Chúng giúp bồi đắp cảm xúc, thư giãn tâm hồn. Dù công việc có bận rộn và vất vả đến mấy, chỉ cần nghe một bài hát hay là cả người tôi lại được nghỉ ngơi một cách trọn vẹn nhất."
May mắn thay, với vai trò là phát thanh viên, cô ấy có lợi thế về khả năng ăn nói. Vài câu cô nói đều đâu vào đấy, không có điểm nhấn gây cười cũng chẳng có sự uyển chuyển, chỉ đơn thuần là trôi chảy.
Một người "tân binh" lần đầu bước lên sân khấu nh�� th�� này mà làm được như vậy, Mong đã thấy rất hài lòng. "Vậy trong số các tác phẩm của những ca sĩ được đề cử năm nay, không biết cô Kim Min Ji thích nhất tác phẩm nào?"
"Tôi đều rất yêu thích, tôi cảm thấy những ca khúc này mỗi bản đều mang một nét đặc sắc riêng, phù hợp để thưởng thức trong những không gian và tâm trạng khác nhau." Kim Min Ji đương nhiên sẽ không ngốc nghếch mà nói ra suy nghĩ thật của mình.
Ở thời khắc mấu chốt như thế này, bất kỳ lời nói nào của cô cũng có thể bị suy diễn liên quan đến đài truyền hình, từ đó gợi ra hàng loạt suy đoán về "màn đen", "quy tắc ngầm", v.v...
Thấy Kim Min Ji thuận lợi "đỡ" được câu hỏi khó của mình, Mong thở phào nhẹ nhõm. Không dám chần chừ nữa, anh trực tiếp chuyển hướng câu chuyện sang phần trao Giải Bản Nghe Nhạc Xuất Sắc. "Lần này, tổng cộng có năm nhóm/ca sĩ được đề cử cho Giải Bản Nghe Nhạc Xuất Sắc của Music Awards, bao gồm: tiền bối Shin Seung Hun (Lady), (Bài hát: Như Người Đàn Ông), SGWannaBe (Người Của Tôi), DBSK (O-"O"-Jung.Ban.Hap) và Dark.L với 《Lies》. Trong số đó, ba ca sĩ sẽ vinh dự nhận giải. Ai sẽ là người chiến thắng cuối cùng? Xin mời quý vị cùng hồi hộp chờ đợi."
Kết thúc phần của mình, Mong đưa phong bì chứa danh sách người đoạt giải cuối cùng cho Kim Min Ji.
Vào thời khắc quan trọng như thế này, việc sử dụng giọng nói tươi tắn của một nữ MC xinh đẹp để công bố kết quả mới thật sự là hoàn hảo.
Điều này đã được sắp xếp từ trước, Kim Min Ji cũng không từ chối, cô thoải mái mở phong bì.
Chỉ liếc mắt một cái, trong ánh mắt cô đã lóe lên vẻ "thì ra là vậy", khiến những ca sĩ đang căng thẳng không dám thở mạnh.
Kim Min Ji cũng không làm bất kỳ động tác gây hồi hộp hay thủ thuật 'câu giờ' nào, thấy kết quả là cô ngay thẳng công bố: "Người đoạt Giải Bản Nghe Nhạc Xuất Sắc tổng cộng có ba vị, đó là Shin Seung Hun (Lady), (Bài hát: Như Người Đàn Ông), và..."
Cái tên cuối cùng đã ở ngay bên môi, chuẩn bị được công bố.
Bất kể là DBSK hay Dark.L đều nắm chặt nắm đấm, gân xanh nổi lên trên trán. Hơi thở dồn dập và đôi mắt đỏ ngầu đã hoàn toàn tố cáo sự căng thẳng của họ.
Nếu như việc các ca sĩ khác nhận Giải Bản Nghe Nhạc Xuất Sắc là niềm vui sướng, thì đối với hai nhóm này, đó lại chẳng khác nào địa ngục.
Giải Bản Nghe Nhạc Xuất Sắc dù có tốt đến mấy, so với Giải Daesang thì cũng chỉ là bé nhỏ không đáng kể.
Mười bốn chàng trai lúc này đều có chung một suy nghĩ: cầu khẩn rằng cái tên cuối cùng không phải là mình.
Mọi quyền lợi dịch thuật của văn bản này đều thuộc về truyen.free.