(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 797: Vô Hạn Khiêu Chiến Infinity Challenge (mười)
Cảm ơn bạn đọc "me, vết ゞ ánh sáng" đã ủng hộ!
Điều thú vị nhất trên đời này là những bất ngờ luôn nối tiếp nhau, những biến cố bất chợt ập đến.
Ngay lúc Choi Jung Won vừa hạ gục Oh Seung Hyun, cảm giác nhẹ nhõm chưa kịp trọn vẹn, phía sau bỗng xuất hiện một bóng đen.
Hắn đã chạy một quãng đường dài, thể lực dĩ nhiên đã cạn kiệt. Do đó, đối với kẻ lao tới, hắn hoàn toàn không thể phản ứng kịp, và lập tức bị đè xuống đất.
Dĩ nhiên, kỹ năng chiến đấu của hắn thì khỏi phải bàn. Trong khoảnh khắc quyết định, hắn kịp đỡ một đòn, và một cách hiểm hóc, cắt đứt được bàn tay định giật thẻ tên trên áo mình của đối phương.
Không cần nghĩ cũng biết, trong thời gian ngắn ngủi như vậy mà có thể lao tới bên cạnh hắn, chỉ có thể là Jeong Jun-Ha.
Trước đó Jeong Jun-Ha vẫn tỏ ra lười biếng, nhưng lúc này rốt cuộc đã phát huy được vai trò quan trọng. Vì lượng vận động của anh ta ít nhất trong số mọi người, nên thể lực của anh cũng được bảo toàn nhiều nhất.
Do đó Choi Jung Won không hề hay biết rằng, trong lúc rượt đuổi vừa nãy, khoảng cách giữa Jeong Jun-Ha và hắn thực ra đang dần được rút ngắn.
Sự xuất hiện của Oh Seung Hyun, dù ngay lập tức bị loại, nhưng đã không thể tránh khỏi gây ra một chút chậm trễ, cuối cùng giúp Jeong Jun-Ha có cơ hội lao đến.
Chỉ là Jeong Jun-Ha vừa nãy một đường lao nhanh, cũng đã dốc hết sức lực.
Dù Jeong Jun-Ha có vẻ ngoài chất phác, ngây ngô dễ đánh lừa, nhưng thực chất anh lại là thành viên có chỉ số IQ cao nhất trong đội "Thử Thách Vô Hạn".
Hầu như ngay lập tức, anh đã nghĩ rõ ràng: vấn đề cốt lõi nhất hiện giờ là phải giữ chân Choi Jung Won, tạo cơ hội để Yoo Jae Suk cướp cờ.
Như vậy, không thể để Choi Jung Won có cơ hội điều chỉnh lại, phải kéo dài càng lâu càng tốt.
Dĩ nhiên, nếu có thể loại bỏ hắn thì không còn gì bằng.
Thế nên, ngay lúc Choi Jung Won vừa thở phào nhẹ nhõm, Jeong Jun-Ha đã tung một cú "hổ đói vồ mồi", từ trong rừng lao ra, đè bẹp kẻ đã khiến bọn họ phải xoay như chong chóng xuống dưới thân.
Có câu "Nhất lực hàng thập hội" (một sức mạnh có thể thắng mười kỹ xảo), chỉ dựa vào sức mạnh thể chất, Choi Jung Won dĩ nhiên không phải đối thủ của Jeong Jun-Ha khôi ngô.
Thêm vào sức lực còn lại không nhiều, nên cú va chạm này khiến hắn có chút choáng váng. "Này, anh Jun-Ha, anh là heo à? Đè chết tôi rồi!"
Jeong Jun-Ha nhe hàm răng hô, cười vui vẻ hơn bao giờ hết. "Khà khà khà, thằng nhóc này, dám hù dọa mấy anh sao? Hôm nay phải cho mày nếm mùi đau khổ mới được!"
Chưa dừng lại ở đó, anh ta mở tai nghe và hét vào Yoo Jae Suk: "Jae Suk à! Nhanh lên, anh đã giữ được Jung Won rồi, đây chính là cơ hội!"
Yoo Jae Suk đang khó nhọc chạy băng băng qua các khe hẹp nghe được câu này, lập tức lại dồn thêm chút sức lực, hướng về mục tiêu còn chưa biết rõ bao xa mà chạy đi.
Choi Jung Won thở dốc một lát, cuối cùng cũng lấy lại được chút tinh thần.
Hắn cũng biết tình thế hiện giờ rất nguy cấp. Nếu không nhanh chóng loại bỏ Jeong Jun-Ha, thì hôm nay chắc chắn sẽ thua.
Khó khăn sắp đặt lâu như vậy, với một cục diện lớn như vậy, hắn tuyệt nhiên không muốn trở thành vai phụ.
Lúc này không còn là tình huống có thể thương lượng, nên hắn thẳng thắn không nói nhiều nữa, lập tức bắt đầu ra tay, chuẩn bị loại bỏ Jeong Jun-Ha.
Phát hiện hắn bắt đầu dùng sức, Jeong Jun-Ha cũng vội vàng liều mạng chống đỡ. "Mày đừng hòng vượt qua chỗ tao. Hôm nay chúng ta thắng chắc!"
Gương mặt Jeong Jun-Ha trở nên hơi dữ tợn, nhưng cái khí thế quyết liệt đó vẫn rất đáng sợ.
Choi Jung Won vốn không phải kẻ dễ bị dọa nạt, nên lời thề son sắt của Jeong Jun-Ha chẳng thấm vào đâu, hắn chỉ tăng nhanh động tác tay chân, tìm kiếm cơ hội để loại bỏ Jeong Jun-Ha.
Nếu là đối kháng trên địa hình bằng phẳng, cho dù Jeong Jun-Ha có sức mạnh lớn hơn nữa, e rằng cũng không thể cầm cự quá ba phút.
Choi Jung Won hoàn toàn có thể dựa vào thân thủ nhanh nhẹn khiến anh ta choáng váng, sau đó tung một đòn chí mạng.
Chỉ là hiện giờ cả hai đang vật lộn dưới đất, cận chiến giằng co, không gian hoạt động của Choi Jung Won hoàn toàn bị hạn chế. Vì thế, dù đã thăm dò nhiều lần, hắn vẫn không thể ra đòn quyết định.
Trải qua các vòng đấu trước, Jeong Jun-Ha cũng biết người em trẻ tuổi này có võ lực cao cường, một mình anh ta tuyệt đối không thể thắng được. Vì thế, sau cú đánh lén ban đầu, anh ta dứt khoát từ bỏ tấn công, chỉ toàn lực cố thủ.
Tình huống này là điều Choi Jung Won không hề mong muốn gặp phải. Bởi vì đối mặt một đối thủ co ro không chịu ra tay, ai cũng sẽ phải đau đầu.
Cảm nhận thể lực đang nhanh chóng cạn kiệt, một khi cạn đáy, mọi chuyện sẽ chấm dứt.
Hắn kiêu ngạo sao có thể chấp nhận điều đó xảy ra. Trong nháy mắt, đôi mắt hắn trở nên khát máu. Cắn răng rên lên một tiếng: "Anh Jun-Ha, xin lỗi."
Nói xong, cánh tay phải của hắn nhanh như cắt chộp lấy thẻ tên trên áo Jeong Jun-Ha.
Jeong Jun-Ha đã sớm đề phòng chiêu này, anh ta hạ thấp người, không chỉ tránh được cú tấn công, mà còn ghì chặt cánh tay Choi Jung Won lên vai.
Cứ thế, cánh tay của Choi Jung Won bị khóa chặt, không còn cách nào duỗi xuống dưới, dĩ nhiên cũng không thể tấn công nữa.
Trong khi đó, cánh tay phải của Jeong Jun-Ha vẫn giữ chặt tay trái Choi Jung Won, khiến hắn không thể nhúc nhích.
Tình thế công thủ của cả hai lập tức đảo chiều. Hai tay Choi Jung Won đều bị khống chế, nhưng tay trái của Jeong Jun-Ha thì vẫn có thể hoạt động tự do.
Thấy cơ hội ngàn vàng, Jeong Jun-Ha trong lòng không khỏi mừng thầm. Không dám chậm trễ, anh ta lập tức vươn tay như muốn chộp lấy điểm yếu chí mạng của Choi Jung Won. Trong lòng nghĩ, lần này xem như là chấm dứt hoàn toàn.
Nhưng anh ta đã đắc ý quá sớm, Choi Jung Won chờ đợi chính là khoảnh khắc này.
Chỉ thấy cánh tay phải vốn bị Jeong Jun-Ha ghì chặt bỗng nhiên uốn lượn, rồi Choi Jung Won đột ngột vung mạnh, vừa vặn đánh trúng phần cổ của người mập mạp kia.
Cảm giác choáng váng trời đất quay cuồng ập tới, Jeong Jun-Ha chỉ thấy đầu óc choáng váng, mắt hoa lên những đốm vàng. Mọi động tác trước đó đều mất hết sức lực chống đỡ, cơ thể cũng trở nên mềm nhũn.
Cơ hội tốt hiếm có, thừa lúc anh ta tạm thời mất ý thức, Choi Jung Won đột nhiên đẩy khối núi thịt khổng lồ ra, sau đó tìm thấy thẻ tên của anh ta, một cái giật phăng đi.
Khói bụi mịt mù bốc lên bao phủ cả hai, cũng đồng nghĩa với việc Jeong Jun-Ha đã bị loại.
Cho đến lúc này, Jeong Jun-Ha mới hơi hoàn hồn một chút, và ý thức được mọi chuyện đã không thể cứu vãn. Anh ta nắm lấy tai nghe, đầy uất ức kêu lên: "Jae Suk à, nhanh hơn chút nữa, tôi bị loại rồi, tiếp theo phải trông cậy vào cậu thôi."
Cùng lúc đó, Yoo Jae Suk cuối cùng cũng leo lên một vách đá dựng đứng. Khi anh ta đứng vững thân hình, từ từ lấy hơi, căn cứ của Choi Jung Won ở xa xa đã hiện rõ trước mắt.
Những hạt mưa lớn bắt đầu rơi kèm theo gió lạnh ùa tới, lá cờ màu xanh kịch liệt rung lên.
"Anh à, chúng ta nhất định sẽ thắng." Đến lúc này, Lưu lớp trưởng cũng hoàn toàn quyết tâm, vứt khẩu súng của mình xuống, mang theo khí thế quyết tử chạy như điên về phía mục tiêu.
Ở một bên khác, sau khi giải quyết xong phiền toái lớn, Choi Jung Won tìm thấy chai nước. Hắn uống cạn hơn nửa chai trong một hơi, rồi dội phần còn lại lên đầu mình.
Cảm giác ướt lạnh, xem như cũng phần nào làm dịu đi ngọn lửa giận đang bùng cháy trong lòng.
So với cơ thể rã rời, ánh mắt hắn vẫn tràn đầy kiên cường. Chưa đến khoảnh khắc cuối cùng, hắn sẽ không bao giờ chịu thua.
Từ trước đến nay, Choi thường vụ vốn hiền lành lịch sự, thanh tú và cơ trí, lần đầu tiên bộc lộ một mặt hoang dã đến vậy.
Đột nhiên quay người, hắn cũng chạy như bay về phía mục tiêu của mình.
Những lời cổ vũ đang hò reo, mưa vẫn đang trút, nền đất vàng khô cằn trước đó giờ đây cũng đã trở nên lầy lội.
Vì một mục tiêu duy nhất, cả hai đã không còn màng đến việc giữ hình tượng, tất cả đều lảo đảo tiến lên trong mưa và bùn đất.
Một mình đấu với sáu người mà đi đến mức này, Choi Jung Won từ lâu đã nhận được không ít sự đồng tình. Trong khi đó, toàn bộ Ngũ Nhân Tổ đã bị loại càng dồn hết kỳ vọng cuối cùng vào Yoo Jae Suk.
Gánh vác vô vàn niềm tin, mỗi bước chân của cả hai đều khiến mọi người lo lắng khôn nguôi.
"Nhanh lên, Choi thường vụ, nhanh hơn chút nữa!" Nhìn Choi Jung Won sức lực đã cạn, suýt quỵ ngã trong vũng bùn, một số khán giả yếu lòng đã lệ rơi đầy mặt.
Cuộc đấu tiến hành đến giờ phút này, đã vượt ra khỏi yếu tố hài hước, mà hoàn toàn là sự thể hiện ý chí của con người.
"Jae Suk à, đừng dừng lại, tiếp tục chạy, vì danh dự của đội 'Thử Thách Vô Hạn' của chúng ta, cậu nhất định phải thắng!" Nhìn Lưu lớp trưởng lấm lem bùn đất, tiếng la của Ngũ Nhân Tổ cũng đầy tan nát cõi lòng.
Chưa từng vất vả đến thế, lúc này Choi Jung Won căn bản không muốn nhúc nhích dù chỉ một li. Được nằm vật xuống chiếc giường lớn thoải mái của mình, ngủ một giấc thật sâu, là điều hắn khao khát nhất lúc này.
Thế nhưng, khát vọng chiến thắng đã gạt bỏ mọi ý nghĩ hưởng thụ ra khỏi đầu.
Cơ bắp đã tê dại, đầu óc cũng trống rỗng, ngoại trừ bước từng bước về phía trước, hắn không còn phản ứng nào thừa thãi.
Cứ thế tiếp tục tiến lên, phải giật lấy lá cờ của đối thủ để đạt được chiến thắng cuối cùng, đó là niềm tin duy nhất của hắn.
Trong lồng ngực, một ngọn lửa cuồng nhiệt đang thiêu đốt hừng hực, đốt cháy phổi, thiêu khô tâm can, khiến từng hơi thở của hắn như mang theo mùi thuốc súng.
Mặc kệ tất cả, cứ tiếp tục tiến lên, giành được chiến thắng cuối cùng quan trọng hơn bất cứ điều gì.
Ở một bên khác, Yoo Jae Suk cũng chẳng khá hơn là bao, dáng vẻ anh ta cũng chật vật không kém.
Dù là ai với trang bị đầy đủ mà chạy bộ mấy cây số, e rằng cũng không thể khá hơn anh ta. Thêm vào việc trời đổ mưa lớn, càng tăng thêm độ khó khi di chuyển, khiến Yoo Jae Suk cũng sắp kiệt sức ngã quỵ.
Kính của anh ta lệch đi, dính đầy bùn đất, căn bản không nhìn rõ đường phía trước.
Trong đôi giày da lấm lem toàn nước bẩn, mỗi bước đi đều phát ra tiếng "bộp bộp", cảm giác bồng bềnh như giẫm trên bông.
Chiếc ba lô nặng trịch sau khi dính đầy nước mưa, nặng tựa ngàn cân, đè thấp thêm cơ thể vốn không quá vững chắc của Lưu lớp trưởng.
Cuối cùng thực sự không thể chịu đựng được sức nặng này nữa, Yoo Jae Suk dứt khoát vứt ba lô ra, cố gắng giảm bớt gánh nặng.
Hai thế giới, hai ý chí kiên cường.
Trận đấu đã bước vào khoảnh khắc cuối cùng, rốt cuộc ai thắng ai thua, mọi thứ sẽ sớm được chứng kiến.
Trong phòng theo dõi, bầu không khí cũng gần như ngưng trệ đến tột cùng, không khí dường như cũng bị ảnh hưởng mà trở nên nặng nề.
Những tiếng cổ vũ lớn tiếng dành cho hai người ban đầu cũng hoàn toàn biến mất, tất cả mọi người đều dán chặt mắt vào màn hình giám sát gần nhất, chỉ sợ bỏ lỡ bất kỳ khoảnh khắc nào.
Đến lúc này, không còn là về chương trình có đặc sắc hay không, hay yếu tố hài hước có thành công hay không. Cả hai đã đặt cả danh dự của mình vào, dùng hết toàn lực vì vinh quang của bản thân.
Chỉ có thắng lợi mới là lời ca ngợi lớn nhất. Ngoài ra, trong lòng họ không còn vướng bận gì.
Thắng hay bại, sắp sửa định đoạt.
Mọi bản dịch trên đây đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được tạo ra bằng tâm huyết và sự cẩn trọng.