(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 791: Vô Hạn Khiêu Chiến Infinity Challenge (bốn)
Thực tế, việc sáu thành viên được chọn hoàn toàn dường như có lợi thế rất lớn, nhưng thực ra không phải vậy.
Trước tiên, so với quãng thời gian huấn luyện quân sự ngắn ngủi gần như không đáng kể của các thành viên được chọn, Choi Jung Won là người thường xuyên cầm súng nên có kỹ thuật vượt trội hơn hẳn. Hơn nữa, anh ta còn biết võ, tinh thông nhiều kỹ năng chiến đấu tay đôi khác nhau. Vì vậy, chỉ cần nắm bắt thời cơ tốt, việc từng bước đánh bại sáu người đó không phải là điều quá khó khăn.
Mặt khác, Choi Jung Won đã nhiều lần cùng Yongnyeo Ki đến thăm căn cứ huấn luyện quân sự này. Thế nên, so với sáu thành viên mới toanh vừa được chọn, anh ta có lợi thế sân nhà. Cộng thêm địa hình quen thuộc và kỹ thuật điêu luyện, việc một mình đấu sáu người cũng không phải là nhiệm vụ bất khả thi.
Bởi vậy, ngay khi nhận được lệnh bắt đầu trận đấu, Choi Jung Won liền mang theo khẩu súng trường ngắm bắn, lặng lẽ tiến vào địa hình, từ từ tìm đến một vị trí phục kích mà anh ta đã chọn sẵn. Vị trí đó vô cùng đắc địa, có khả năng che giấu cao, lại có thể quan sát một phạm vi rộng lớn. Đặc biệt, từ đó anh ta có thể nắm rõ toàn bộ tình hình căn cứ của mình. Nếu có ai đó đi qua rút cờ, chắc chắn sẽ bị anh ta bắn hạ.
Anh ta không định chủ động xuất kích tìm đối thủ ngay từ đầu, bởi vì đối phương đông người hơn. Trong địa hình rộng lớn như vậy, việc chặn hoàn toàn con đường tiến công của ��ối phương là điều không thể. Anh ta chỉ có thể án binh bất động, chờ địch tự tìm đến, tiêu diệt vài người lộ diện để uy hiếp những người còn lại. Sau đó, anh ta mới có thể tìm kiếm cơ hội chủ động tấn công.
Trong khi anh ta im lặng chờ kẻ địch tới, các thành viên của "Thử Thách Vô Hạn" đã chia thành nhiều nhóm nhỏ, từ từ thăm dò khu huấn luyện.
"Myeong-Su huynh, anh cứ ở đây đi." Yoo Jae Suk dẫn Park Myeong-Su đi quanh quẩn khu căn cứ, rồi cuối cùng chọn cho ông ta một bụi cây cách lá cờ của họ chỉ hơn ba mươi mét. Bụi cây này nằm ngay sau một bên căn cứ, sẽ không có người vòng qua từ phía đó. Hơn nữa, bụi cây rậm rạp, mặc quân phục ngụy trang trốn ở bên trong thì gần như không thể bị phát hiện.
Bởi vì thành tích bắn bia của ông già Park Myeong-Su khi huấn luyện trước đó thực sự quá thê thảm, nên Yoo Jae Suk không dám bố trí ông ta ở vị trí xa hơn. Với đôi mắt mờ và bước chân chậm chạp của ông, vượt quá năm mươi mét thì e rằng ông ta chẳng thể bắn trúng địch. Còn nếu trong phạm vi ba mươi mét mà vẫn không thể bắn trúng mục tiêu, thì Yoo Jae Suk cũng đành chịu.
"Jae Suk à, đừng có chạy trốn quá xa nhé." Mặc dù trong căn cứ ánh nắng chan hòa, rất sáng sủa. Ngoại trừ những nơi bị rừng cây và bụi rậm che phủ, khắp nơi đều vàng rực. Thế nhưng, Park Myeong-Su vẫn cảm thấy chút bất an khi một mình cô độc trốn trong bụi cây.
Rõ ràng lớn hơn mình hai tuổi, nhưng lại cứ như đứa trẻ không thể rời mẹ vậy. Đối với sự lằng nhằng của Park Myeong-Su, Yoo Jae Suk thực sự bất đắc dĩ. "Được rồi, được rồi, em sẽ ở ngay phía trước thôi. Vị trí của anh nhất định sẽ nằm trong tầm mắt của em."
Khó khăn lắm Yoo Jae Suk mới giải quyết xong xuôi cho Park Myeong-Su vốn yếu ớt, anh ta đảo mắt nhìn quanh một lượt, cuối cùng chọn vị trí ẩn nấp của mình ở một gò đất hơi cao. Nơi đó được coi là điểm cao nhất gần đấy, không chỉ có thể kiểm soát một khu vực lớn quanh căn cứ của mình, mà còn có thể trông chừng Jeong Jun-Ha và những người khác trong phạm vi ba trăm mét. Đương nhiên, nếu họ đi xa hơn năm trăm mét, Yoo Jae Suk cũng đành bó tay.
Gò đất không chỉ cao mà còn mọc đầy cỏ dại. Anh ta nằm phục trong đó, thò nòng súng trường ra, vừa vặn có thể quan sát kỹ lưỡng vị trí ẩn nấp của Park Myeong-Su. Một khi Park Myeong-Su có bất kỳ động tĩnh nhỏ nào, anh ta chỉ cần xoay nửa người là có thể bảo vệ lá cờ của mình.
Hướng đối diện với anh ta chính là một trong hai lối vào căn cứ của mình, còn lối vào kia thì nằm trong tầm mắt của Park Myeong-Su. Đây là cách duy nhất mà anh ta có thể nghĩ ra để phong tỏa hiệu quả nhất căn cứ của mình chỉ với hai người. Nếu làm như vậy mà đối thủ vẫn thành công, thì anh ta cũng không còn cách nào khác.
Trong khi nhóm họ đang gấp rút bố trí phòng ngự, bốn người còn lại đã chia thành hai nhóm và đi theo các hướng khác nhau. Ha Ha và Oh Seung Hyun là đôi bạn thân từ thuở nhỏ nhưng lại không đi cùng nhau. Thay vào đó, Ha Ha đi với Jeong Jun-Ha, còn Oh Seung Hyun thì đi với Jeong Hyeong-don. Việc phân chia này là kết quả của việc cân nhắc tổng thể tuổi tác, thể lực cũng như điểm mạnh và điểm yếu của cả bốn người.
Ha Ha và Oh Seung Hyun còn trẻ, có thể lực tốt hơn, vì vậy hai người họ phải tách ra để lo cho Jeong Jun-Ha và Jeong Hyeong-don vốn hơi nặng nề. Còn Jeong Jun-Ha và Oh Seung Hyun thì cao lớn, vạm vỡ và sức khỏe tốt, nên được giao nhiệm vụ chăm sóc Ha Ha nhỏ con, và Jeong Hyeong-don tuy to con nhưng lại không khỏe.
Trước một chiến hào, bốn người họ chính thức tách ra. Duy trì khoảng cách tám mươi mét, họ vừa dò xét vừa tiến lên.
Nhóm của Ha Ha và Jeong Jun-Ha. Ha Ha đi phía trước. Bởi vì anh ta nhỏ người, khi di chuyển trong địa hình thì mục tiêu nhỏ, không dễ trúng đạn. Jeong Jun-Ha thì lùi lại khoảng mười mét, có nhiệm vụ yểm trợ phía sau và bảo vệ hai cánh. Đồng thời, một khi Ha Ha bị tấn công, anh ta còn có thể hỗ trợ hỏa lực.
Bên kia thì theo Oh Seung Hyun dẫn đầu, Jeong Hyeong-don và anh ta tựa lưng vào nhau, chậm rãi tiến lên. Đội hình của hai người này chặt chẽ hơn nhiều, nhưng đồng thời hỗ trợ nhau cũng dễ dàng hơn. Có thể nói, hai nhóm người đều chọn những cách có điểm mạnh và điểm yếu riêng, không thể nói ai làm tốt hơn ai.
Huấn luyện viên đặc nhiệm đi cùng đội ngũ sản xuất liền giải thích: "Cách làm của Ha Ha và Jeong Jun-Ha giúp bảo toàn lực lượng tối đa. Một người bị tấn công gục ngã thì người kia có đủ thời gian để phản ứng. Thế nhưng, nếu bị kẻ địch đánh lén từ phía sau, Jeong Jun-Ha chắc chắn sẽ không tránh khỏi. Hơn nữa, Ha Ha khó có thể quay lại hỗ trợ kịp thời. Nhóm của Oh Seung Hyun và Jeong Hyeong-don thì tránh được vấn đề này, nhưng điểm bất lợi là rất dễ bị tiêu diệt cả hai. Chỉ cần một đợt tấn công bất ngờ là có thể loại bỏ cả hai người."
Tác giả phụ trách phỏng vấn hỏi: "Vậy cách làm đúng đắn nhất là gì?"
Huấn luyện viên cười ha hả: "Thực ra, cách làm đúng đắn nhất là cả bốn người họ cùng hành động không tách rời. Cứ như vậy, chỉ cần duy trì khoảng cách thích hợp là hoàn toàn có thể hỗ trợ lẫn nhau mà không bị đối thủ tiêu diệt từng người. Bởi vì mục tiêu của họ không nhất thiết là phải loại bỏ đối thủ bằng mọi giá, chỉ cần cứ thế tiến lên một cách vững vàng, cuối cùng hạ lá cờ của đối thủ là thắng. Hơn nữa, trong căn cứ của mình vẫn còn hai người phòng thủ, dù sao cũng có thể cầm cự được một lúc."
Chỉ tiếc rằng những lời anh ta nói ở đây đều vô ích. Trận đấu một khi đã bắt đầu thì không thể nào vãn hồi. Nhóm bốn người tấn công đã theo hình thức kết hợp đã được sắp xếp để tiến lên, và cứ thế đi xa dần.
Chờ đợi họ là khung cảnh rộng lớn phía trước và sự tĩnh lặng đến rợn người. Biết rõ có một đối thủ đang ở đâu đó, thế nhưng bạn lại không thể nhìn thấy hay chạm vào. Mọi nhất cử nhất động của bạn rất có thể đang bị theo dõi dưới đôi mắt tinh tường như chim ưng của đối phương, chờ đợi bạn lộ ra sơ hở thì sẽ lập tức bị họ xông tới loại bỏ.
Tình huống như vậy là đáng sợ nhất, bởi vì bạn vĩnh viễn không thể biết đối thủ rốt cuộc đang ẩn nấp ở đâu? Anh ta sẽ phát động tấn công vào lúc nào? Và điều bạn có thể làm, chỉ có căng thẳng thần kinh, cảnh giác mọi lúc.
Buổi chiều hè vốn đã nóng nực cực độ, cộng thêm mấy người đều mặc quân phục, thêm một loạt trang thiết bị, tâm trạng lại còn căng thẳng. Vì vậy, chỉ mới xuất phát chưa đầy năm phút, cả bốn người đã ướt sũng mồ hôi.
Jeong Jun-Ha liếm môi khô nứt nẻ, thì thầm gọi Ha Ha đang đi phía trước: "Ha Ha à, nghỉ một lát đi, môi anh sắp nứt ra rồi đây." Nói rồi, anh ta cũng chẳng đợi Ha Ha trả lời ra sao, liền tự nhiên núp vào một góc khuất của địa hình, từ trong túi đeo lưng lấy ra bình nước và uống ừng ực.
Khoảng cách chỉ có chưa đầy mười mét, Ha Ha đương nhiên nghe thấy Jeong Jun-Ha. Vốn dĩ anh ta muốn nói với Jeong Jun-Ha hãy tiến lên thêm một đoạn, nhưng khi quay đầu lại nhìn thì thấy ông anh ngốc nghếch đã ngồi bệt xuống nghỉ ngơi.
Anh chàng nhỏ con vô cùng phiền muộn tháo mũ giáp, rồi tháo kính bảo hộ, bứt rứt nắm lấy mái tóc đã ướt sũng mồ hôi của mình. "Anh ơi, anh quay lại nhìn xem, chúng ta mới đi được chưa đầy năm mươi mét mà anh đã mệt rồi sao?"
Thật không phải sao, từ vị trí dừng lại của họ nhìn về phía sau, có thể thấy rõ lá cờ của mình đang cắm trên cột cờ.
Jeong Jun-Ha cũng biết mình hành động kỳ quặc như vậy, thế nhưng làm sao có thể nhận sai được. "Này, chú không nhìn xem trời nóng như đổ lửa thế nào à? Hơn nữa đối thủ của chúng ta cứ như bóng ma ẩn nấp, anh căng thẳng trong lòng lắm."
Ha Ha tuy rằng thường hay cáu kỉnh, bất quá anh ta vẫn ghi nhớ yêu cầu chiến thuật, không dám đi qua quở trách Jeong Jun-Ha, mà là canh giữ ở vị trí của mình. Tuy nhiên, ngoài miệng thì chắc chắn sẽ không dễ nghe rồi, "Ch��ng l��� em không căng thẳng sao? Nhưng nếu cứ đi kiểu như anh, thì sang năm chúng ta cũng không thể đến được căn cứ của đối phương."
Đúng lúc này, anh ta nghe thấy tiếng Oh Seung Hyun thận trọng gọi qua bộ đàm: "Ha Ha à, các cậu đi được bao xa rồi? Sao tôi không thấy bóng dáng các cậu đâu?"
Ha Ha ấm ức báo cáo lại hành động của Jeong Jun-Ha, lần này trong loa ồn ào cả lên.
Giọng quở trách của Yoo Jae Suk vang lên đầu tiên: "Jun-Ha huynh, anh nói chuyện kiểu gì thế này? Chẳng có tí dáng vẻ của người anh cả nào, mấy đứa em vẫn còn trông cậy anh dẫn dắt đến chiến thắng đấy."
"Đồ heo, mày chỉ biết ăn với ngủ thôi sao?" Đây là tiếng Park Myeong-Su giận đùng đùng quát mắng.
Ông già một mình trốn trong bụi cây, đã mất hết kiên nhẫn. Thêm vào đó, nơi này vào mùa hè muỗi nhiều không đếm xuể, chẳng bao lâu sau trên người ông đã bị đốt cho mấy nốt sưng. Vừa ngứa vừa đau, ông cứ không thể không đưa tay gãi. Nhưng bụi cây vẫn sát vào người ông, nếu ông giơ tay lên, bụi cây chắc chắn sẽ rung động.
Tất cả những điều này đều bị Yoo Jae Suk nhìn thấy, vì vậy lời nhắc nhở tiếp theo liền lập tức đến: "Ai, Myeong-Su huynh, đã bảo anh đừng có cử động mà. Bụi cây rung động rõ ràng như thế, vừa nhìn là biết có người ẩn nấp bên trong."
"Bị muỗi đốt ngứa chết đi được, tôi có làm được gì đâu?" Park Myeong-Su mới sẽ không cảm thấy mình sai, liền lập tức cãi lại ngay.
Đối mặt với "đội quân chợ búa" vừa mới bắt đầu đã cãi nhau, chỉ toàn những việc không đâu, đội ngũ sản xuất đương nhiên sẽ thêm vào những dòng phụ đề hài hước trong khâu hậu kỳ: "Đội quân chợ búa, cãi nhau mới là bản chất của chúng tôi."
Với cái kiểu chợ búa này, Kim Tae Ho đã từ bỏ hy vọng họ sẽ chiến thắng.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mời quý độc giả tìm đọc tại đó.