Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 763: Ta ở đỉnh mây

Việc có thể tham dự lễ trao giải Oscar quả nhiên là một tin tức gây xôn xao. Sáng hôm sau, đúng tám giờ, mười cô gái đã có mặt đầy đủ, không thiếu một ai.

Không cần nói nhiều, Choi Jung Won vung tay ra hiệu, dẫn theo đoàn người đông đảo xuất phát.

Chuyện công ty có chuyên cơ thì các cô gái đều đã biết. Tin tức về việc Choi Jung Won chi một khoản tiền khổng lồ mua chiếc chuyên cơ thương mại cỡ lớn này trước đây đã lan truyền rầm rộ trong nước.

Chỉ là chiếc máy bay này vốn dĩ được chuẩn bị cho những nghệ sĩ có lịch trình bận rộn, nên các cô gái chưa từng được đi lần nào.

Giờ đây được ở trong đó, ai nấy đều hệt như những đứa trẻ lần đầu tiên vào sở thú, vui vẻ chạy nhảy khắp nơi.

Ban đầu, các nhân viên của HBC vẫn chuyên tâm làm việc, nhưng giờ đây họ cũng trở nên dè dặt hơn nhiều.

Một chiếc chuyên cơ sang trọng khổng lồ như vậy, lại còn thuộc sở hữu tư nhân, đối với họ mà nói, hoàn toàn là một điều nằm ngoài sức tưởng tượng.

Nhận thấy mọi người đều có vẻ không thoải mái, Choi Jung Won không cố gắng bắt chuyện nữa, mà để nhân viên quay phim yên tĩnh làm việc. Một thời gian sau, họ tự nhiên cũng sẽ quen thôi.

Trở lại chỗ các cô gái, Choi Jung Won ra hiệu mọi người ngồi xuống, cài chặt dây an toàn. "Được rồi các bé, máy bay sắp cất cánh, tất cả ngồi yên nhé, coi chừng ngã đó."

Các cô gái vội vã tìm chỗ gần nhất để ngồi xuống, đồng thời cảm nhận được thân máy bay rung nhẹ, và đường băng màu xám dần khuất khỏi tầm mắt.

Nhìn không gian rộng lớn bên trong máy bay, các cô gái đều thấy rất mới lạ.

Mặc dù ai cũng từng ngồi máy bay rồi, nhưng loại máy bay chở khách thông thường, đông người phức tạp, nhiều khi hình ảnh nghệ sĩ nghỉ ngơi sẽ bị chụp lại, phát tán lên mạng, gây ảnh hưởng xấu.

Máy bay tư nhân thì không có mối lo ngại này, muốn làm gì thì làm, dù có không trang điểm cũng chẳng sao. Vì vậy, đối với một người ưa ngủ như Eun Jung mà nói, cô càng thêm yêu thích điều này.

Choi Jung Won gật đầu. Anh nói: "Đương nhiên rồi, nếu đến lúc lịch trình của các em bận rộn quá, nhất định sẽ phải điều động chuyên cơ."

Chiếc chuyên cơ này là tài sản chung của công ty A.P, thông thường thì nhóm nào bận rộn hơn sẽ được sử dụng. Tương lai, nhóm của các em chắc chắn là nhóm nghệ sĩ có lịch trình dày đặc nhất công ty, nên tình huống phải dùng đến chuyên cơ cũng sẽ nhiều hơn hẳn những người khác.

Chuyến bay kéo dài mười tiếng, xuất phát từ Hàn Quốc vào sáng sớm, đến Los Angeles thì trời vẫn còn sáng, nhưng mặt trời đã ngả về tây, màn đêm sắp buông xuống.

Sau khi máy bay hạ cánh, nhân viên do Ủy ban Oscar phái đến đã chờ sẵn để đón tiếp.

Trước Lễ trao giải vào ngày mai, tối nay có một buổi tiệc giao lưu được tổ chức ở Beverly Hills. Là một ứng cử viên cho giải Ảnh Đế, Choi Jung Won đương nhiên cũng phải dự họp.

Choi Jung Won giữ Phác Chính Tể lại. Còn Trịnh Tinh Hoài thì cùng với Triệu Minh Tuấn, Trần Dương và những người khác, đưa bọn nhỏ về chi nhánh bên đó để nghỉ ngơi.

Trong tiệc rượu, đoàn làm phim "Điệp vụ Boston" lại một lần nữa tề tựu.

Lần gặp mặt này, ai nấy đều rất phấn khởi. Bởi vì khi Ủy ban Oscar vừa công bố danh sách đề cử, "Điệp vụ Boston" đã xuất sắc nhận được năm đề cử.

Mặc dù không nhiều bằng "Mộng Nữ Hài", "Tháp Babel", "Mê Cung Phan Thần" hay "Nữ Hoàng", nhưng giá trị của những đề cử này lại cao hơn nhiều.

Phim điện ảnh xuất sắc nhất, Đạo diễn xuất sắc nhất, Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất – tất cả đều là những giải thưởng lớn có trọng lượng.

"Lell, chúc mừng cậu được đề cử hai lần." Vừa thấy mặt, Choi Jung Won đã gửi lời chúc phúc chân thành đến Leonardo.

Tại lễ Oscar lần này, Leonardo đã được đề cử hai lần cho hạng mục Nam diễn viên chính xuất sắc nhất nhờ vào "Blood Diamond" và "Điệp vụ Boston", khả năng đoạt giải của anh ấy lập tức tăng lên đáng kể.

Trước lời chúc của Choi Jung Won, Leonardo thực sự không có vẻ gì là quá vui mừng. Anh ấy khẽ lắc đầu, nói: "Khó lắm. Có cậu là chướng ngại vật thế này, e rằng tôi chẳng có mấy hy vọng."

Diễn xuất của Choi Jung Won trong "Điệp vụ Boston" thực sự quá xuất sắc, ngay cả khi đang quay phim, trong những lúc đoàn làm phim trò chuyện, mọi người cũng đều nhất trí cho rằng: 80% giải Ảnh Đế năm nay sẽ thuộc về anh ấy.

Sở dĩ kiếp trước Leonardo không được đề cử nhờ "Điệp vụ Boston", nhưng lần này lại khác, cũng chính là nhờ sự kích thích từ một nhóm cao thủ diễn xuất như Choi Jung Won, Lương Gia Huy, v.v., mà anh ấy mới có một sự bùng nổ lớn.

Chỉ là anh ấy diễn xuất hơi quá sức, so với Choi Jung Won thể hiện một cách có chừng mực, tự nhiên và phóng khoáng, thì vẫn kém hơn không ít.

Ra mắt nhiều năm như vậy, Leonardo chưa từng giành được giải Ảnh Đế Oscar. Về phần lý do, đương nhiên anh ấy hiểu rõ.

Chỉ là cuộc đời là như vậy, để đạt tới cảnh giới thuần thục, luôn cần sự mài giũa của năm tháng.

Cũng may anh ấy còn trẻ, thuộc thế hệ diễn viên trung niên của Hollywood, tương lai hy vọng giành giải Ảnh Đế là rất lớn, nên cũng không cần phải vội vã nhất thời.

Lời khen của anh ấy dành cho Choi Jung Won cũng là thật lòng. Đối với màn thể hiện hoàn hảo của người bạn diễn này, bất cứ ai cũng không thể nảy sinh lòng ganh tỵ.

"Hai vị ứng cử viên của chúng ta đang nói chuyện gì mà vui vẻ thế?" Một giọng nói vang lên từ phía sau. Khi quay đầu nhìn lại, Martin Scorsese với mái tóc bạc trắng đã bước tới.

"Chào mừng, chào mừng, đạo diễn xuất sắc nhất của chúng ta đây rồi." Choi Jung Won và Leonardo tâm đầu ý hợp, cùng nhau trêu chọc vị đạo diễn của họ.

Nếu nói về giải thưởng ít bất ngờ nhất tại Oscar năm nay, chắc chắn đó là Đạo diễn xuất sắc nhất. Bất kể là Clint Eastwood với "Những Lá Thư Từ Iwo Jima", Stephen Frears với "Nữ Hoàng", hay Alejandro González Iñárritu với "Tháp Babel", đều sẽ không tạo thành mối đe dọa cho ông ấy.

Còn Paul Greengrass với "Chuyến Bay 93", thì càng giống như được Ủy ban Oscar đưa vào để cho đủ số, làm nền mà thôi.

Martin là một lão làng, ông hiểu rõ càng gần đến thời khắc cuối cùng, càng cần phải thận trọng. Ông lắc đầu, cười mắng hai hậu bối: "Hai cái cậu nhóc thối này, ngay cả mấy trò quỷ cũng giống nhau."

Choi Jung Won và Leonardo cười phá lên, "Đương nhiên rồi, chúng tôi vừa gặp đã như quen, đúng là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã mà."

Liếc mắt, Choi Jung Won bất ngờ nhìn thấy một người quen, vì vậy anh chào hỏi: "Các cậu cứ nói chuyện đi nhé, tôi đi gặp bạn một chút."

Leonardo và Martin nhìn theo hướng Choi Jung Won đi tới, nơi một đám người đang vây quanh, rõ ràng đó là ông chủ của Dreamworks, Steven Spielberg.

Spielberg đang ứng phó với những lời khen ngợi của mọi người thì bất thình lình bị vỗ vai. Khi quay đầu nhìn lại, ông bất ngờ thấy khuôn mặt kinh ngạc của Choi Jung Won. "Này Steven, ông cũng tới tham gia à, sao không báo trước một tiếng?"

Gặp lại bạn cũ, Steven cũng rất vui vẻ. Ông vươn tay, dành cho Choi Jung Won một cái ôm thật chặt và mạnh mẽ.

Nhưng miệng ông ấy lại không tha ai: "Tôi còn tưởng với cái lối diễn xuất 'sứt sẹo' đó của cậu, lần này chẳng có hy vọng gì, nên sẽ không đến, thành ra tôi mới không nói với cậu."

Choi Jung Won nhướng mày, giọng chua chát: "Này lão già, rõ ràng ông đang ghen tỵ với lối diễn xuất tự nhiên của tôi, trách tôi không đóng phim của ông sao?"

Trước đây, khi lên kế hoạch quay "Transformers", Spielberg đã gọi điện thoại cho Choi Jung Won, muốn anh ấy đóng vai chính.

Thế nhưng Choi Jung Won chê bộ phim này không có đất diễn, thêm vào lịch trình bận rộn, nên đã từ chối ngay.

Nếu như chỉ là lúc mới bắt đầu đặt chân vào Hollywood, có một bộ phim bom tấn như "Transformers" tìm đến mời đóng, thì đó là một chuyện tốt lớn, ai mà chẳng mong muốn. Thế nhưng hiện tại, địa vị của Choi Jung Won đã được củng cố, nên anh ấy rất kén chọn trong việc nhận vai.

Việc này khiến Spielberg oán giận hồi lâu, nói Choi Jung Won không quan tâm đến công việc của mình.

Nhắc tới chuyện này, Spielberg vẫn còn hậm hực: "Hừ, một giải Ảnh Đế Oscar thì có gì ghê gớm, phim của tôi năm đó không biết đã giành bao nhiêu giải rồi."

Đây là lời nói thật, là một trong những đạo diễn hàng đầu Hollywood, Spielberg từ trước đến nay đều là khách quen của Oscar.

Chỉ là...

"Vậy ông cũng phải sắp xếp cho tôi một kịch bản có thể đoạt giải chứ." Choi Jung Won liếc mắt, đáp lại.

"Transformers" nổi tiếng, doanh thu phòng vé khủng là thật, thế nhưng một bộ phim như vậy mà có thể đoạt giải thì trừ khi ban tổ chức Oscar đổi người.

Nếu là những tác phẩm có giá trị nghệ thuật cao như "Giải Cứu Binh Nhì Ryan" hay "Bản Danh Sách Schindler", thì Choi Jung Won có nói gì cũng sẽ nhận lời đóng.

Chuyện đùa thì là chuyện đùa, sau khi quay lại chuyện chính, Spielberg vẫn gửi lời chúc phúc chân thành: "Hy vọng cậu có thể giành được giải Ảnh Đế, và đó là điều cậu xứng đáng. Những phim đư��c đề cử năm nay tôi đều đã xem qua, ngoài Forrest Whitaker ra, những người khác chắc không phải đối thủ của cậu."

Diễn xuất của Forrest Whitaker trong "Vị Vua Cuối Cùng Của Scotland" thực sự quá đặc sắc, bất kỳ ai đã xem qua bộ phim đều chỉ có thể cúi đầu khâm phục.

Muốn nói ai có thể gây trở ngại cho Choi Jung Won năm nay, thì ngoài ông ấy ra không còn ai khác.

Mặc dù rất quan tâm đến việc mình liệu có thể đoạt giải hay không, nhưng vẻ bề ngoài của Choi Jung Won vẫn rất bình tĩnh. Anh chuyển sang chuyện khác, hỏi: "Ông nghĩ ai sẽ là người giành giải Nam diễn viên phụ xuất sắc nhất?"

Anh quan tâm điều này, bởi vì Lương Gia Huy đã được đề cử cho vai diễn "người nhạc sĩ đồng".

Khu vực châu Á đã ca ngợi việc anh ấy và Lương Gia Huy cùng được đề cử, gọi chung họ là niềm tự hào của điện ảnh châu Á.

Điều thú vị là, trong số những người cạnh tranh với Lương Gia Huy, còn có Mark Wahlberg, người cũng đóng trong "Điệp vụ Boston".

Qua đó không khó để nhận ra, năm nay, đoàn làm phim "Điệp vụ Boston" mạnh mẽ đến mức nào trong các hạng mục giải thưởng.

"Tôi cảm thấy sẽ là Tony Lương. Diễn xuất của anh ấy thực sự rất lão luyện. Những chuyển biến tâm lý trong vai diễn được anh ấy nắm bắt vừa vặn, đúng lúc. Không những vậy, anh ấy còn có một khả năng kiểm soát cảm xúc của người xem, khiến người ta không kìm lòng được mà vui buồn cùng với màn trình diễn của mình." Đối với Lương Gia Huy, Spielberg cực kỳ tán thưởng.

Đây vẫn là lần đầu tiên ông ấy tỉ mỉ quan sát diễn xuất của một diễn viên Trung Quốc, chỉ có thể nói, hoàn toàn vượt ngoài nhận thức của ông.

Trong lòng Spielberg, ông ấy đang tự hỏi liệu sau này có nên hợp tác với một số diễn viên châu Á hay không?

So với những suy nghĩ của Spielberg, Choi Jung Won dường như đã thấy mình ở ngay Lễ trao giải Oscar ngày mai.

Ở nơi đó, đoàn làm phim "Điệp vụ Boston" càn quét mọi giải thưởng, thắng lớn không kể xiết.

Còn anh, thì đứng trên đỉnh cao nhất, tận hưởng vinh quang vô tận.

Mọi quyền sở hữu bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nơi bạn có thể khám phá thêm nhiều câu chuyện hấp dẫn.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free