Sau khi đưa ra quyết định với Oh Seung Hyun, Choi Jung Won chậm rãi trở về phòng làm việc.

Hôm nay lại sẽ là một ngày tẻ nhạt, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, anh ta chỉ có thể đối mặt với vô vàn công văn. Trên đường đi, hít thở không khí lạnh giá của mùa đông bán cầu Bắc, chút buồn ngủ cuối cùng cũng tan biến hết.

Thỉnh thoảng, những thực tập sinh nhỏ tuổi, từng c��p hoặc từng nhóm ba bốn người, nhanh chóng chạy lướt qua bên cạnh anh. Thấy anh, bọn chúng đều vội vàng cúi chào, sau đó lại tất tả chạy về phía phòng tập. Tính toán thời gian, gần như đã đến giờ giáo viên vào lớp. Bọn chúng không dám đến muộn, nếu không chắc chắn sẽ bị phạt nặng.

Nhìn đám trẻ nhỏ đầy phấn chấn, nhiệt huyết và chăm chỉ tập luyện này, Choi Jung Won nghĩ đi nghĩ lại, rồi đổi hướng, đi về phía khu nhà tập luyện. Hóa ra, anh chợt nhớ ra đã rất lâu rồi mình chưa luyện vũ. Nếu không vận động, cơ thể sẽ mục ruỗng mất. Mặc dù thể chất của anh ấy rất phi thường, bất kể là loại hình vũ đạo nào, anh đều có thể biểu diễn một cách xuất sắc. Nhưng nếu lâu dài không luyện tập, e rằng cơ bắp sẽ mất đi khả năng ghi nhớ động tác.

Ca khúc của Kim Jong Kook đã bước vào giai đoạn ổn định, mọi khâu đều có chuyên gia phụ trách.

PSY và Leessang đều là những ca sĩ tự sáng tác mới nổi, họ có thể độc lập hoàn thành mọi khâu từ sáng tác, thu âm đến phát hành đĩa nhạc. Vì vậy, đội ngũ sản xuất do Ha Seong Ho dẫn đầu cũng trở nên rảnh rỗi. Tổng giám đốc Han đã thông báo cho Choi Jung Won, ngay sau khi anh hoàn thành công việc ở bộ phận sản xuất âm nhạc, họ sẽ bắt đầu sản xuất (Life Cup).

Đĩa đơn đầu tay này của Choi Jung Won, bất kỳ nhà sản xuất nào cũng hiểu được giá trị to lớn của nó. Có thể nói, xét riêng từ góc độ phát triển của công ty, Choi Jung Won mới là trọng tâm chiến lược của A.P Entertainment trong năm nay. Đừng thấy album đầu năm của Kim Jong Kook đã càn quét vô số ca sĩ lớn nhỏ trên thị trường Hàn Quốc, mang dáng vẻ vô địch thiên hạ. Nhưng so với đĩa đơn của Choi Jung Won, quả thực chỉ là đom đóm tranh sáng với mặt trăng.

Nói cho cùng, album của Kim Jong Kook dù xuất sắc đến mấy, cũng chỉ có thể xưng hùng xưng bá tại Hàn Quốc, mạnh nhất cũng chỉ lan tỏa đến ba nước Đông Á mà thôi. Vào thời điểm này, làn sóng Hallyu ở Đông Nam Á cũng chỉ có sức ảnh hưởng rất hạn chế. Thế nhưng, đĩa đơn này của Choi Jung Won, chỉ cần ra mắt, tuyệt đối sẽ khuấy đảo cả thế giới. Nếu được vận hành tốt, A.P Entertainment hoàn toàn có thể dựa vào cơ hội lần này để tiến ra sân khấu thế giới.

Thị trường Hàn Quốc quá nhỏ, khả năng tiêu thụ có hạn. Một đám nghệ sĩ hoạt động cật lực, nhưng lợi ích thu được chẳng cần so với những thị trường giải trí phát triển như Mỹ, Nhật Bản; mà ngay cả so với giới giải trí Trung Quốc mới chập chững bước đi, cũng còn kém xa.

Ở Trung Quốc, một tiểu minh tinh hạng hai, hạng ba bất kỳ, thu nhập hàng năm còn gấp nhiều lần so với các minh tinh hàng đầu Hàn Quốc. Nếu không, các nhóm như H.O.T và Shinhwa cũng sẽ không phát triển rực rỡ đến vậy tại Trung Quốc. Chính vì S.M Entertainment cực lực cấm đoán hoạt động của họ tại Trung Quốc, dẫn đến mâu thuẫn lớn với công ty.

Tương tự, do địa vị quốc tế của Hàn Quốc còn yếu, dân tộc này cũng hết sức tự ti. Vì lẽ đó, người Hàn luôn khát vọng có thể vươn ra thế giới, chứng minh giá trị bản thân. Chỉ cần một người Hàn Quốc đạt được chút tiếng tăm trên trường quốc tế, anh ta/cô ta sẽ được quốc gia này đối đãi như một anh hùng dân tộc.

Trong giới giải trí cũng vậy. Ai có thể trở thành ngôi sao đẳng cấp thế giới, người đó chính là bá chủ xứng đáng của giới giải trí Hàn Quốc. Không chỉ vì danh tiếng, mà ngay cả những người dân cuồng nhiệt cũng sẽ đưa anh lên đỉnh cao vị trí.

Chỉ là văn hóa phương Đông và văn hóa Âu Mỹ – vốn chiếm giữ dòng chủ lưu thế giới – có sự khác biệt không nhỏ. Người phương Đông luôn khó có được cơ hội chứng tỏ bản thân trên trường quốc tế. Bao nhiêu người ôm ấp mộng tưởng đã phải ảm đạm phai mờ dưới sự kỳ thị của người da trắng, cuối cùng chật vật quay về.

(Life Cup) mang lại hy vọng cho toàn thể A.P Entertainment. Giai điệu Latin thuần túy, âm hưởng Âu Mỹ điển hình, cùng với sự thể hiện hoàn hảo của Choi Jung Won, đã làm tăng khả năng thành công đổ bộ thị trường Âu Mỹ lên mức không giới hạn. Đặc biệt là Kim Young Min và Ha Seong Ho, quả thực như những tín đồ cuồng nhiệt, không ngừng thúc giục Choi Jung Won sớm ngày hoàn thành đĩa đơn.

Kim Young Min cân nhắc từ góc độ của một doanh nhân: một khi Choi Jung Won thành công đổ bộ thị trường Âu Mỹ, trở thành siêu sao hàng đầu thế giới, tuyệt đối sẽ giúp A.P Entertainment tối đa hóa lợi nhuận thương hiệu. Tất cả những điều này đồng nghĩa với nguồn tiền bạc cuồn cuộn không ngừng; có được những lợi ích này, A.P Entertainment sẽ như quả cầu tuyết lăn càng lớn, cuối cùng biến thành một tập đoàn giải trí độc quyền của Hàn Quốc, triệt để bỏ xa, thậm chí là thôn tính các công ty khác.

Ha Seong Ho đã là nhà sản xuất âm nhạc hàng đầu Hàn Quốc nhiều năm, có thể nói trên thị trường nhỏ hẹp này, về cơ bản ông đã không còn động lực để thử thách. Muốn tiến quân vào thị trường Âu Mỹ, chứng minh thực lực của mình trên thế giới, nhưng lại vẫn khổ sở vì không có cơ hội. Bây giờ Choi Jung Won mở ra chiếc hộp Pandora này, ông cứ như bị ma quỷ mê hoặc tâm trí, trong lòng chỉ có một ý nghĩ: trở thành nhà sản xuất âm nhạc đẳng cấp thế giới duy nhất của Hàn Quốc. Không ai có thể từ chối vinh quang được ghi danh mãi mãi trong sử sách quang vinh. Một khi thực hiện được, đó chính là sự nghiệp vĩ đại rạng danh tổ tông.

Có thể nói, mọi hành động hiện tại của Choi Jung Won đã liên quan đến lợi ích của rất nhiều người. Vốn dĩ là một kế hoạch phát hành đĩa nhạc đơn giản, nay lại được gán cho một ý nghĩa hoàn toàn mới. Đối với việc bản thân bị gắn vào cỗ xe lợi ích của người khác, Choi Jung Won cũng không hề cảm thấy phản cảm nhiều. Bản thân anh ta là một doanh nhân, có nhận thức tỉnh táo về sự liên kết lợi ích. Hơn nữa, đối tượng được lợi đều là nội bộ A.P Entertainment; các loại lợi ích hội tụ lại, cuối cùng người được lợi vẫn là chính anh ta, cớ gì mà không làm?

Tuy nhiên, nếu đã gánh vác nhiều lợi ích như vậy, thì phải toàn lực ứng phó để làm cho tốt, mới có thể đạt đến giá trị kỳ vọng lớn nhất. Điều anh cần làm nhất hiện tại, đơn giản là điều chỉnh trạng thái của mình lên mức tốt nhất, thể hiện hoàn hảo tinh thần của (Life Cup). Điểm bắt đầu, đương nhiên chính là ca hát và vũ đạo.

Về phần ca hát, anh vẫn không hề bỏ bê; mỗi ngày đều dậy rất sớm, luyện thanh, chưa bao giờ lơ là. Bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu, anh đều có thể biểu diễn (Life Cup) một cách hoàn hảo.

Thế nhưng vũ đạo thì lại không được như vậy. Mặc dù (Life Cup) không yêu cầu vũ đạo phức tạp, nhưng nếu muốn thâm nhập thị trường Âu Mỹ, Choi Jung Won cũng không muốn làm một "ca sĩ một bài hát", cả đời dựa vào duy nhất một ca khúc này để kiếm sống.

Bất kể là kiếp trước làm tổng giám đốc nghệ thuật ở Trung Quốc, hay hiện tại làm giám đốc điều hành ở Hàn Quốc, trong lòng anh vẫn ấp ủ một giấc mơ: đưa văn hóa đại chúng phương Đông ra thế giới, để mọi người công nhận và tán đồng. Dựa vào đâu mà chỉ có ca sĩ Âu Mỹ mới khiến mọi người phải ngước nhìn, còn ca sĩ phương Đông thì trời sinh kém hơn một bậc?

Tôi thừa nhận rằng cơ chế của nền âm nhạc đại chúng Âu Mỹ phát triển trước chúng ta một bước; dựa vào công nghệ tiên tiến và môi trường truyền thông mạnh mẽ, họ có thể dễ dàng tạo ra ngôi sao. Nhưng điều đó không có nghĩa là thực lực của ca sĩ họ thực sự mạnh hơn chúng ta ở bất kỳ điểm nào. Thẳng thắn mà nói, ca khúc vẫn phải dựa vào con người để biểu diễn; yếu tố cuối cùng quyết định đẳng cấp của một tác phẩm kinh điển là con người, chứ không phải công nghệ.

Người phương Đông biểu diễn ca khúc tiếng Anh để cạnh tranh với người phương Tây, vốn đã ở thế yếu. Ca khúc thuần phương Đông lại không được người da trắng kiêu ngạo đón nhận. Có thể nói hai bên không hề cạnh tranh trên cùng một mặt bằng, hoàn toàn không có sự công bằng nào để nói đến.

Vì thế, người Hàn đã trải qua mấy chục năm, mấy đời người chăm chỉ không ngừng nỗ lực, mới đạt được chút ít thành quả. Từ Seo Taiji & Boys, Turbo đến H.O.T, nhóm Sechs Kies; từ Shinhwa, G.O.D đến DBSK, SS501; từ Super Junior, Big Bang đến Girls' Generation, PSY. Những minh tinh được tạo ra từ dây chuyền sản xuất này, dựa vào thực lực vượt trội, bắt đầu phát huy sức ảnh hưởng to lớn ở khắp nơi trên thế giới. K-pop cuối cùng không còn chỉ là thứ người Hàn tự tiêu khiển. Khắp nơi trên thế giới, vô số người theo điệu nhạc điện tử vặn vẹo cơ thể còn vụng về của mình, bất tri bất giác tiếp nhận văn hóa phương Đông.

Choi Jung Won tin tưởng, với sự xuất hiện bất ngờ của mình, tình hình này sẽ đến sớm hơn so với lịch sử ban đầu, và kết quả chắc chắn sẽ rực rỡ hơn kiếp trước. Tuy nhiên, muốn làm việc tốt, trước hết phải mài sắc công cụ của mình; rèn sắt còn cần bản thân phải cứng cáp. Nâng cao tố chất bản thân càng là điều quan trọng nhất, nếu không sẽ chỉ khiến những người da trắng kia vô cớ chê cười. Vậy thì, hôm nay hãy bắt đầu từ vũ đạo.

Bước vào khu nhà tập luyện, xuyên qua hai lớp cửa kính cách âm, không khí ấm áp ập đến. Cơ thể Choi Jung Won, vốn đã chịu đựng gió lạnh hơn mười phút, thoải mái đến mức muốn rên rỉ. Hết cách rồi, mùa đông Seoul thực sự quá lạnh. Nếu việc giữ ấm không được đảm bảo đầy đủ, các thực tập sinh sẽ không thể hoàn thành tốt việc luyện tập, thậm chí còn sẽ bị ốm vì lượng vận động quá lớn, đổ mồ hôi quá nhiều. Điểm này, bất kỳ công ty giải trí nào cũng sẽ không keo kiệt.

Để những thực tập sinh này không vì cuộc sống quá tiện nghi mà sinh ra ì ạch, khu nhà tập luyện không có thang máy. Nói cách khác, muốn từ tầng một lên tầng bảy, chỉ có thể leo từng tầng cầu thang. Ngay cả Choi Jung Won, là ông chủ lớn của công ty, cũng không ngoại lệ; chỉ cần không phải thần tiên hay siêu nhân, cũng chỉ có thể dùng "ô tô 11" để đi từ từ.

Tuy nhiên, Choi Jung Won cũng không lên thẳng tầng bảy một hơi, mà đi qua từng tầng. Qua ô cửa kính nhỏ, anh quan sát tình hình luyện tập của các bộ phận thực tập sinh. Nhìn những thân ảnh lớn nhỏ, mồ hôi đổ ròng ròng, vị giám đốc điều hành của chúng ta cảm thấy vui mừng sâu sắc.

Choi Jung Won không hề hay biết, ngay khi anh đang quan sát, một bóng người nhỏ bé từ phòng vệ sinh bước ra. Khoảng thời gian này đang là giờ học, hành lang vô cùng yên tĩnh, vì lẽ đó đứa bé này lập tức trông thấy anh.

Đứa bé này chính là Park Sun Young, cũng chính là Park Hyomin, giọng ca chính của T-ara sau này. Cô bé vốn dĩ, sau khi trở thành người mẫu "Công chúa Mimi", sẽ trở về quê nhà Busan để tiếp tục đi học. Không ngờ lại bị Choi Jung Won phát hiện, và trực tiếp giữ lại.

Giọng hát của cô bé rất đặc biệt. Nếu kiếp trước thời gian làm thực tập sinh của cô bé không quá ngắn, chắc chắn sẽ càng ưu tú hơn. Đời này, rút kinh nghiệm, Choi Jung Won cố ý dặn dò giáo viên bộ phận thực tập sinh tăng cường rèn luyện giọng hát cho cô bé. Tin rằng với khoảng bảy năm làm thực tập sinh trong kiếp này, thực lực của cô bé sẽ không thể kém hơn người khác ở đâu được, thậm chí sẽ còn xuất sắc hơn.

Ngày hôm nay, một mình cô bé đang luyện phát âm trong phòng luyện thanh thì đột nhiên cảm thấy buồn vệ sinh, bèn ra ngoài tìm nhà vệ sinh. Không ngờ, khi vừa bước ra khỏi phòng vệ sinh, cô lại nhìn thấy vị giám đốc điều hành oppa vốn khó gặp lại đang đi kiểm tra. Điều khiến cô bé hiếu kỳ là, sau khi kiểm tra xong tầng này, vị giám đốc điều hành oppa không đi xuống cầu thang mà lại đi lên.

Phải biết, để đảm bảo việc luyện thanh không bị quấy nhiễu, công ty đã sắp xếp các phòng học thanh nhạc ở tầng sáu. Vì thế, ngay cả phòng huấn luyện diễn xuất cũng phải nhường chỗ. Lên trên nữa, cũng chỉ còn sót lại phòng tập cao cấp và phòng tập chuyên dụng đặc biệt của giám đốc điều hành.

Hiện tại, trong số các thực tập sinh của A.P Entertainment, chỉ có năm người của Lee Ji Hyun đang sử dụng một phòng tập cao cấp, những phòng khác đều trống. Trùng hợp là Hyomin biết, hôm nay các chị đều không có ở trong phòng tập. Cuối năm hoạt động quá nhiều, các vũ đoàn đều không đủ người. Bất đắc dĩ, rất nhiều ca sĩ phải từ công ty quản l�� điều tạm một số thực tập sinh đến làm vũ công phụ họa. Năm người của Lee Ji Hyun cũng đã trưởng thành, thực lực cũng không tồi, bởi vậy hôm nay đã được Kim Jong Kook mượn đi.

Tin rằng vị giám đốc điều hành oppa chắc chắn cũng biết tình huống này. Nhưng nếu tầng bảy không có ai, vậy anh ấy lên đó làm gì chứ? Nghĩ tới đây, tiểu "eo" tinh không khỏi tò mò, lặng lẽ theo chân anh đi tới.

Choi Jung Won cũng không nghĩ tới, ngay trong công ty của mình, anh lại bị người "theo dõi". Hơn nữa, anh chỉ là có "chỉ số võ lực" cao, chứ không phải một cao thủ võ lâm thực thụ, tài giỏi đến mức có thể cảm nhận được lá rơi trong vòng vài mét; anh ta làm gì có bản lĩnh đó.

Choi Jung Won vô tình đi đến phòng tập, trước tiên bước vào khu vực phòng nghỉ bên trong.

Bản chuyển ngữ này là tài sản của truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.