(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 716: Cả nước khen
Cảm ơn eh inme đã ủng hộ!
Lương Chấn Đạo là một nam sinh trung học bình thường, sinh ra trong một gia đình giản dị và sống một cuộc đời dung dị. Nếu có điều gì tô điểm thêm cho cuộc sống thường nhật của cậu, thì đó chính là niềm yêu mến dành cho thần tượng.
Đó là một nhóm nhạc nữ không mấy nổi tiếng, thậm chí nhiều người còn chưa từng nghe tên. Vậy mà cậu vẫn cứ yêu thích, từ ca khúc đầu tay của họ, cậu đã say mê. Dù nhóm nhạc ấy hiếm khi có cơ hội xuất hiện trên sóng truyền hình hay tham gia các hoạt động lớn, cậu vẫn dốc toàn lực tìm kiếm mọi thông tin về thần tượng.
Vào kỳ nghỉ đông vừa qua, lần đầu tiên cậu không ở nhà mà ra ngoài làm thêm. Dùng số tiền kiếm được từ công việc vất vả suốt kỳ nghỉ đông, cậu mua một món quà không quá đắt đỏ nhưng mang ý nghĩa đặc biệt lớn lao. Cuối cùng, khi nhóm thần tượng đi diễn ở nơi khác cách đây không lâu, cậu đã đến sân bay, định tự tay trao món quà này.
Cho đến tận bây giờ, cậu vẫn còn nhớ rõ cái cảm giác hồi hộp và phấn khích đan xen khi chạy đến sân bay ngày hôm đó. Sắp được gặp thần tượng mặt đối mặt, không biết họ sẽ vui mừng đến nhường nào khi nhận được món quà của mình đây. Chẳng mong cầu gì nhiều, dù chỉ một lời cảm ơn, chắc hẳn cậu sẽ vui đến mức nằm mơ cũng cười tủm tỉm. Cậu nhất định phải trực tiếp nói với họ rằng cậu sẽ ủng hộ họ mãi mãi.
Tất cả mọi thứ cậu tưởng tượng đều quá đỗi tươi đẹp, thế nhưng khi thực tế phũ phàng hiện ra trước mắt, nó đã giáng một đòn đau chí mạng vào cậu.
Cuối cùng thì các thần tượng cũng xuất hiện, dù không quá đông người nhưng phong thái vẫn rất ấn tượng. Cậu nghĩ, cho dù so với những nhóm nhạc hàng đầu như Shinhwa hay DBSK, họ cũng chẳng kém cạnh là bao. Cậu còn vui sướng vì khí chất của thần tượng mình, thế nên hăm hở lao tới.
Khi cậu đưa món quà mình tỉ mỉ chuẩn bị cho một trong số các thần tượng cậu thầm yêu thích bấy lâu, phản ứng của đối phương lại dội một gáo nước lạnh vào mặt cậu.
"Cái thứ vớ vẩn gì đây, mang đi chỗ khác!" Cô gái vốn thanh thuần đáng yêu, nho nhã lễ độ trên màn hình, giờ đây lại cất lời chói tai đến thế. Đặc biệt là hành động cô ta khinh bỉ vứt bỏ món quà mình chuẩn bị tỉ mỉ, nó giống như chiếc búa ngàn cân giáng xuống, khiến trái tim Lương Chấn Đạo tan nát.
Đây là một sự sỉ nhục quá lớn, khiến cậu cảm thấy hai tháng làm việc vất vả của mình đều trở thành trò cười. Ngay khi cậu định tiến lên phân trần, một lực đẩy mạnh t��� bên cạnh truyền đến. Sau đó, cậu ngã lăn ra đất, mất đi ý thức.
Khi cậu tỉnh lại lần nữa, mình đã ở trong bệnh viện. Qua lời kể của người nhà, cậu mới biết mình đã bị quản lý của nhóm thần tượng kia thô bạo xô ngã, đầu đập xuống sàn nhà cứng nên mới hôn mê.
Giấc mộng tan vỡ. Rời rạc như cát mịn, tuột khỏi kẽ tay, chẳng thể nào gom lại được nữa.
Vì bị thương, cậu không kịp nhập học kỳ này, đành phải ở nhà tĩnh dưỡng. Cảnh ngộ của bản thân khiến cậu nảy sinh sự phẫn hận lớn đối với thế giới minh tinh, chỉ cảm thấy tất cả ngôi sao trên đời đều tệ như nhau.
Thế giới này luôn ẩn chứa những điều bất ngờ, và sẽ mãi mãi thay đổi cách nhìn của bạn.
Ngày hôm đó, Lương Chấn Đạo buồn bực chui vào phòng ngủ, lướt web tìm kiếm tin tức nóng hổi. Nếu hỏi tin tức nóng nhất hôm nay là gì, liệu có điều gì sánh được với sự cố đột ngột tại hiện trường chương trình (Popular Song) chăng? Đương nhiên là không có, thế nên Lương Chấn Đạo tự nhiên thấy được tin tức đó.
Khi đọc tin có vài fan bị thương phải đưa vào bệnh viện, Lương Chấn Đạo khẽ nhếch môi nở nụ cười tự giễu. "Những người này cũng ngốc như mình nhỉ? Cứ nghĩ thần tượng đẹp đẽ đến nhường nào. Kết cục là dù có gặp chuyện gì cũng chẳng ai hỏi han."
Theo nguyên tắc đồng bệnh tương liên, Lương Chấn Đạo nhấp vào các liên kết liên quan, muốn xem rốt cuộc tình hình của những fan đó thế nào rồi. Vừa nhìn một cái, đôi mắt cậu liền hiện lên vẻ khó tin.
Tiêu đề "(Fan xem biểu diễn bị thương, Wondergirls đích thân thăm hỏi và chi trả chi phí chữa trị)" khiến cậu cảm thấy sự việc vượt ngoài nhận thức của mình, vội vàng nhấp vào tin tức để đọc kỹ. Chỉ là sau khi đọc, sắc mặt cậu không ngừng thay đổi giữa những suy nghĩ đúng sai, phải trái.
Ban đầu còn tưởng rằng đều là người cùng cảnh ngộ, nhưng hóa ra họ lại may mắn hơn mình rất nhiều lần. Bản thân mình bị thương, lại còn là bị chính thần tượng mình yêu quý gây thương tích. Kết quả, chẳng cần nói đến việc thăm hỏi, ngay cả một lời xin lỗi cũng không nhận được. Còn fan của Wondergirls lại không chỉ ngay lập tức nhận được sự thăm hỏi tận tình từ thần tượng, mà họ còn được chi trả toàn bộ chi phí chữa bệnh.
Đọc toàn bộ tin tức, Lương Chấn Đạo hiểu rất rõ rằng những fan bị thương này thực ra chẳng liên quan gì đến Wondergirls. Thế nhưng họ không những không làm ngơ mà còn chủ động an ủi. Gặp được thần tượng như vậy, quả là may mắn đến nhường nào.
Xem xong tin tức, Lương Chấn Đạo lướt xem các bình luận bên dưới. Không có gì bất ngờ, tất cả đều là những lời khen ngợi dành cho Wondergirls. Phải rồi, hành động đến mức này, dù nhận được bao nhiêu lời tán dương lớn lao hơn nữa cũng hoàn toàn xứng đáng. So với những ngôi sao cậu từng yêu thích, năm cô gái này đã làm tốt hơn rất nhiều.
Trong lòng dâng trào cảm xúc, Lương Chấn Đạo không nhịn được đã đăng tải một bài viết bày tỏ suy nghĩ của mình lên web, thuật lại cảnh ngộ của bản thân, đồng thời bày tỏ sự đồng tình với cách làm của Wondergirls. Ngay khi Lương Chấn Đạo làm vậy, trên internet cũng xuất hiện vô số ý kiến tương tự. Có cư dân mạng, có truyền thông. Ngay cả một số học giả nổi tiếng và nhân vật chính trị cũng lên tiếng công khai biểu dương Wondergirls.
"Thần tượng là gì? Từ nhận thức và thực trạng xã hội của chúng ta mà xét, thần tượng có thể nói là sự hội tụ những phẩm chất tinh túy nhất của người bình thường. Chỉ khi tập hợp được nhiều ưu điểm của số đông, họ mới xứng danh thần tượng. Nói cách khác, thần tượng chỉ có được sự yêu mến của công chúng khi sở hữu những phẩm chất ấy. Có thể nói, để một thần tượng được lòng đại chúng, ngoài ca hát, diễn xuất, ngoại hình ưa nhìn, thì nhân phẩm tốt xấu càng là yếu tố quyết định. Trong xã hội hiện nay, khi con người ta đã bị lợi ích che mờ mắt, rất ít ai có thể quan tâm đến những giá trị cốt lõi hơn. Cách làm của Wondergirls thật đáng trân trọng, quả không hổ danh là Nhóm nhạc nữ quốc dân của chúng ta. Càng mong rằng các nghệ sĩ có thể học tập thật tốt phẩm chất của họ, mang đến bầu không khí tốt đẹp cho nền công nghiệp giải trí nước nhà. Là người của công chúng, chỉ có như vậy, họ mới có thể trở thành tấm gương sáng, đóng góp tích cực vào việc xây dựng phẩm chất đạo đức của một quốc gia."
Hiệu trưởng Đại học Seoul, Tổng thư ký Ủy ban Giáo dục Quốc gia Hàn Quốc, Giám đốc Hiệp hội Xúc tiến Đạo đức Quốc gia Đại Hàn Dân Quốc, Nghị sĩ Quốc hội Đại Hàn Dân Quốc, Chủ tịch Hiệp hội Xúc tiến Khoa học Kỹ thuật Đại Hàn Dân Quốc. Chuỗi danh hiệu này đủ để cho thấy sức ảnh hưởng của người đã đưa ra đoạn đánh giá trên.
Bài bình luận ngắn của Hiệu trưởng Đại học Seoul Lý Đức đăng trên (Nhật báo Triều Tiên) đã đặt ra một tiêu chuẩn không thể bác bỏ cho cách làm của Wondergirls. Nhìn thấy bài bình luận ngắn này, Choi Jung Won mừng rỡ như điên. Dù thế lực của ông ta rất lớn, nhưng so với một nhân vật tầm cỡ như Hiệu trưởng Đại học Seoul, người có học trò khắp nơi và có thể ảnh hưởng đến cả hướng đi của một quốc gia, thì vẫn chưa đáng kể. Thế nhưng chính một người đức cao vọng trọng như vậy, lại đích thân lên tiếng, đưa ra đánh giá tốt đẹp đến thế cho Wondergirls, quả là một điều bất ngờ hơn cả việc bánh từ trời rơi xuống.
Lấy bài bình luận của Lý Đức làm khởi điểm, ngày càng nhiều nhân vật nổi tiếng trong xã hội đã tham gia vào làn sóng tranh luận sôi nổi khắp cả nước này. Sự chứng thực từ phía bệnh viện, lời kể của người bị thương cùng gia đình, những gì phóng viên tận mắt chứng kiến, và cả lời khen ngợi từ đồng nghiệp trong giới giải trí, tất cả đều góp phần xây dựng hình ảnh Wondergirls trở nên vĩ đại, rực rỡ hơn. Nếu trước đây họ được gọi là Nhóm nhạc nữ quốc dân dựa trên sức ảnh hưởng trong lĩnh vực giải trí, thì giờ đây họ đã bắt đầu tác động đến mọi mặt của đời sống xã hội Hàn Quốc.
Một sự cố công khai đã triệt để biến Wondergirls thành những siêu sao vượt lên trên cả nghệ sĩ thông thường. Đó là một khái niệm như thế nào đây? Nói cách khác, lúc này Wondergirls gần như đã trở thành những cái tên ngang hàng với các nghệ sĩ gạo cội như An Sung Gi, Choi Jung Won, Choi Min Sik, Song Kang Ho, Sol Kyung Gu, Ko Hyun Jung, Yoo Jae Suk. Ngay cả Lee Hyori và Kim Jong Kook cũng có phần kém cạnh khi so với họ.
Trên thực tế, điều thay đổi lớn nhất chính là album 《Lies》 phiên bản giọng nữ lần này đã chính thức vượt mốc hai mươi vạn bản, trở thành nhóm nhạc nữ có doanh số album cao nhất từ trước đến nay. Hơn nữa, trên các bảng xếp hạng nhạc số, 《Lies》 đã hoàn thành cú "all-kill" toàn diện. Trên Melon, ca khúc này giữ vị trí số một trong ba tuần liên tiếp, phá kỷ lục hơn một trăm lần, đạt được thành tích huy hoàng chưa từng có tiền lệ.
Trong bối cảnh thanh thế vang dội như vậy, lịch trình hoạt động của Wondergirls bắt đầu trở nên dày đặc. Nhiều chương trình lớn và các chương trình mà thông thường khó lòng mời được nghệ sĩ đều gửi lời mời đến họ, như phỏng vấn tin tức thời sự, hay tham gia sự kiện của các thương hiệu quốc tế nổi tiếng. Hơn nữa, để khen ngợi vai trò gương mẫu về mặt đạo đức của Wondergirls, Chính phủ Hàn Quốc đã trao tặng cho họ Huân chương danh dự. Đồng thời, Tổng thống Lô Vũ X cùng phu nhân đã chiêu đãi một bữa tiệc tại Nhà Xanh, mời các cô gái đến dự.
Ngay cả Phan Cơ W, người đang tích cực chuẩn bị tranh cử Tổng thư ký Liên Hợp Quốc từ xa ở Mỹ, cũng đã nhắc đến họ trong một lần phỏng vấn. Tin tức này truyền về nước, lại càng khiến danh tiếng Wondergirls tăng vọt. Lúc này, Phan Cơ W có thể nói là người anh hùng của cả nước, được vạn người trông đợi. Việc Hàn Quốc có vị Tổng thư ký Liên Hợp Quốc đầu tiên trong lịch sử chắc chắn là một điều giúp nâng cao ảnh hưởng quốc gia và niềm tự hào dân tộc. Ngay cả người anh hùng quốc gia như vậy cũng đặc biệt ưu ái Wondergirls, chẳng lẽ vẫn chưa đủ để nói lên những điểm đáng yêu của nhóm nhạc nữ này sao?
Chính trong bối cảnh thanh thế vang dội như vậy, Wondergirls cùng bước vào một giai đoạn then chốt sau cuộc cạnh tranh. Tuần thứ hai, hai nhóm nhạc chính thức gia nhập vào vòng tranh giành vị trí số một trong chương trình âm nhạc.
Mọi quyền sở hữu đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.