Ps: Cảm tạ eh inme cùng tiểu cư sư đã khen thưởng!

Nếu không nhìn lầm, nơi họ đang ở hiện tại hẳn là một quán bar. Tuy nhiên, khác với những quán bar thông thường, nơi này thực sự là một nơi bẩn thỉu, tồi tàn, thấp kém. Nơi họ đang trú chân hẳn là phòng giám sát của quán bar này. Từ cửa sổ và hàng chục màn hình, họ có thể nhìn rõ mọi thứ đang diễn ra bên ngoài.

Chỉ cần nhìn qua khung cảnh bên ngoài là có thể biết ngay đây là một quán bar đen. Nói cách khác, đây là một nơi hoạt động chui lủi, một khi bị phát hiện, chỉ có nước bị dẹp bỏ. Chẳng trách trước đó Đường Bưu lại muốn bịt mắt họ.

Nhìn tình cảnh trong quán lúc này, dù ai cũng là người từng trải, cũng không khỏi phải than thở. Ánh đèn laser kỳ lạ, ma quái dọi xuống, trên sàn nhảy, vài người phụ nữ thân hình yêu kiều, diễm lệ đang quấn lấy cột múa những động tác trần trụi, thấp kém. Qua camera giám sát, thậm chí có thể thấy trong quán rượu có người công khai quan hệ tình dục. Thậm chí còn thấy cảnh đồng tính luyến ái không giới hạn hành vi, công khai hút ma túy, một bên sân rộng lớn còn đang kéo bè kéo lũ đánh nhau.

Một nơi như vậy, dù là ở quốc gia tự do dân chủ nhất, chắc chắn cũng sẽ không được phép tồn tại.

Sau khi quan sát, mọi người cũng đã hiểu rõ dụng ý của Đường Bưu khi dẫn họ đến đây. Một nơi hỗn loạn không thể tả, ngư long hỗn tạp như thế này, quả thực là nơi mà các thành viên Tam Hợp Hội như cá gặp nước.

Đường Bưu ngồi bên cạnh mọi người, chỉ tay vào màn hình giám sát: "Thấy chưa? Gã đầu trọc đang ngồi yên lặng trong góc, chỉ cúi đầu uống rượu kia, chính là Oanh Thiên Lôi, Đả Thủ hàng đầu của Triều Sán Bang, một nhánh của Tam Hợp Hội."

Dù chỉ qua màn hình, mọi người vẫn có thể cảm nhận được đôi tay gân guốc, cuồn cuộn của gã đầu trọc. Cùng với tấm lưng dày rộng, cường tráng kia, liền biết tuyệt đối là một nhân vật đầy sức mạnh. Khác hẳn với sự ồn ào náo động của quán bar, hắn cứ ngồi đó, chén này nối chén kia mà uống. Dù thỉnh thoảng có đủ loại phụ nữ trang điểm đậm, diễm lệ đi qua bên cạnh, hắn vẫn làm như không thấy. Quan sát suốt mười mấy phút, cũng không thấy một ai đến gần hắn. Dường như hắn không thuộc về thế giới này, mà sống trong thế giới riêng của mình. Nếu không phải vì tai tiếng lừng lẫy của hắn, mọi người thậm chí sẽ cho rằng hắn là một văn nhân mặc khách ẩn mình giữa phố thị phồn hoa.

Vì không nhìn rõ được vẻ mặt, Choi Jung Won cũng không biết người này rốt cuộc có khí chất gì, bèn hỏi: "Kẻ này có dính máu người không?"

Theo suy nghĩ của anh, Oanh Thiên Lôi đã là Đả Thủ hàng đầu của tổ chức tội phạm, vậy thì e rằng hắn đã nhuốm máu không ít rồi. Quả nhiên, Đường Bưu đã xác nhận suy đoán của anh.

Liếc nhìn Martin và Leonardo đang chăm chú lắng nghe, Đường Bưu hạ giọng nói: "Còn nhớ vụ án thảm sát diệt môn mư��i năm trước ở thị trấn Rio thuộc Bruce không? Chính là hắn làm đấy."

"Xuy..." Choi Jung Won còn chưa kịp phản ứng, Martin và Leonardo ngược lại cùng nhau hít một hơi khí lạnh.

"Chuyện gì vậy, vụ này nổi tiếng lắm sao?" Choi Jung Won là người nước ngoài, tự nhiên không biết về vụ án hung sát xảy ra ở Mỹ cách đây vài năm. Tuy nhiên, nhìn vẻ mặt của Martin và Leonardo, có lẽ vụ này đã gây ảnh hưởng không nhỏ.

Leonardo mặt tái nhợt, vẫn còn sợ hãi nhìn Oanh Thiên Lôi qua camera giám sát, người mà rõ ràng không thể biết được sự tồn tại của họ. "Tám mạng người, tất cả đều bị cắt đứt yết hầu. Sau đó cả căn nhà cùng lúc bị một trận đại hỏa thiêu rụi hoàn toàn. Thế nhưng cảnh sát California vẫn không có manh mối nào, đến giờ vẫn là một vụ án bế tắc."

Choi Jung Won gật đầu, đã có chút ấn tượng về thành viên Tam Hợp Hội đầu tiên này. Năng lực thì chưa rõ, nhưng tuyệt đối là kẻ lòng dạ độc ác, hành sự tàn nhẫn.

Đường Bưu lại chỉ tay về phía một người xuất hiện trên màn hình. "Người đó tên là Tài Thần, thuộc Mân Bang, một nhánh khác của Tam Hợp Hội."

Theo lời chỉ dẫn của hắn, mọi người nhìn lại. Chỉ thấy một gã đàn ông gầy gò, ngoài ba mươi tuổi đang bước đi trong quán bar. Tóc màu vàng kim, bên tai trái đeo một chiếc khuyên tai to bản, quý giá. Hắn luôn cười ha ha, một chiếc răng vàng lộ rõ mồn một dù chỉ qua video giám sát. Thỉnh thoảng, trong quán rượu có những kẻ chơi bời nam nữ tìm đến, từ chỗ hắn lấy đi những gói bột màu trắng. Đồng thời, ném cho hắn từng xấp tiền mặt.

Đến đây, mọi người tự nhiên lập tức hiểu rõ gã này đang làm gì.

"Ma túy?" Choi Jung Won chăm chú quan sát thần thái đặc trưng của người này rồi hỏi.

Đường Bưu uống cạn chén rượu trong tay. "Nếu không thì sao gọi là Tài Thần? Đại ca hắn là Lạc Văn Cường, năm năm trước đã bị bắt vì ma túy, đến nay vẫn còn bị giam trong nhà tù trọng hình. Hắn đã tiếp quản đường dây của đại ca, giờ đây toàn bộ thuốc phiện trong quán bar này và bốn khu vực lân cận đều bị hắn độc chiếm."

Martin đột nhiên hỏi: "Địa bàn bốn khu vực, sức tiêu thụ hẳn là có hạn chứ?"

Đường Bưu ngạc nhiên, không ngờ một đại đạo diễn lại hiểu biết nhiều như vậy, gật đầu nói: "Đúng vậy, nên những năm nay hắn vẫn mưu cầu mở rộng ra bên ngoài. Tuy nhiên những nơi khác đều đã có chủ. Ai cũng không phải dễ dây vào. Này, thấy chưa, gã da trắng khoảng hai mươi tuổi bên kia, chính là James, đại ca Quế Bang của Tam Hợp Hội ở khu vực này."

"Gã đó tên là James. Thủ đoạn cực kỳ lợi hại. James và Tài Thần tranh đấu lâu như vậy, lần nào Tài Thần cũng chịu thiệt."

Nghe Đường Bưu nói, mắt Leonardo sáng rực lên. Anh ta đóng vai cảnh sát nằm vùng, lại vừa hay là một người da trắng. Từ James này, anh ta chắc chắn có thể học được không ít điều.

Sự chú ý của mọi người cũng đổ dồn về phía James, xem gã này đang làm gì.

Nếu như Oanh Thiên Lôi bất động thì thôi, đã động là như sấm sét giáng xuống, còn Tài Thần thì hèn mọn, khôn lỏi, vậy thì James này lại là kẻ gây chuyện khắp nơi, một khắc không được yên bình. Chỉ thấy nơi nào hắn đi qua, nơi đó lập tức náo loạn. Một cặp tình nhân đang ôm nhau hôn nồng nhiệt, hắn đi ngang qua liền túm tóc người đàn ông mà tách họ ra. Một gã lực lưỡng vừa gọi được ly bia còn chưa kịp uống một ngụm, hắn đã giật lấy uống cạn sạch. Mân mê mông cô gái này một chút, vạch ngực cô gái kia một cái, khiến vô số lời trách móc, chửi rủa vang lên. Hắn không chỉ chẳng thèm để ý, còn cười hì hì mà giơ ngón giữa đáp trả.

Nói trắng ra, đây chính là một tên ác ôn tôn sùng bạo lực.

Quan sát một lúc, Choi Jung Won hỏi: "Lell, anh có cảm xúc gì không?"

Leonardo lắc đầu, có chút ái ngại nói: "Chuyện này hiếm thấy hơn nhiều so với những gì tôi tưởng tượng, xem ra phải cần một khoảng thời gian mới có thể làm được như vậy."

Martin cũng đã đối mặt với tình hình thực tế, tràn đầy cảm xúc. "Không thành vấn đề. Tôi cảm thấy chúng ta có lẽ phải hoãn việc quay phim một thời gian. Lell cũng vậy, Lance cũng vậy, e rằng các anh đều phải đi tìm hiểu thật kỹ nhân vật của mình. Đây hoàn toàn khác với hình dung về Xã hội đen mà tôi từng tưởng tượng."

Nhìn vẻ mặt ảo não của vị đạo diễn lão làng, Choi Jung Won khẽ mỉm cười. Vị đạo diễn này chắc chắn đã dựa theo những gì mình biết về các băng đảng châu Âu và Mỹ để lý giải về Tam Hợp Hội, nhưng lại không biết rằng các băng đảng Đông Á, so với châu Âu và Mỹ, dù là về mặt chế độ hay hành vi, đều nghiêm ngặt và bí ẩn hơn rất nhiều. Nếu kịch bản gốc không được sửa đổi, thì e rằng những gì ông ấy tạo ra sẽ khiến người ta cười rụng răng mất.

Trong khi năm người vẫn còn đang suy nghĩ về tình tiết kịch bản, giọng Đường Bưu vang lên. "Mẹ nó, cái gã này lại tìm Tài Thần gây chuyện rồi."

Nghe vậy, mọi người ngẩng đầu nhìn theo. Quả nhiên, trong camera giám sát, James, gã da trắng kia, một mạch xông tới. Mãi đến trước mặt Tài Thần hắn mới dừng lại. Cũng không nghe rõ hai người nói gì, chỉ thấy miệng lưỡi họ động đậy vài lần, sau đó James trực tiếp vung nắm đấm đánh tới Tài Thần.

Thân hình ốm yếu như mầm đậu của Tài Thần hiển nhiên không phải đối thủ của James cao lớn vạm vỡ, nếu là đơn đấu, chắc chắn sẽ bị đánh cho ra bã. Tuy nhiên, Tài Thần gian trá hiển nhiên không phải kẻ vụng về như vậy, hắn cũng đâu phải không có thủ hạ. Thấy xảy ra xung đột, lập tức không ít tên côn đồ từ khắp các ngóc ngách quán bar lao ra, nhào về phía James. Đồng thời, thủ hạ của James cũng vọt tới. Hàng chục người ngay lập tức hỗn chiến thành một đoàn trong quán rượu chật hẹp, chen chúc.

Bàn ghế, chai lọ bay tứ tung, thỉnh thoảng còn xen lẫn tiếng gầm gừ giận dữ của đàn ông và tiếng la hét chói tai của phụ nữ. Thấy một trận đánh lớn tiếp diễn, đồ đạc trong quán rượu chắc chắn sẽ bị hủy hoại gần hết. Choi Jung Won nghi hoặc hỏi: "Các anh không can thiệp sao?"

Nếu Đường Bưu có thể dẫn họ đến một nơi quan trọng như phòng quản lý, hiển nhiên quán bar này chắc chắn là sản nghiệp của Hồng Môn. Theo lý mà nói, có người gây sự ở đây, Hồng Môn nhất định phải đứng ra mới đúng. Thế nhưng nhìn Đường Bưu với vẻ bình chân như vại, căn bản là chẳng mấy bận tâm.

Cười ha ha, Đường Bưu lười biếng vươn vai. "Can thiệp làm gì? Chờ bọn chúng đánh xong, tự nhiên sẽ bồi thường thôi. Đến lúc đó chỉ cần trang trí lại một chút là có thể tiếp tục kinh doanh. Nơi này là thế giới ngầm, cứ mặc kệ chúng muốn làm gì. Đánh nhau thì thấm vào đâu, lần trước ở đây còn có người đấu súng đấy."

Nghe xong những lời này, ngay cả Choi Jung Won cũng tái mặt. Trời ạ, nơi này căn bản là một chốn coi trời bằng vung!

Ngồi trên xe trở về, Martin vẫn còn chút phấn khích, dặn dò Leonardo một cách nghiêm túc. "Lell, anh nhất định phải ghi nhớ thật kỹ dáng vẻ của James mà chúng ta vừa thấy. Tôi đã có vài ý tưởng, đợi sau khi về sẽ cùng Felix, Mark, William cố gắng hoàn thiện kịch bản một chút."

Leonardo gật đầu. "Yên tâm, đến lúc đó nhất định sẽ để anh thấy một cảnh sát nằm vùng đạt tiêu chuẩn."

"Thế còn tôi thì sao, Martin, anh có dặn dò gì không?" Choi Jung Won cũng là một nhân vật rất quan trọng, ngang hàng với hai diễn viên chính kia mà.

"Lance, bắt đầu từ ngày mai, anh sẽ đi thực tập tại Sở Cảnh sát California. Tôi đã liên hệ xong xuôi rồi, anh sẽ trải qua một tuần ở đó. Hãy quan sát thật kỹ, xem các cảnh sát của tổ chống tội phạm có tổ chức làm việc và phá án như thế nào? Mặt khác, anh trong kịch bản là một cảnh sát cấp cao, việc thể hiện dáng vẻ của một nhân vật thuộc tầng lớp thượng lưu cũng rất quan trọng. Tất cả những điều này, anh đều cần học tập thật tốt." Martin dường như đã có được không ít linh cảm, dưới tâm trạng vui vẻ đã nói liền một tràng.

"Vâng, sếp, bảo đảm hoàn thành nhiệm vụ." Nhìn thấy ánh rạng đông của sự thành công bộ phim, Choi Jung Won vui vẻ hành một cái chào nghịch ngợm.

Sau đó, họ bắt đầu bước vào giai đoạn chuẩn bị căng thẳng. Nhìn cảnh đêm lấp lánh ngoài cửa sổ, Choi Jung Won không khỏi mơ ước về phiên bản mới của (Điệp vụ Boston). Anh hy vọng diễn xuất của mình có thể vượt qua Matt Damon, kiến tạo một nhân vật kinh điển.

Mọi quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng.