(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 684: Tiểu Ma Đầu
Cảm ơn các độc giả tiểu cư sư và eh inme đã ủng hộ!
Việc quay phim "Điệp vụ Boston" còn cần một thời gian nữa mới hoàn tất, thế nên Choi Jung Won vẫn còn khá nhiều thời gian rảnh rỗi. Trước khi sang Trung Quốc quay phim "Crazy Stone", công việc chính của anh vẫn là giám sát quá trình sản xuất album của G-Dragon.
Tuy nhiên, khi anh đến phòng thu của G-Dragon thì cậu ta lại vắng mặt. Điều bất ngờ là, ở vị trí làm việc quen thuộc của G-Dragon, giờ đây lại có một cô bé mũm mĩm đang ngồi. Nhỏ thì nhỏ thật, nhưng cô bé lại chẳng hề ngoan ngoãn, cứ hết động chỗ này lại chạm chỗ kia. Thật khiến người ta nghi ngờ, liệu cô bé có biết những thiết bị này dùng để làm gì không? Lỡ làm hỏng thì không biết G-Dragon có nổi giận hay không. Phải biết rằng, chỉ riêng số thiết bị này đã tiêu tốn hơn một trăm triệu Won Hàn Quốc rồi.
Choi Jung Won nhẹ nhàng bước chân, từ từ tiến lại gần. Cô bé vẫn đang chăm chú "vật lộn" với đống thiết bị, cộng thêm Choi Jung Won bước đi nhẹ nhàng như mèo, nên cô bé hoàn toàn không nghe thấy. Khi đến gần cô bé, cách chưa đầy một mét phía sau, Choi Jung Won mới nhận ra đó là ai. Mái tóc đen dài ngang vai, thân hình mảnh mai cùng nét tinh nghịch lanh lợi này... tất cả đều khiến cô bé trông hệt như một phiên bản khác của Yoona, cứ như chị em vậy.
Khác biệt là, Yoona chỉ hoạt bát một chút. Còn cô bé trước mặt này, thì đúng là vô cùng ngang ngược. Ít nhất thì Yoona biết rằng không được động vào đồ của người khác. Thế nhưng vị tiểu thư này thì lại chẳng bận tâm đồ vật trong tay là của A.P hay của Kwon, cứ thao tác một cách cực kỳ vui vẻ. Chỉ là, cái tạp âm phát ra từ loa khiến Choi Jung Won thật sự không thể chịu đựng thêm được nữa.
Anh dùng một chút sức, cốc một cái thật mạnh vào đầu cô bé. "Này! Krystal, em nghịch cái gì thế?"
Không sai, "cậu nhóc" này chính là Krystal, em gái của Jessica, mới vào công ty A.P vào tháng Năm năm nay. Trước đây, khi mời Jessica về công ty A.P, Choi Jung Won đã để mắt tới Krystal rồi. Anh biết rằng, cô em gái này của Jessica sẽ rất nổi tiếng trong tương lai, là một mầm non đáng để bồi dưỡng. Vì thế, ngay từ năm 2002, anh đã ký hợp đồng sơ bộ với cha mẹ của Jessica. Chỉ là lúc ấy Krystal còn quá nhỏ, chưa thể đến công ty huấn luyện, nên mọi chuyện đành phải kéo dài. Mãi đến năm nay, khi Krystal mười hai tuổi, cô bé mới thuận lợi vào thẳng công ty mà không cần trải qua sát hạch.
Còn về việc vì sao cô bé lại xuất hiện trong phòng thu của G-Dragon, thay vì đến chỗ chị gái chơi, thì Choi Jung Won lại không rõ. Trong trí nhớ của anh, Krystal và G-Dragon không hề có mối liên hệ nào. Một người là trưởng nhóm của một nhóm nhạc đã ra mắt. Người kia lại chỉ là một thực tập sinh cấp C mới vào nghề. Dù nghĩ thế nào đi nữa, giữa hai người họ cũng không nên có bất kỳ sự giao thiệp nào mới phải.
Bất ngờ bị tấn công, Krystal một phen thê thảm. Đầu tiên, cô bé ré lên rồi định bỏ chạy, muốn né ra. Nhưng kết quả là cô bé quên mất, trước mặt mình là chiếc bàn thu âm làm bằng gỗ thật. Cô bé lao về phía trước, đầu gối không may va vào cạnh bàn nhọn. Chỗ đó mà đau thì đủ khiến người ta đứng không vững. Thế là Krystal loạng choạng, rồi lại đập trán xuống mặt bàn. Chịu một chuỗi ba đòn đau điếng như vậy, đừng nói là cô bé mười hai tuổi, ngay cả người lớn hơn một chút cũng khó mà chịu nổi.
Cô bé vừa ngã xuống đất, một tay ôm trán, một tay xoa đầu gối. Khuôn mặt nhỏ nhắn vốn đã không lớn, giờ lại dính đầy nước mắt, nước mũi. Tiếng khóc ré lên đặc biệt chói tai, nghe hệt như heo bị chọc tiết.
Bị tiếng khóc ồn ào của cô bé làm khó chịu, Choi Jung Won liền đưa tay, nhấc bổng cô bé lên. "Tôi nói em xong chưa? Đừng khóc nữa!"
Vốn dĩ Krystal bị oan ức lớn như vậy, định sẽ lập tức phản kháng. Nhưng vừa nhìn thấy người đứng phía sau là thường vụ, bao nhiêu khí thế đều tiêu tan hết. Từ khi vào công ty A.P, những lời đồn đại kinh khủng về thường vụ vẫn luôn l��t vào tai cô bé. Ngay cả cô chị gái kiêu kỳ, mắt cao hơn trời của cô bé cũng đã trịnh trọng cảnh cáo, rằng phải tôn kính thường vụ oppa, không được nghịch ngợm. Nếu không thì, đến Thần Tiên cũng không cứu nổi cô bé đâu. Hơn nữa Choi Jung Won vẫn luôn rất bận, chưa từng gặp mặt cô bé. Có câu nói, sự xa lạ sẽ tạo nên nỗi sợ hãi. Krystal vẫn sống trong những lời đồn đại, giờ đây thấy tận mắt "Chân Thân" của một Đại Ma Vương đáng sợ đang "nổi hỏa", thì làm gì còn chút tính khí nào nữa?
Bị Choi Jung Won quát, cô bé lập tức hít ngược dòng nước mũi đang chảy dài dưới mũi lên. Đôi tay nhỏ bé còn vội vàng quệt ngang dọc trên mặt, cố gắng lau sạch nước mắt. Khá lắm, lần này thì cô bé triệt để thành Mèo Con Hoa Rồi. Bất cứ ai nhìn thấy cũng đoán là ăn mày.
Nhìn vẻ mặt đáng yêu rụt rè của cô bé, Choi Jung Won cũng không đành lòng nói thêm gì. Anh lấy khăn tay ra, nhẹ nhàng, cẩn thận giúp cô bé lau sạch mặt mũi. Thoạt đầu, khi thấy bàn tay Choi Jung Won đưa tới, Krystal còn tưởng anh muốn đánh mình, nên theo bản năng muốn né tránh. Mãi đến khi nhìn thấy chiếc khăn tay trắng tinh trên tay anh, cô bé mới hiểu ý của thường vụ, liền ngoan ngoãn đứng yên.
Choi Jung Won giúp cô bé lau dọn xong, rồi đặt cô bé ngồi ngay ngắn lên ghế. Anh cũng tìm một chiếc ghế băng lại, ngồi đối diện cô bé. "Đầu gối còn đau không?" Dù sao cũng là một cô bé, anh không thể quá cứng rắn.
Bị hỏi, Krystal mới cảm thấy đầu gối vẫn còn đau nhói. Dù không nói gì, nhưng việc cô bé lén lút xoa xoa tay vẫn tố cáo tình hình. Choi Jung Won ngồi xổm xuống, vén từng chút ống quần thể thao rộng thùng thình của cô bé lên, mới phát hiện ra đầu gối đã bị trầy xước. Đã có một ít vết máu rịn ra, làm bẩn phần trong của chiếc quần.
"Em đừng nhúc nhích, ngồi yên nhé." Dặn dò xong, Choi Jung Won lập tức đi đến một cái tủ đựng bát đĩa, bắt đầu tìm kiếm. Anh biết, trong phòng thu của G-Dragon có một hộp thuốc nhỏ. Anh đoán bên trong sẽ có băng gạc hoặc thứ gì đó tương tự, hy vọng có thể giúp Krystal cầm máu. Sau một hồi tìm kiếm, quả nhiên có thứ anh cần. Anh lấy ra, dán liền ba miếng lên vết trầy trên đầu gối Krystal, coi như là đã che kín vết thương.
Sau đó Choi Jung Won lại tìm một chiếc khăn mặt sạch sẽ, dùng nước sôi làm nóng và làm mềm, rồi đưa cho cô bé. "Đây. Đắp lên chỗ đầu gối đi, không thì ngày mai chỗ đó nhất định sẽ bầm tím đấy." Con gái để ý nhất là vấn đề da dẻ, nghe nói sẽ để lại di chứng sau này, cô bé lập tức ngoan ngoãn nghe theo.
Choi Jung Won lần thứ hai ngồi xuống, hỏi: "Nói xem, em đến đây bằng cách nào? G-Dragon có biết không? Đây là phòng thu của người ta, em tự ý vào sẽ bị phạt đấy."
Một loạt hành động dịu dàng trước đó của Choi Jung Won đã làm Krystal bớt lo lắng sợ hãi đi nhiều. Nghe vậy, cô bé lí nhí nói: "Thường vụ oppa, em không phải tự ý vào đâu ạ, là An Tể Thịnh mang em vào. Cậu ấy muốn làm nhạc, không có thời gian chơi với em, nên em mới đến đây xem cậu ấy sản xuất nhạc."
"Em biết An Tể Thịnh ư?" Choi Jung Won hơi bất ngờ, không biết Krystal quen An Tể Thịnh bằng cách nào. Nhắc đến cậu nhóc vắng mặt kia, trên khuôn mặt nhỏ nhắn của Krystal cuối cùng cũng nở một nụ cười. "Đương nhiên rồi, bọn em là thân quen mà. Trong cả công ty, chẳng có mấy người nhỏ hơn bọn em đâu. Thế nên lần trước khi các chị ấy thu âm, bọn em đã thành bạn bè rồi ạ."
"À, thì ra là thế." Nghe vậy, Choi Jung Won liền hiểu ra. Chắc chắn là lúc An Tể Thịnh giúp Jessica và các chị ấy thu âm nhạc phim (OST) "Cô em họ bất đắc dĩ", Krystal đã đến xem và quen biết cậu ta. Chương trình học của thực tập sinh cấp C vốn khá thoải mái, mỗi tuần chỉ có ba ngày thôi. Thời gian còn lại, những đứa trẻ này vẫn sẽ về trường đi học. Khi không có việc gì làm, ngoài việc luyện tập thêm, Krystal đương nhiên là sẽ đi tìm chị gái mình. Là một đứa trẻ, rời xa người thân quá lâu, tất nhiên sẽ nhớ nhung. Cứ như thế, cô bé cũng có cơ hội gặp mặt An Tể Thịnh. Hơn nữa, một người sinh năm 93, một người sinh năm 94. Trong cả công ty, cả hai đều thuộc hàng nhỏ tuổi nhất, nên đương nhiên dễ có tiếng nói chung và chơi với nhau. Phòng làm việc của G-Dragon là chung với An Tể Thịnh, bởi vì hai người thường xuyên cùng nhau thảo luận âm nhạc, nên Krystal làm cái đuôi nhỏ, đương nhiên có thể đi vào.
Đúng lúc đó, cửa phòng thu âm bị đẩy từ bên ngoài. Choi Jung Won và Krystal theo tiếng động nhìn lại, người bước vào chính là An Tể Thịnh. Trong tay cậu ta mang theo một chiếc túi lớn, vì là túi trong suốt nên có thể nhìn thấy ngay bên trong chứa đầy đồ ăn vặt. Chưa hết, phía sau cậu ta cũng có một cậu nhóc khác đi theo. Tương tự, cậu nhóc kia trong tay cũng xách đầy đồ ăn vặt.
"Yu Seung Ho, sao em cũng chạy đến đây vậy?" Choi Jung Won không khỏi buột miệng hỏi đùa, sao hôm nay toàn gặp trẻ con thế này.
Yu Seung Ho vẫn còn đang ngẩn người khi thấy thường vụ, chưa kịp phản ứng, thì Krystal, người đã trò chuyện với Choi Jung Won nãy giờ, đã chủ động giải thích ngay. "Oppa, anh quên rồi sao, Seung Ho oppa cũng sinh năm 93 mà."
Vừa nghe vậy, Choi Jung Won liền hiểu ra. Người Hàn Quốc khi mới gặp nhau, thường sẽ hỏi tuổi. Nếu tuổi tác không chênh lệch nhiều, mới có thể kết bạn. Xem ra, cậu nhóc Yu Seung Ho này cũng là thành viên của nhóm 93-94 line của họ rồi.
An Tể Thịnh thì không câu nệ như Yu Seung Ho, cậu ta đi tới, ném chiếc túi đ�� ăn vặt trong tay xuống bàn trước mặt Krystal. "Đây này, cho em, mệt chết bọn anh rồi. Dù sao cũng chỉ là thua cá cược thôi mà, sao em nỡ ác thế?"
Trông Yu Seung Ho cũng mệt đứt hơi, sau khi chào Choi Jung Won, cậu ta cũng vội vàng đặt túi xuống bàn. Không chỉ vậy, cậu ta còn ra sức vẫy vẫy đôi tay nhỏ bé gầy guộc của mình.
Nhìn thấy hai túi đồ ăn vặt khổng lồ trước mặt, cộng lại suýt soát bằng thân hình Krystal, Choi Jung Won méo mặt. "Tôi nói Krystal học sinh này, em là kẻ tham ăn hay là thùng cơm vậy? Bao nhiêu thứ này em ăn hết nổi không?" Choi Jung Won run rẩy chỉ vào túi đồ ăn vặt, cảm giác tim mình muốn ngừng đập. Dù đã từng chứng kiến cảnh năm cô gái Wonder Girls ‘quét sạch’ một đống đồ ăn vặt khủng lồ, thì anh vẫn chưa đủ bình tĩnh lúc này.
"Hôm nay ăn không hết thì có thể để dành ăn dần mà. Hơn nữa, chẳng phải còn có các chị nữa sao? Em đâu thể cứ ăn thỏa thích một mình mà quên mất các chị. Chị Tae Yeon, chị Ji Hyun, chị Hyo Min và các chị khác đều rất chăm sóc em. Có đồ ngon, em cũng phải nhớ đến các chị chứ." Krystal hồn nhiên đáp.
An Tể Thịnh khẽ lắc đầu, bộ dạng như muốn khóc. "Hóa ra em chỉ là cái máy sai vặt thôi sao? Krystal, em nói xem khoảng thời gian này em đã ăn hết của anh bao nhiêu tiền rồi? Anh cũng phải kiếm tiền nuôi gia đình chứ."
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động.