Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 66 : Đề cử

Tiễn Tony xong, Ha Ha, người đã chờ sẵn từ lâu, mới xuất hiện.

"Thật ngại quá, Đông công lao, để cậu phải đợi lâu," khi buổi gặp mặt vừa bắt đầu, Kim Jong Kook đã cố ý giới thiệu người em thân thiết này của mình cho Choi Jung Won.

Sau khi Ha Ha ra mắt với vai trò ca sĩ, sự nghiệp vẫn không mấy thuận lợi, thậm chí từng bị người lừa tiền vào thời gian đầu. Trong một lần tham gia buổi biểu diễn ca nhạc, anh đã gặp Kim Jong Kook ở hậu trường. Khi đó, Kim Jong Kook với tư cách thành viên nhóm Turbo đã nổi danh khắp giới giải trí, khác một trời một vực so với một tân binh vừa mới chập chững bước chân như anh.

Lúc đó ở hậu trường, Ha Ha bé nhỏ bị một tiền bối đáng ghét cười nhạo và gây khó dễ. Lòng đầy ấm ức nhưng không thể phản kháng, anh chỉ đành cắn răng chịu đựng, nước mắt lặng lẽ rơi. May mắn là Kim Jong Kook đi ngang qua, không thể làm ngơ, đã giúp anh giải vây. Từ đó về sau, Ha Ha luôn kính trọng người anh cả này, coi Kim Jong Kook như một chỗ dựa vững chắc.

Chính vì thế, hôm nay Ha Ha mới nhờ Kim Jong Kook, hy vọng được giới thiệu với Choi Jung Won.

Choi Jung Won có quyền cao chức trọng, biết bao người mơ ước có thể thiết lập quan hệ với anh ta. Để đạt được mục đích này, Kim Jong Kook chính là một con đường tắt không tồi.

Kim Jong Kook, người cực kỳ nguyên tắc, làm sao có thể tùy tiện giới thiệu nếu không có sự đồng ý của Choi Jung Won? Vì vậy, anh ấy đã không ít lần đắc tội với nhiều người. Nhưng anh ấy cũng không mấy bận tâm, bởi có Choi Jung Won ở đó, bất cứ ai cũng đừng hòng dễ dàng làm khó anh ấy.

Lúc đầu, anh ấy cũng nghĩ Ha Ha vì sự nghiệp không thuận lợi mà muốn đi đường tắt bất chính. Vì thế, anh ấy đã cố ý khuyên nhủ một hồi. Ha Ha cũng không ngờ một lời thỉnh cầu lại khiến người anh cả chấp niệm và cằn nhằn đến vậy. Thế là, anh vội vàng giải thích.

Sau khi nghe xong, Kim Jong Kook mới vỡ lẽ là hiểu lầm. Thấy được sự nghĩa khí của cậu em trai "tiểu quỷ", anh đành phá lệ dẫn tiến cho cậu ấy.

Trước đó, Ha Ha vẫn đứng một bên lo lắng, nên không để ý cuộc nói chuyện bên này đã kết thúc từ lúc nào. Mãi đến khi nghe Choi Jung Won cất lời, anh mới sực tỉnh.

"Dạ không, không có gì ạ. Ngược lại, vì tôi mà làm xáo trộn sắp xếp của mọi người, tôi mới phải xin lỗi."

Có thể thấy, đứng trước một người bề trên như Choi Jung Won và một đại tiền bối như Yoo Jae Suk, anh có vẻ vô cùng bối rối. Trạng thái như vậy căn bản không có lợi cho việc trò chuyện, để giúp anh ấy bớt căng thẳng, Yoo Jae Suk cười nói: "Đông công lao à, cứ thả lỏng một chút đi, gọi tôi là anh là được rồi. Jung Won thì nhỏ tuổi hơn cậu, cứ gọi thẳng tên cậu ấy là được."

Nghe Yoo Jae Suk nói chuyện thân mật như vậy, rồi nhìn gương mặt chân thành của cả hai, Ha Ha nhận ra đây không phải là những lời khách sáo thông thường. Từ khi ra mắt đến nay, Ha Ha thường xuyên bị đối xử lạnh nhạt, ít khi được ai đối đãi thân thiết đến vậy, nên dù sao cũng có chút thụ sủng nhược kinh. "Vậy thì Jae-Seok ca, Jung Won à, sau này em có thể tìm hai anh chơi được không?"

"Đương nhiên là có thể chứ! Được làm quen với em, anh vui biết bao nhiêu đây. Đây là số điện thoại cá nhân của anh, sau này mọi người cứ thường xuyên liên lạc nhé." Nói rồi, Choi Jung Won trao đổi số điện thoại cá nhân với Ha Ha.

Thấy Choi Jung Won đã cho số, Yoo Jae Suk cũng đọc số điện thoại của mình cho Ha Ha. "Đông công lao à, sau này nhớ tích cực tham gia các chương trình của anh nhé, biết chưa? Ca sĩ cũng cần quảng bá nhiều thì mọi người mới nhớ tới chứ." Yoo Jae Suk còn không quên nhân tiện khuyên nhủ một phen.

"Em biết rồi, anh." Ha Ha trân trọng cất giữ số điện thoại của hai người, và không quên cảm ơn thiện ý của Yoo Jae Suk. Ở Hàn Quốc có rất nhiều ngôi sao, nếu không phải có mối quan hệ tốt, ai sẽ dễ dàng mời cậu lên chương trình chứ. Tuy rằng Yoo Jae Suk là MC quốc dân, nhưng với vai trò MC chính của chương trình, việc sắp xếp một người tham gia vẫn là chuyện dễ dàng.

Thấy mối quan hệ đã thân thiết hơn, Choi Jung Won liền hỏi Ha Ha về mục đích của chuyến đi này: "Đông công lao, anh nghe Jong Kook nói, cậu có chuyện muốn gặp anh phải không?"

Về nhân phẩm của Kim Jong Kook, Choi Jung Won hoàn toàn tin tưởng. Mặc dù anh chưa hỏi Ha Ha muốn gặp mình để làm gì, nhưng Kim Jong Kook không phải loại người "bắn tên không đích". Nếu anh ấy đã nói với mình, vậy Ha Ha chắc chắn là có việc thật.

Được một nhân vật lớn như Choi Jung Won ưu ái, trong lòng Ha Ha cũng có chút lâng lâng. Đến mức anh có chút choáng váng, suýt quên mất mục đích ban đầu. Nghe Choi Jung Won hỏi, anh mới sực nhớ ra vẫn còn việc chính chưa làm.

"Jung Won, là thế này. Em có một người bạn, trước khi em ra mắt, bọn em đã thường xuyên chơi chung với nhau. Hiện tại cậu ấy cũng muốn ra mắt làm nghệ sĩ. Có lẽ vì ngoại hình đặc biệt và cách nói chuyện của cậu ấy, mà liên tiếp phỏng vấn mấy công ty đều không thành công. Em nghe Jong Kook ca nói, công ty của anh gần đây đang tuyển chọn nghệ sĩ mới, nên em đã nghĩ đến việc tiến cử cậu ấy với Jung Won." Nói đến đây, sợ đối phương không tin lời mình, Ha Ha còn nhấn mạnh thêm một lần: "Thật sự đấy, người bạn này của em thật sự rất có tài hoa, cực kỳ thích hợp với các chương trình giải trí."

Nhìn cậu nhóc "tiểu quỷ" vẻ mặt vừa chân thành vừa lo lắng này, ngay cả bản thân còn chưa ổn định được sự nghiệp, vậy mà còn lo nghĩ cho bạn bè, phải là người nghĩa khí đến mức nào mới làm được điều này chứ?

"Ồ? Đông công lao, ý cậu là bạn cậu không muốn làm ca sĩ hay diễn viên gì cả, mà là muốn làm nghệ sĩ giải trí à?" Yoo Jae Suk là Trưởng phòng Nghệ sĩ của công ty A.P, nên rất quan tâm đến những chuyện liên quan đến bộ phận của mình. Phải biết, tất cả nghệ sĩ trong công ty đều thuộc quyền quản lý của anh ấy.

Nghĩ đến người bạn kia, Ha Ha cũng có chút ngượng ngùng. "Biết nói sao đây? Ngoại hình của cậu ấy khiến người ta vừa nhìn đã không nhịn được cười, giọng nói lại không hay, thậm chí phát âm cũng không chuẩn, căn bản không thể làm ca sĩ hay diễn viên. Muốn làm nghệ sĩ, cũng chỉ có thể làm nghệ sĩ hài."

Choi Jung Won ngẫm nghĩ một lát, trong số bạn bè của Ha Ha quả thật có không ít người sau này đã trở thành nghệ sĩ nổi tiếng của Hàn Quốc, biết đâu người mà cậu ấy tiến cử lần này chính là một trong số đó. Dựa trên tư tưởng không bỏ qua bất kỳ "cổ phiếu tiềm năng" nào, anh nói: "Vậy thế này nhé, Đông công lao, người bạn của cậu có thời gian không? Có thể bảo cậu ấy ghé qua đây một chút không? Vừa hay hôm nay Jae-Seok ca cũng rảnh, anh ấy là Trưởng phòng Nghệ sĩ của công ty chúng ta, lại còn là tiền bối trong giới hài kịch. Bạn của cậu có thích hợp làm nghệ sĩ hài hay không, cứ để anh ấy xem qua một chút là biết ngay thôi."

"Có, có ạ, cậu ấy hiện đang tại ngũ, khoảng thời gian này vừa hay được nghỉ phép, em sẽ gọi điện thoại cho cậu ấy ngay." Ha Ha không ngờ Choi Jung Won lại dễ nói chuyện như vậy, còn chủ động đưa ra lời mời. Anh đâu phải người ngốc, đương nhiên hiểu hành động này của Choi Jung Won có ý nghĩa gì. Nếu không có Kim Jong Kook ở đây, chỉ với bản thân Ha Ha, có lẽ Choi Jung Won đã đứng dậy rời đi từ lâu rồi. Nghĩ vậy, anh vội vàng đứng dậy đi ra ngoài để gọi điện thoại cho bạn.

Thấy Ha Ha đi ra ngoài, Yoo Jae Suk thấp giọng hỏi: "Jung Won, cậu thấy chuyện này có đáng tin không? Dù sao chúng ta cũng chưa từng gặp mặt bạn cậu ấy, lỡ như không phù hợp thì sao?" Anh ấy vốn là người hiền lành, luôn lo lắng không biết có thể giúp đỡ người khác được không.

"Không sao đâu, công ty chúng ta cũng có quy trình nghiêm ngặt, điểm này không thể vì bất cứ ai mà thay đổi được. Nếu như bạn của Ha Ha không phù hợp, chúng ta cứ nói thật là được, tránh để cậu ấy phí hoài thời gian." Choi Jung Won không lo lắng như Yoo Jae Suk, làm được đến nước này anh ấy đã dốc hết lòng rồi.

Người bạn của Ha Ha hiện tại ở khá xa, cần rất nhiều thời gian mới có thể đến nơi. Vì thế, ba người chuyển sang phòng trà bên cạnh để uống trà và tán gẫu.

Quán trà này quy mô khá nhỏ, lại chỉ phục vụ trà lá bản địa của Hàn Quốc. Cũng may chỉ là để giết thời gian, nên Choi Jung Won không quá khắt khe. Phải biết, bình thường anh ấy uống trà đều là loại cực phẩm. Ở Hàn Quốc, muốn mua được Đại Hồng Bào đẳng cấp cao nhất, nếu không có chút quan hệ thì e rằng khó mà mua được.

Cau mày nhấp thử một ngụm trà xanh chát đắng, Choi Jung Won đưa mắt nhìn sang Ha Ha, người vẫn đang hăng say thỉnh giáo kinh nghiệm từ Yoo Jae Suk. Không thể không nói, Ha Ha thật sự sinh ra là để làm các chương trình giải trí chứ không phải ca sĩ. Những điều Yoo Jae Suk nói, rất nhiều đều là kinh nghiệm anh ấy đúc kết được sau hơn mười năm diễn xuất, vậy mà Ha Ha chỉ nghe một lần đã hoàn toàn lĩnh ngộ, đồng thời còn có thể đưa ra những ý tưởng mới lạ.

Tuy nhiên, càng thể hiện tốt trong các chương trình giải trí, Ha Ha lại càng thêm phiền muộn trong lòng. Nuốt chửng ly trà như thể uống rượu, anh ấy trợn đôi mắt không lớn của mình, nhìn chằm chằm Yoo Jae Suk hỏi: "Jae-Seok ca, anh nói xem, em thật sự không thể làm ca sĩ tốt sao? Tại sao ngay cả mẹ em, cả công ty em cũng không coi trọng tiền đồ của em?"

Nghe Ha Ha nói về tâm trạng của mình, Yoo Jae Suk thấy cảm động nhất. Phải biết, khi anh ấy mới bắt đầu làm MC, không một ai coi trọng anh, đều nghĩ anh căn bản không thể trở thành một MC đạt chuẩn. Chính trong hoàn cảnh như vậy, Yoo Jae Suk đã từng bước từng bước nỗ lực chăm chỉ, mãi cho đến khi đạt được vị trí như ngày hôm nay. Tuy rằng vẫn chưa đạt đến đỉnh cao nhất, nhưng ít nhất đã có thể nhìn thấy ánh rạng đông phía bên kia. "Đông công lao à, người khác nói gì không quan trọng, quan trọng là cậu phải kiên trì. Cứ nỗ lực như vậy đi, một ngày nào đó cậu sẽ thành công."

"Nỗ lực là sẽ thành công ư? Jung Won, anh là ông chủ, anh nói có đúng như vậy không?" Lúc này Ha Ha có chút lạc quan, lại quay sang Choi Jung Won hỏi một câu tương tự.

Choi Jung Won không hề kích động như hai người họ, mà điềm nhiên uống trà. "Nỗ lực chưa chắc đã thành công, nhưng không nỗ lực thì nhất định không thành công."

Không thể không nói, tài ăn nói "cay độc" của Choi Jung Won thật sự thâm hậu, chỉ một câu đã khiến Ha Ha mất hết tinh thần. Cậu nhóc "tiểu quỷ" cúi thấp đầu, rầu rĩ nói: "Jae-Seok ca, anh nghe thấy không? Jung Won cũng nói rồi, nỗ lực cũng không nhất định có thể thành công."

Yoo Jae Suk trách móc liếc nhìn Choi Jung Won một cái, mình vừa vất vả lắm mới khuyên Ha Ha khá hơn một chút, vậy mà bị một câu nói của cậu ấy phá hỏng hết. "Ha Ha à, cậu đừng có suy nghĩ lung tung. Cậu nhìn anh xem, anh không phải cũng từng chút một nỗ lực mới có được ngày hôm nay sao." Thôi rồi, Lưu Đại thần đành phải dùng tuyệt chiêu. Vốn là người rất khiêm tốn, anh ấy không tiếc lấy bản thân làm ví dụ để khai thông cho "tiểu quỷ".

Ha Ha một lần nữa ngẩng đầu lên, trước tiên nhìn thấy ánh mắt chân thành của Yoo Jae Suk, tâm trạng ủ rũ cũng khá hơn một chút. Nhưng khi nhìn sang Choi Jung Won, vẻ mặt không hề phản đối của anh ấy lại khiến "tiểu quỷ" một lần nữa thất vọng tràn trề. Chưa kể, Choi Jung Won vẫn không hề kiềm chế cái miệng "ác" của mình. "Đông công lao, cậu phải hiểu rằng, cậu không phải Yoo Jae Suk, nếu đi theo con đường giống anh ấy, cậu sẽ không thành công đâu."

Choi Jung Won cũng không hoàn toàn như vậy, sau đó liền đưa ra lời giải thích. "Yoo Jae Suk là một ngoại lệ, cho dù là trước đây hay sau này, cũng sẽ không xuất hiện người thứ hai như anh ấy. Đông công lao, cậu không thể đi theo mô phỏng anh ấy, thực tế là, các cậu chỉ nhìn thấy vẻ hào nhoáng bên ngoài của Jae-Seok ca, mà căn bản không để ý đến những nỗ lực anh ấy đã âm thầm bỏ ra vì điều đó."

"Muốn làm Yoo Jae Suk, cần phải chịu đựng sự cô độc, chống lại được mọi cám dỗ, và kiềm chế được tính nết của bản thân. Đông công lao, cậu nghĩ mình làm được sao?"

Những lời Choi Jung Won nói không sai chút nào. Sở dĩ Yoo Jae Suk là một trong số ít nghệ sĩ không có antifan ở Hàn Quốc, chính là nhờ vào việc anh ấy đã khổ cực vun đắp hình tượng bản thân.

Theo như anh ấy biết, khi không làm việc, Yoo Jae Suk hoặc là đến phòng tập thể hình rèn luyện sức khỏe, hoặc là trốn ở nhà chơi điện tử. Trừ khi là xã giao bắt buộc, nếu không anh ấy tuyệt đối không ra ngoài. Còn những nơi các ngôi sao thường lui tới như quán ăn đêm, quán bar, anh ấy xưa nay không bao giờ đặt chân đến. Hơn nữa, để tránh scandal, anh ấy xưa nay không bao giờ gặp riêng phụ nữ.

Có thể nói, Yoo Jae Suk đã hy sinh rất nhiều tự do cá nhân để đổi lấy vị trí MC Quốc dân sau này. Nhìn những MC cùng thời với anh ấy như Lee Hwee Jae, Kim Je-dong, Shin Dong Yup, vân vân, ai mà không tài hoa hơn người? Về khả năng dẫn dắt chương trình độc lập, họ cũng không hề thua kém anh ấy bao nhiêu.

Vậy tại sao những người này lại không trở thành MC Quốc dân? Vẫn là vì họ thường xuyên vướng vào các loại scandal hoặc tranh cãi, gây tổn thất nhất định cho hình tượng bản thân.

Hình tượng "tiểu quỷ" của Ha Ha không chỉ là một vai diễn được xây dựng trong chương trình, mà bản thân anh ấy vốn là một người yêu thích náo nhiệt và ham chơi. Về lối sống của Yoo Jae Suk, trước đây anh ấy cũng từng nghe Kim Jong Kook kể qua. Nghe Choi Jung Won tự sự, rồi nghĩ đến việc mình cũng phải trải qua cuộc sống khổ hạnh như một nhà sư như vậy, Ha Ha không khỏi rùng mình.

"Jung Won à, hãy chỉ dẫn cho em đi. Anh cũng biết đấy, nếu cứ tiếp tục thế này, em khẳng định không thể tiếp tục con đường này được nữa." Giọng Ha Ha tràn đầy khẩn thiết. Trở thành một nghệ sĩ là tâm nguyện từ lâu của anh ấy. Nhưng nếu cứ theo xu thế hiện nay mà tiếp tục phát triển, sớm muộn gì thì công ty quản lý và công chúng cũng sẽ mất đi niềm tin vào anh ấy. Đến lúc đó, anh ấy nhất định sẽ phải mai danh ẩn tích khỏi giới giải trí.

Sản phẩm chuyển ngữ từ nguyên bản nước ngoài này thuộc bản quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free