(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 657: Đệ 1 sân khấu kịch
P.S.: Cảm ơn "Vết Ánh Sáng" đã ủng hộ!
Buổi ghi âm thứ hai được ấn định ba ngày sau, nên Choi Jung Won không thể nán lại công ty chờ mọi người điều chỉnh lại trạng thái. Vì màn kịch đầu tiên của anh ấy sắp bấm máy, nên sáng sớm ngày hôm sau, Choi Jung Won đã bay đến đảo Jeju.
Trong "Cô em họ bất đắc dĩ", cảnh khách sạn nơi nam chính Ji Suk Hyun điều hành công việc kinh doanh được quay tại khách sạn Four Seasons trên đảo Jeju. Cũng trong tập đầu tiên, cảnh Ji Young Woo và người tình của ông trùm Mafia Ý bị bắt quả tang cũng được quay tại đây.
Đáng chú ý là, việc bộ phim truyền hình mượn khách sạn Four Seasons để quay lần này còn nhờ vào danh tiếng của Choi Jung Won. Vào mùa đông, khi bán đảo Hàn Quốc chìm trong băng tuyết lạnh giá, đảo Jeju trở thành lựa chọn du lịch hàng đầu của người dân Hàn Quốc. Chi phí phải chăng, phong cảnh hữu tình, nơi đây dễ chịu hơn nhiều so với bán đảo giá rét.
Vì vậy, khi đoàn làm phim đến đàm phán với khách sạn Four Seasons, phía khách sạn không mấy đồng ý. Họ lo ngại việc nhường không gian cho đoàn phim sẽ ảnh hưởng đến hoạt động kinh doanh bình thường của khách sạn. Tuy nhiên, khi Jun Ki Sang tiết lộ rằng Choi Jung Won sẽ tham gia diễn xuất trong bộ phim này, thái độ của phía khách sạn đã thay đổi 180 độ.
Hiện tại ở Hàn Quốc, Choi Jung Won chính là một mỏ vàng. Dù là bất cứ thứ gì, người ta cũng muốn gắn kết với anh ấy. Ví dụ nổi tiếng nhất là thói quen dùng bút máy Montblanc để ký các văn kiện của Choi Jung Won. Trong một buổi phỏng vấn, thói quen này đã được tiết lộ.
Điều khiến các doanh nghiệp kinh ngạc là, sau đó một thời gian, doanh số bán bút máy Montblanc tại Hàn Quốc đã tăng vọt. Cần biết đây là mặt hàng xa xỉ, giá của một cây bút máy đủ khiến người bình thường phải đắn đo suy nghĩ rất lâu. Dù chỉ tăng doanh số một cây bút, các doanh nghiệp đã vui mừng rồi. Huống hồ mức tiêu thụ khổng lồ này thậm chí đã thu hút sự chú ý của trụ sở chính Montblanc tại Đức.
Sau khi điều tra, họ phát hiện hóa ra là nhờ việc Choi Jung Won sử dụng. Công ty Montblanc cũng nhanh chóng đưa ra quyết định, ngay lập tức liên hệ với công ty A.P để Choi Jung Won trở thành người đại diện cho một thương hiệu quốc tế hàng đầu khác.
Một bộ phim truyền hình có Choi Jung Won tham gia diễn xuất, liệu có được đón nhận không? Tỷ suất người xem lúc đó sẽ thế nào? Những điều này không cần phải suy nghĩ cũng có thể biết được. Trong tình huống đó, các nhà tài trợ muốn hợp tác có thể xếp hàng dài. Khách sạn Four Seasons chính là nhờ lợi thế về kiến trúc và bối cảnh mà đoàn làm phim "Cô em h�� bất đắc dĩ" mới chủ động mời. Phía khách sạn dĩ nhiên cũng không ngốc, làm sao có thể bỏ qua cơ hội quảng bá tốt như vậy, nên họ lập tức đồng ý.
Khi Choi Jung Won đến hiện trường, đoàn làm phim đã bận rộn chuẩn bị. Vừa thấy anh đến, nhà tạo mẫu lập tức kéo anh vào phòng nghỉ để tạo hình.
Trong phim, Ji Young Woo là một công tử ăn chơi (playboy) với gia thế hiển hách và vẻ ngoài điển trai. Tuy nhiên, thái độ bất cần đời cùng những ràng buộc gia đình khiến anh khát khao tự do. Không muốn bị kìm kẹp trong gia đình, anh đã lang thang đến Ý và tại đó kết bạn với một người phụ nữ xinh đẹp. Mặc dù biết cô gái này là người tình của ông trùm xã hội đen, Ji Young Woo vẫn thoải mái tận hưởng sự dịu dàng của mỹ nhân.
Thế rồi, một ngày nọ, khi anh qua đêm tại chỗ cô gái, ông trùm xã hội đen bất ngờ trở về và phát hiện ra. Để trốn thoát, Ji Young Woo đã phải trải qua một cuộc giằng co vô cùng chật vật. Cuối cùng, nhờ sự giúp đỡ của bạn bè, anh mới thoát khỏi hiểm cảnh.
Đây là toàn bộ quá trình nội dung cốt truyện của đoạn này. Đương nhiên, trong phim, chỉ cần cảnh bị ông trùm phát hiện vụng trộm rồi bỏ chạy là đủ. Còn về khao khát tự do của Ji Young Woo, điều đó sẽ dần dần được hé lộ ở các phần sau.
Trong cảnh này, các bạn diễn của anh đều là diễn viên quần chúng. Họ là người nước ngoài, chỉ xuất hiện một lần rồi kết thúc vai diễn. Những người nước ngoài này thực chất đều là du khách đến đảo Jeju, nghe được lời mời của đoàn làm phim, họ đã vui vẻ nhận lời diễn xuất. Vừa có kha khá thù lao diễn xuất, lại vừa có thể tiếp xúc gần gũi với một ngôi sao lớn như Lance, những người nước ngoài này đều phấn khích tột độ.
Trước khi quay, Choi Jung Won đã trò chuyện với những người nước ngoài này và mới biết họ không phải người Ý mà là người Đức. Tuy nhiên điều đó không quan trọng. Cũng giống như người phương Tây thường khó phân biệt ngư���i phương Đông, người phương Đông cũng không thể dễ dàng nhận ra họ đến từ quốc gia nào.
Hôm nay, phần lớn cảnh quay là của Choi Jung Won, nhưng Lee Dong Wook, Yoo In Na và những người không có cảnh quay vẫn đến hiện trường. Choi Jung Won từng đóng phim điện ảnh lớn của Hollywood, diễn xuất của anh được giới điện ảnh thế giới công nhận. Đây là cơ hội hiếm có để quan sát và học hỏi tận mắt, nếu họ không đến thì mới là ngốc.
Thấy mọi người đã chuẩn bị xong, Jun Ki Sang thông báo ai vào vị trí nấy, cảnh quay sắp bắt đầu. Choi Jung Won cởi đồ, chỉ mặc chiếc áo sơ mi trắng mở một cúc và chiếc quần soóc, rồi nằm vật xuống giường. Khi thấy đường nét cơ bắp săn chắc của anh, nhiều khán giả nữ tại hiện trường đã không khỏi thốt lên kinh ngạc. May mắn là Choi Jung Won đã quen với điều này, anh không bị ảnh hưởng gì mà tự nhiên bày ra tư thế ngủ say trên giường.
Chứng kiến thái độ chuyên nghiệp của anh, Jun Ki Sang không ngừng cảm thán: Đây mới là tố chất của một diễn viên từng trải qua những cảnh quay hoành tráng. Khác hẳn với những diễn viên chỉ biết ba hoa, đến cảnh hôn cũng phải đắn đo cả buổi. Cứ quay đi quay lại mãi mà không đạt được hiệu quả mong muốn, thật sự không thể chịu nổi.
Thấy Choi Jung Won đã chuẩn bị sẵn sàng, Jun Ki Sang khoát tay ra hiệu. Sau tiếng hô "Action" từ trường quay, màn kịch đầu tiên chính thức được bấm máy.
Người đóng vai ông trùm xã hội đen có dáng vẻ rất ra chất, gương mặt toát lên vẻ hung ác dữ tợn. Dù là bước xuống xe hay dáng đi lên cầu thang, anh ta đều thể hiện rõ hình tượng một tên ác đồ độc ác. Mặc dù anh ta chưa từng học diễn xuất, nhưng có những người trời sinh đã có hình tượng phù hợp với vai diễn. Chẳng hạn như ông trùm chân què mà anh ta đóng, ngay cả việc lên lầu cũng có nét riêng biệt không giống ai.
Chứng kiến cảnh này, Jun Ki Sang cuối cùng cũng trút bỏ lo lắng. Với Choi Jung Won, anh ấy không quá lo lắng. Dù sao anh đã từng đóng phim điện ảnh lớn, việc ứng phó với một bộ phim truyền hình chắc chắn sẽ không thành vấn đề. Thế nhưng, những diễn viên quần chúng thì rất khó xử lý, đặc biệt là các vai quần chúng có trọng lượng. Một khi diễn không tốt, sẽ phải quay lại nhiều lần. Không quay lại thì hiệu quả không đạt, lại lãng phí phim. May mắn thay, đoàn làm phim đã tình cờ tìm được một số người có thể dùng được ngay lập tức.
Ông trùm xã hội đen đi đến trước cửa, ngang ngược đập cửa, miệng lớn tiếng gọi tên cô gái. Lần này, Jun Ki Sang càng hài lòng hơn. Trước lúc quay, khi anh giải thích kịch bản cho mấy người nước ngoài này, dù đã nhấn mạnh vài điểm, nhưng anh không hy vọng họ có thể lĩnh hội một cách triệt để. Ai ngờ, khả năng học hỏi của họ thực sự rất mạnh. Hầu như chỉ cần nói qua một lần là họ đã hiểu, nắm bắt được tinh túy.
Lee Dong Wook, Yoo In Na, Lee Kwang Soo và những người khác đứng cạnh quan sát cũng không khỏi ngạc nhiên, vô cùng kính nể khả năng của những diễn viên quần chúng này. Nữ diễn viên Tây phương đóng vai người tình cũng rất nhập vai. Vẻ mặt hoảng loạn khi thấy "chồng" trở về vô cùng tự nhiên. Thấy vậy, Jun Ki Sang lập tức ngồi xuống, chăm chú quan sát.
Mọi người đều thể hiện rất tốt, tự nhiên không cần quay lại, việc quay phim trôi chảy như vậy là điều tuyệt vời nhất. Cô gái chạy vào phòng, điên cuồng lay Choi Jung Won, hết lần này đến lần khác gọi tên Ji Young Woo. Ban đầu, người trên giường không nhúc nhích. Ai nhìn cũng biết đó là di chứng của một đêm cuồng nhiệt. Cuối cùng, không cưỡng lại được sự kiên trì của cô gái, người đàn ông cũng từ từ mở mắt và ngẩng đầu lên.
Chính là lần này, mọi người được chứng kiến diễn xuất thần kỳ của Choi Jung Won. Rõ ràng trước đó anh vẫn còn tươi tỉnh, vậy mà chỉ trong chốc lát, mắt anh đã trở nên mơ màng. Thậm chí khóe mắt còn xuất hiện một hạt dử mắt. Cô gái vừa vội vừa sợ, vội vàng kể lại tình hình. Nghe nói người đàn ông kia đã về, vẻ mặt của Choi Jung Won ngay lập tức thay đổi 180 độ. Trước đó vẫn còn vẻ mặt mơ màng, uể oải, chỉ chưa đầy một giây, anh đã biến thành bộ dạng kinh hãi, ánh mắt thất thần. Diễn xuất biến sắc mặt có thể sánh ngang với kinh kịch, ngay cả nhiếp ảnh gia cũng không khỏi thốt lên thán phục.
Mấy người đứng cạnh quan sát đều nắm chặt nắm đấm, lòng ngứa ngáy không yên. Họ tự nhủ nhất định phải tìm một cơ hội để hỏi Choi Jung Won xem anh đã làm cách nào để diễn được như vậy.
Sau đó, Ji Young Woo vội vàng bật dậy, luống cuống tay chân mặc quần áo, cảnh này cũng được Choi Jung Won diễn tả vô cùng chân thực. Ngay cả cảnh cuối cùng anh ấy nói lời từ biệt với cô gái trước cửa cũng giống hệt một kẻ "tán gái chuyên nghiệp".
Đợi Choi Jung Won lao ra, va v��o người ông trùm xã hội đen rồi bỏ chạy, cảnh quay đầu tiên đã hoàn thành.
"Cắt! Tốt lắm, tôi tuyên bố cảnh này đã đạt, kết thúc một cách hoàn hảo!" Jun Ki Sang kích động đến mức các cơ trên mặt giật giật, trông hệt như người trúng số, mặt mày hồng hào. Đã bao năm rồi, chưa từng có cảnh quay nào diễn ra suôn sẻ không gián đoạn như vậy. Anh ấy giờ đây không khỏi hối hận một chút, giá mà sớm biết Choi Jung Won diễn xuất đỉnh cao như vậy, lúc trước nên cố gắng đưa anh ấy vào vai chính bằng mọi giá. Nhờ vậy mà anh tiết kiệm được không ít tâm sức.
Quay xong cảnh đầu tiên, mọi người sẽ nghỉ ngơi một lát. Cảnh tiếp theo là cảnh truy đuổi bên ngoài. Trong phân đoạn đó, Choi Jung Won sẽ có hai cảnh hành động. Vì vậy, tranh thủ lúc nghỉ ngơi, chỉ đạo võ thuật đã đến giải thích cho anh những gì cần làm tiếp theo. Vì đây là cảnh truy đuổi, nên địa điểm chiến đấu không cố định. Hơn nữa, vì Ji Young Woo đang trong tình huống chạy trốn, nên khi quay, các động tác phải ngắn gọn và dứt khoát.
Đi theo chỉ đạo võ thuật, Choi Jung Won đã đi đi lại lại trên tuyến đường ba lần, mới miễn cưỡng nhớ được địa điểm chiến đấu và các động tác. Cũng may anh ấy nắm bắt nhanh, nếu không thì phân đoạn này chắc chắn phải quay đến năm, sáu tiếng.
Trong phim, Ji Young Woo là một cao thủ Taekwondo. Nhưng bản thân Choi Jung Won không hiểu biết nhiều về Taekwondo, nên khi mọi người nghỉ ngơi, anh vẫn phải theo chỉ đạo võ thuật luyện tập các động tác hết lần này đến lần khác. May mắn là bản thân anh có nền tảng võ thuật vững chắc, việc học hỏi lại chỉ là hình thức nên tốc độ rất nhanh. Đương nhiên, diễn viên gốc Lee Jun Ki vốn đã biết Taekwondo nên tốc độ nắm bắt chắc chắn nhanh hơn anh. Sau hơn một giờ luyện tập, Choi Jung Won mới coi như đã nắm vững được tất cả các yếu lĩnh động tác.
Tất cả những bản dịch chất lượng cao của chúng tôi đều được đăng tải độc quyền trên truyen.free, nơi tri thức và đam mê hội tụ.