(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 632: Giáo huấn
Kim Junsu đến rất nhanh, không chỉ riêng mình anh ta, mà G-Dragon cũng có mặt.
Hai người bước đến bàn làm việc của Choi Jung Won, cả hai đều im lặng, lòng đầy lo lắng, không dám thốt lấy nửa lời.
Gặp phải rắc rối lớn đến thế, dù quan hệ của họ với Choi Jung Won có tốt đến mấy, trong lòng vẫn thấp thỏm bất an, không biết sẽ phải chịu hình phạt ra sao.
Nhìn hai người rũ rư��i như cải bắp bị sương muối, Choi Jung Won thậm chí chẳng còn muốn mắng.
Dù sao, một bài học là điều không thể thiếu, nếu không, sau này họ sẽ không nhớ mà đề phòng.
Anh không cho phép họ ngồi, cứ thế bắt đứng thẳng tắp.
Choi Jung Won vờ như không thấy, dồn hết sự chú ý vào tập tài liệu.
Thỉnh thoảng, anh lại dùng bút gạch xóa, viết thêm vài dòng nhận xét hoặc ghi chú vào tài liệu, thể hiện ý kiến của mình.
Thỉnh thoảng, anh lại dừng bút, mỗi khi G-Dragon và Kim Junsu tưởng rằng anh sắp nói gì đó mà trở nên căng thẳng, anh lại thong thả nhấp một ngụm trà.
Cứ thế, dù trong phòng có ba người, nhưng tuyệt nhiên không hề có sự giao tiếp nào.
Sự im lặng quỷ dị ấy đáng sợ hơn bất cứ lời mắng nào, khiến G-Dragon và Kim Junsu kinh hồn bạt vía, căng thẳng đến nỗi bắp chân muốn chuột rút.
Chừng nào Choi Jung Won còn chưa bày tỏ thái độ, chừng đó họ không thể nào thật sự yên lòng.
Cứ thế trong sự sốt ruột và bất an, họ càng cảm thấy vất vả.
Dường như đã trải qua cả thế kỷ dài dằng dặc, trán hai người lấm chấm mồ hôi, sắc mặt trắng bệch, và cơ thể cũng bắt đầu run rẩy không ngừng.
Đôi khi đầu gối đột nhiên run rẩy, bất chợt mất hết sức lực, khiến họ cứ chực ngã khuỵu xuống đất.
Họ đành phải dồn hết tinh lực để giữ thăng bằng cơ thể, kết quả là… càng thêm mệt mỏi.
Mãi đến khi chén trà cạn nước, các tài liệu được phê duyệt xong xuôi, Choi Jung Won mới chậm rãi ngồi thẳng người, ánh mắt lướt qua lướt lại trên hai người họ.
Cảm nhận được ánh mắt sắc lẹm của thường vụ, G-Dragon và Kim Junsu giật mình thon thót, vội vàng đứng thẳng tắp như cây tùng.
Sự mệt mỏi ban nãy đã sớm tan biến dưới ánh mắt lạnh băng của thường vụ.
“Đã biết lỗi rồi sao?” – Dường như trải qua một vòng luân hồi giáp tý, Choi Jung Won mới cất tiếng hỏi.
Bầu không khí trước đó quá ngột ngạt, khiến G-Dragon và Kim Junsu thậm chí không dám thở mạnh.
Tuy lời nói của Choi Jung Won tràn đầy ý răn dạy, nhưng ít ra cũng đã lên tiếng, khiến hai người cuối cùng cũng bớt căng thẳng đôi chút.
“Vâng, thưa thường vụ. Chúng tôi đã biết lỗi ạ.”
Dù thái độ nhận lỗi của cả hai rất thành khẩn, Choi Jung Won vẫn không hài lòng. “Biết mình sai ở đâu không?”
Câu hỏi của anh khiến Kim Junsu ngây người, suy nghĩ mãi mà không biết nên mở lời thế nào.
Thật ra, từ hôm đó đến giờ, cậu ấy cũng đã nhiều lần suy nghĩ về hành vi của mình. Thế nhưng cậu ta vẫn không tìm ra được mình sai ở điểm nào, vì vậy trong lòng có chút ấm ức.
Dù có va chạm làm Kangin bị thương, nhưng cậu ấy đã chủ động đến xin lỗi trước.
Thế mà tên đó thì sao? Thân hình to lớn nhưng lại chẳng có chút nào phong thái đàn ông. Đã không chấp nhận thì thôi, còn đẩy cả cậu ấy.
Quan trọng nhất là, hắn ta mở miệng là chửi rủa, lời lẽ thô tục, khó nghe vô cùng.
Tin rằng dù đổi là ai đi chăng nữa, bị người ta chỉ vào mặt mắng như thế cũng không thể không nổi giận.
Những gì cậu ấy làm hoàn toàn là hành động của một người đàn ông.
Thế nhưng tại sao hôm nay, trên các bản tin được truyền đi, cậu ấy lại như một kẻ tội đồ tày trời vậy?
Kinh nghiệm còn quá non nớt. Hoàn toàn không phải những gì Kim Junsu, người chỉ vừa mới bước chân vào xã hội, có thể nghĩ thông suốt.
Khóe mắt Choi Jung Won tựa tiếu phi tiếu, “Cảm thấy mình không cố ý va chạm người mà lại bị hiểu lầm thì rất oan ức sao? Cảm thấy xin lỗi không được thông cảm thì rất oan ức sao? Cảm thấy bị người ta mắng thì rất oan ức sao? Cảm thấy bị mắng mà phản kháng lại còn bị nhiều người mắng hơn thì rất oan ức sao?”
Bốn câu hỏi liên tiếp khiến Kim Junsu một lần nữa á khẩu không trả lời được.
“Cậu thì cậu, kinh nghiệm xã hội vẫn còn quá ít!” – Choi Jung Won lắc đầu, trách mắng Junsu.
Thấy Choi Jung Won không hề mắng xối xả một cách tàn nhẫn, G-Dragon cũng hiểu anh không thực sự tức giận, mà là đang dạy Junsu những kinh nghiệm cần thiết để đối phó với sự việc.
Vì thế, anh vội vàng hỏi thay Junsu: “Anh, vậy gặp phải chuyện như thế thì nên làm thế nào ạ?”
Junsu cũng sáng mắt ra.
Đúng vậy, mình không hiểu, nhưng thường vụ hiểu mà.
Hoàn toàn có thể học được những điều hữu ích từ thường vụ. Như vậy sau này gặp phải những chuyện tương tự s��� không còn bị động như thế nữa.
Choi Jung Won đâu phải rảnh rỗi đến mức gọi người đến để mắng một trận.
Điều đó không phù hợp với tác phong của anh, vì làm việc như thế thì không có hiệu suất.
“Chuyện cậu va chạm làm Kangin bị thương, thật ra cũng không có gì phân định đúng sai. Dù sao đó cũng là một hành động vô ý, cho dù người khác có giải thích theo hướng nào đi nữa. Thế nhưng chỉ cần công ty lên tiếng giải thích, qua một thời gian ngắn là mọi chuyện sẽ lắng xuống.” – Choi Jung Won chậm rãi phân tích bản chất của sự việc cho họ.
Nghe thường vụ cũng nhận định chuyện đó là vô ý, Junsu cảm động đến mức sắp khóc.
Sau khi xảy ra chuyện, điều cậu ấy sợ nhất vẫn là các cấp cao trong công ty sẽ hiểu lầm rằng cậu ấy thật sự là một kẻ tiểu nhân âm hiểm.
Nếu vậy thì thật sự chẳng còn tiền đồ gì để nói nữa.
Giờ nhìn lại, thường vụ đã tin tưởng mình.
Thế thì những chuyện khác cũng chẳng là gì, có được sự thấu hiểu của thường vụ còn quan trọng hơn tất thảy.
Bỏ qua những giọt nước mắt giàn giụa của Kim Junsu, Choi Jung Won tiếp tục phân tích: “Sau đó cậu đã đến xin lỗi Kangin, đây càng là một điểm cộng. Làm hỏng việc nhưng không làm ngơ, mà dũng cảm nhận lỗi. Dù là bất kỳ ai cũng không thể nói cậu sai.”
Đây mới là lý do Choi Jung Won có thể ôn hòa, nhã nhặn khi đối diện với Kim Junsu.
Nếu lúc đó, sau khi va ch���m làm người khác bị thương, cậu ấy lại vờ như chưa có chuyện gì, thì Choi Jung Won mới thật sự tức giận.
Dưới con mắt của mọi người, khi làm hỏng việc, tuyệt đối đừng nghĩ đến việc biện minh hay che giấu.
Vì đó là hành vi tự lừa dối bản thân, và quay lại sẽ chỉ có tác dụng ngược hoàn toàn.
Hơn nữa, hành vi của Junsu cũng không phải chuyện đại sự không thể tha thứ, chẳng qua chỉ là không cẩn thận va chạm làm người khác bị thương.
Dù là xin lỗi hay bồi thường, chỉ cần làm tròn trách nhiệm, chắc chắn sẽ nhận được sự thông cảm từ công chúng.
Thấy thường vụ một lần nữa khẳng định hành vi của mình, Junsu càng thêm cảm động: “Thường vụ đã dạy bảo, chúng tôi vẫn luôn ghi nhớ, từ nay không dám gây phiền phức cho công ty và ngài nữa.”
Đáng tiếc, thái độ của cậu ấy vẫn không nhận được sự tán đồng của Choi Jung Won, chỉ thấy anh đổi giọng, trầm giọng nói: “Thế nhưng toàn bộ sự việc trở nên tồi tệ chính là ở đoạn cuối. Tại sao cậu lại muốn đánh nhau với Kangin?”
“Thường… Thường vụ, là tại vì tên đó mắng cháu.” – Nói đến đây, Junsu cũng thấy rất ấm ức.
Gương mặt thanh tú ửng đỏ, đôi mắt cũng hoe hoe, trông cậu chẳng khác gì đứa trẻ con thua đánh về mách bố mẹ.
Gõ gõ bàn. Choi Jung Won dùng lời lẽ ý vị sâu xa để giáo dục: “Hôm nay tôi sẽ dạy các cậu một kinh nghiệm, châm ngôn có câu: chịu thiệt chính là chiếm tiện nghi. Các cậu hiểu câu này có nghĩa là gì không?”
Thấy hai cậu nhóc đều ngơ ngác, Choi Jung Won biết câu châm ngôn cổ của Trung Quốc này quá khó đối với họ.
“Nếu lúc đó Kangin xô đẩy và mắng mỏ mà cậu không đánh trả. Vậy thì trong những hình ảnh người khác quay lại, mọi chuyện sẽ diễn ra thế nào? Cậu có từng nghĩ đến chưa?”
Không đợi Junsu và G-Dragon nghĩ thông suốt, Choi Jung Won liền nói tiếp: “Nếu thế thì, trong mắt người quan sát, mọi việc sẽ là như vậy: Cậu hảo tâm hảo ý đến xin lỗi Kangin, kết quả không những không được thông cảm, ngược lại còn bị đối phương đánh đập và chửi rủa. Mà cậu không những không hề tức giận, ngược lại còn cố nén để giữ bình tĩnh. Cậu nói xem, đến lúc đó dư luận sẽ nghiêng về phía ai?”
Đây chính là vấn đề mà Junsu chưa từng nghĩ tới. Lập tức mở ra một cánh cửa hoàn toàn khác cho cậu ấy.
Choi Jung Won vẫn chưa dứt lời: “Tuy cậu bị Kangin xô đẩy và mắng chửi, thế nhưng kết quả là cậu sẽ nhận được vô vàn sự đồng tình từ công chúng. Như vậy cậu cũng sẽ thuận lợi thoát khỏi phong ba này, không đến mức sứt đầu mẻ trán như bây giờ. Đến lúc đó, mọi lỗi lầm đều đổ lên đầu Kangin, khiến công ty SM đau đầu. Nếu muốn giải quyết ổn thỏa, Lee Soo Man tất nhiên sẽ phải tìm đến tôi. Khi đó, tôi có thể đưa ra rất nhiều điều kiện để đối phương đồng ý. Chứ không phải như bây giờ, vì muốn cậu thoát thân mà phải chủ động đi tìm đối phương hòa giải, chẳng vớt vát được lợi lộc gì. Cậu nói xem, có phải là đã làm sai rồi không?”
Hai người đều mới mười mấy tuổi, làm gì có kiến thức đầy đủ.
Lúc này, nghe Choi Jung Won nói một tràng lưu loát, về những khúc mắc và mưu kế trong đó, quả thực khiến họ mở mang tầm mắt.
Junsu cũng mới vỡ lẽ, hóa ra đằng sau chuyện của mình lại có nhiều tính toán đến vậy.
Dù Choi Jung Won nói một cách nhẹ nhàng, nhưng Junsu vẫn cảm nhận được, để “tẩy trắng” cho mình, công ty chắc chắn đã phải bỏ ra cái giá rất lớn.
Anh vẫy vẫy tay, ngăn Junsu đang định tạ lỗi.
Choi Jung Won nói ra ý kiến xử lý liên quan đến cậu ấy: “Ngày mai không phải các cậu phải tham gia một hoạt động sao? Đến lúc đó sẽ có phóng viên phỏng vấn cậu. Nhớ kỹ, nhất định phải theo đúng lời quản lý dặn dò mà giải thích. Nếu các ký giả cố tình xoay quanh vấn đề, cậu cứ tuyệt nhiên không trả lời. Cứ vờ câm vờ điếc cũng được, ngoài lời giải thích mà quản lý đã dặn, đừng nói thêm bất cứ điều gì. Hơn nữa, sắc mặt, vẻ mặt cũng không được phép biểu lộ bất cứ điều gì.”
Junsu đã hoàn toàn ý thức được mức độ nghiêm trọng của sự việc, vì vậy với những lời dặn dò của Choi Jung Won, cậu không dám làm trái nửa lời, chỉ biết vâng dạ đáp lại.
“Hoạt động ngày mai là các cậu đã định trước rồi, vì thế cứ như thường lệ. Tuy nhiên, sau đó nửa tháng, cậu c��� ngoan ngoãn ở lại công ty. Dù sao đang ở tâm điểm của dư luận, nhất cử nhất động của cậu đều bị vô số ánh mắt soi mói. Họ sẽ chờ đợi để tìm ra sơ hở của cậu, rồi tiện thể kéo cậu xuống địa ngục. Tốt hơn hết là cứ đợi mọi chuyện lắng xuống, rồi cậu hãy tiếp tục hoạt động.”
Sắc mặt Kim Junsu tối sầm lại, vẻ mặt đau khổ.
Không ngờ chỉ một chút sơ ý lại đổi lấy lệnh cấm túc.
Thế nhưng cũng tốt, giờ đây cậu ấy cũng có chút e dè trước những bão táp bên ngoài.
Ở trong công ty tĩnh dưỡng một thời gian, đợi bão táp qua đi, tâm trí vững vàng hơn, cậu ấy mới có thể trải qua những phong ba lớn hơn.
Xử lý xong Junsu, Choi Jung Won chuyển hướng G-Dragon: “Còn cậu, nói đi, nên chịu hình phạt gì?”
“Ơ? Anh, em có làm gì sai đâu ạ?” – G-Dragon ngẩn người, có chút không hiểu vì sao.
Hôm nay đến đây để tiếp nhận sự phán xét của Choi Jung Won, cậu ta hoàn toàn là vì trách nhiệm đội trưởng và mối quan hệ đặc biệt với Choi Jung Won mà đến.
Trong chuyện của Junsu, từ đầu đến cuối nào có trách nhiệm của cậu ��y đâu.
“Tôi nghe nói, lúc Junsu đi xin lỗi, người đi cùng là Han Kyung và Yoochun. Vậy tôi muốn hỏi, lúc đó cậu ở đâu?” – Choi Jung Won sắc mặt không vui không buồn, khiến người ta không thể đoán được tâm trạng anh.
G-Dragon cảm thấy rất oan ức, kêu lên: “Anh, em đang tẩy trang mà.”
“Việc tẩy trang đó quan trọng, hay chuyện của đội viên cậu quan trọng?” – Giọng Choi Jung Won tăng thêm một phần uy nghiêm.
Lần này G-Dragon không nói nên lời, kẻ ngốc cũng biết, rốt cuộc ai quan trọng hơn.
“Cậu thân là đội trưởng, khi thành viên đối mặt khó khăn lại không ra mặt, đó có phải là một đội trưởng đúng nghĩa không?” – Nhìn cái tên nhỏ bé này, Choi Jung Won có chút tức giận mà không biết trút vào đâu.
Dù cho nhiều thành viên lớn tuổi hơn cậu ấy, nhưng đội trưởng vẫn là đội trưởng, trách nhiệm của mình lúc nào cũng phải cảnh giác.
Ở điểm này, Choi Jung Won rất đỗi ngưỡng mộ Lee Soo Man.
Có thể tìm cho Super Junior một Leeteuk thận trọng và khiêm tốn, để nhóm nhạc nam quy mô lớn này luôn giữ được sự cẩn trọng và tiến lên.
So sánh với đó, G-Dragon vẫn còn thiếu một chút “lửa nghề” như vậy.
Tài năng có, kiêu ngạo có, linh hoạt có, thế nhưng thứ quan trọng nhất để dẫn dắt các thành viên đứng vững trong giới giải trí – sự từng trải – thì còn kém xa.
Cũng may G-Dragon không phải lúc né tránh trách nhiệm, vội vàng nghiêm nghị nói: “Anh, em sai rồi, sau này sẽ không thế nữa ạ.”
Choi Jung Won vốn không thích những lời hứa đầu môi chót lưỡi, anh nói một cách dửng dưng: “Cứ xem kết quả đi. Dù sao lỗi của cậu đã phạm phải, nên một hình phạt là điều không thể thiếu.”
Nghe nói phải chịu phạt, da đầu G-Dragon thắt lại.
Cậu ta biết rõ, vị anh này tuy luôn cười híp mắt, nhưng khi ra tay thì tuyệt đối tàn nhẫn.
“Đài truyền hình MBC có gửi lời mời đến công ty cho chương trình (Vạn Nguyên Hạnh Phúc), nội dung là gì cậu cũng rõ rồi, vậy thì đi đi.” – Choi Jung Won bình tĩnh một cách lạ thường, nhưng câu nói ấy lập tức khiến không khí trong phòng làm việc lạnh lẽo đi vài phần.
Nửa ngày sau, tiếng khóc thét trời long đất lở của G-Dragon vang vọng khắp nhà: “Anh ơi, đừng mà, em còn đang tuổi ăn tuổi lớn, em muốn ăn cơm mà!”
Mọi bản quyền đối với nội dung dịch thuật này thuộc về truyen.free.