(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 585: Đính Hôn
Trong biệt thự của gia đình họ Choi ở Hwaseong, tỉnh Gyeonggi, giữa một dãy nhà sang trọng, Choi Jung Won mặc lễ phục chỉnh tề, thắt cà vạt nơ.
Chỉ là lúc này, anh ta đã đánh mất vẻ ung dung thường ngày, liên tục đi đi lại lại trong phòng khách tầng một.
Mãi đến khi bà Park Geum Jin, đang ngồi yên vị, cũng phải hoa mắt chóng mặt vì anh ta, Ngài Tổng Giám Đốc mới mở miệng dạy dỗ: "Con có thể ngồi yên một lát được không, đi lại liên tục làm người ta chóng mặt cả."
Choi Jung Won liếc nhìn đồng hồ, cười hì hì nói: "Con sốt ruột quá mà, bố xem khách khứa đều đang chờ, mà Ji Hyun vẫn chưa đến."
So với sự lo lắng của con trai, bà Park Geum Jin lại ung dung hơn nhiều: "Chẳng phải phụ nữ trang điểm, ăn mặc rất tốn thời gian sao? Đâu phải là không vì giữ thể diện cho cánh đàn ông các anh, chứ ai muốn vất vả như vậy?"
"Ôi chao, ai lại chọc phu nhân cằn nhằn thế?" Đúng lúc này, Choi Ki Ja vừa vặn bước đến, cười ha hả hỏi.
"Bố, sao bây giờ bố mới đến vậy ạ?" Choi Jung Won bước đến, oán trách nói.
Hôm nay là một ngày rất quan trọng, vì vậy hai, ba thế hệ của gia đình họ Choi về cơ bản đều đã tề tựu ở đây.
Ban đầu, ông nội Vũ Dũng Long muốn đích thân đến, nhưng từ năm ngoái, sức khỏe của Gia chủ vẫn không được tốt, hiện tại ông rất ít khi đi xa.
Bởi vậy, hoạt động ngày hôm nay là lần đầu tiên Choi Ki Ja chính thức xuất hiện với tư cách Gia chủ lâm thời.
Tập đoàn CJ, sau năm năm phát triển, cuối cùng đã bắt đầu bước vào giai đoạn chững lại.
Kể từ khi bắt đầu xây dựng chuỗi rạp chiếu phim CGV vào năm 2003, vấn đề tài chính vẫn chưa thực sự dư dả. Hơn nữa, với dự án xây dựng trụ sở văn phòng mới, áp lực về vốn là vô cùng lớn.
Vì vậy, sau khi tập đoàn nội bộ thảo luận, cuối cùng đã quyết định phát hành cổ phiếu riêng lẻ để tư nhân hóa doanh nghiệp.
Buổi gặp mặt hôm nay chính là buổi thông báo sơ bộ trước khi tập đoàn phát hành cổ phiếu riêng lẻ ra bên ngoài.
Dù sao, theo truyền thống nắm giữ cổ phần chéo của các doanh nghiệp Hàn Quốc, gia đình họ Choi càng có xu hướng thắt chặt quan hệ với các gia tộc thế lực đã quen biết.
Sau buổi gặp mặt hôm nay, khi các doanh nghiệp quen thuộc hoàn tất việc mua cổ phần, tập đoàn mới chính thức niêm yết trên thị trường chứng khoán. Đến lúc đó, họ sẽ huy động vốn từ thị trường tài chính.
Tuy nhiên, mặc dù vậy, quyền sở hữu cổ phần của gia đình họ Choi vẫn sẽ duy trì trên 51% để đảm bảo quyền kiểm soát đối với Tập đoàn CJ.
Ngoài ra, hôm nay còn có một việc quan trọng khác phải làm, đó chính là nghi thức đính hôn của Choi Jung Won và Qri.
Nói cách khác, từ hôm nay trở đi, Qri sẽ chính thức trở thành con dâu tương lai của gia đình họ Choi.
Sau này, cô ấy cũng sẽ công khai hành động với tư cách hôn thê của Choi Jung Won.
Vào một ngày trọng đại như vậy, đương nhiên Qri phải ăn diện thật lộng lẫy.
Thế nên, kể từ khi cô ấy cùng chuyên viên trang điểm và tạo mẫu tóc vào phòng, đến nay đã hai tiếng trôi qua, vẫn chưa thấy bóng dáng cô ấy đâu.
Choi Ki Ja cũng không ngồi yên, mà kéo vợ mình đi: "Chúng ta đi trước đi. Khách khứa đã đến gần đủ, thông gia cũng đã có mặt. Jung Won, lát nữa con và Ji Hyun cứ đến sau là được."
Khách đã trình diện, gia đình họ Choi là chủ nhà đương nhiên không thể thất lễ. "Vâng, bố, chúng con sẽ qua đó ngay."
Tập đoàn CJ cuối cùng cũng bắt đầu phát hành cổ phiếu riêng lẻ ra bên ngoài, đương nhiên đã thu hút vô số "cá sấu lớn" có ý định mua cổ phần. Vì vậy, hôm nay có rất nhiều khách quý trọng yếu có mặt.
Hàn Quốc, Trung Quốc, Nhật Bản, Âu Mỹ, về cơ bản đều là những doanh nhân lừng lẫy, danh tiếng vang dội. Gia đình họ Choi đương nhiên không dám thất lễ.
Tiễn Choi Ki Ja và Park Geum Jin đi, Choi Jung Won lại nhìn đồng hồ lần nữa. Vẫn không chờ được Qri xuất hiện. Anh ta đành phải tiếp tục đi đi lại lại.
Không biết đã bao lâu trôi qua, thời gian dường như dài đằng đẵng cả một thế kỷ. Cuối cùng, tiếng giày cao gót vang lên từ trên lầu.
Choi Jung Won theo tiếng nhìn lên, chỉ một thoáng, anh ta hoàn toàn ngây người.
Cô gái đứng ở khúc quanh cầu thang, trông như tiên nữ giáng trần kia, có thật là Qri không?
Tuy rằng bình thường, Qri cũng đã xinh đẹp không tả xiết, thế nhưng, vẻ đẹp siêu trần thoát tục, lộng lẫy phi thường như hôm nay thì đúng là lần đầu tiên Choi Jung Won được chiêm ngưỡng.
Chiếc dạ phục dài màu tím nhạt, khoe khéo đường cong gợi cảm ở phần ngực. Kết hợp cùng bộ trang sức Tiffany tinh xảo, toàn thân cô toát lên vẻ cao quý và trang nhã.
Bởi vì hôm nay là nghi thức đính hôn, mái tóc dài của Qri cũng được búi cao. Mất đi nét e ấp thiếu nữ, thêm vào vẻ đằm thắm của người phụ nữ.
Bước xuống cầu thang, từng bước khoan thai, dáng vẻ yêu kiều, thu hút mọi ánh nhìn.
Thời khắc này, nàng như một vị Quý Phi tuyệt sắc vừa bước ra từ thâm cung, khí chất vô song.
Mãi đến khi Qri đến trước mặt, Choi Jung Won vẫn còn chút ngỡ ngàng.
Lần đầu tiên ăn vận lộng lẫy thế này, Qri cũng không quen lắm. Cô ngập ngừng lúng túng một lúc lâu, mới mỉm cười tươi tắn hỏi: "Oppa, em trông thế này được không ạ?"
Choi Jung Won thở dốc, nuốt nước bọt mấy lần, mới cố gắng giữ cho đầu óc mình tỉnh táo.
Anh nắm lấy bàn tay phải của Qri, nhẹ nhàng vuốt ve những ngón tay ngọc ngà nõn nà, tấm tắc khen: "Em biết không, anh suýt chút nữa không nhận ra em. Lúc vừa nhìn thấy em, anh đã nghĩ, đây có phải là tiên nữ giáng trần không? Nếu không thì sao nhân gian lại có cô gái xinh đẹp đến thế này chứ."
Được người yêu khen ngợi, đôi mắt xinh đẹp của Qri cong cong vì cười. "Anh chỉ được cái khéo mồm khéo miệng, người ta nào có đẹp đến thế."
"Nào có khéo mồm khéo miệng gì chứ, không tin em thử xem." Choi Jung Won cười gian, cúi đầu, muốn hôn một cái.
Qri vội vàng giơ tay ngăn lại: "Này, đồ đáng ghét, em đang son môi đấy. Anh muốn mang dấu son môi ra ngoài sao? Đến lúc đó bố không xử lý anh mới là lạ."
Choi Jung Won ngước mắt nhìn, quả nhiên, đôi môi anh đào của Qri đang lấp lánh ánh son, rạng rỡ vô song.
Nếu thật sự hôn lên, chắc chắn môi anh cũng sẽ dính son như vậy.
Hôm nay khách quý tề tựu, anh ta cũng phải nghĩ đến thể diện của gia đình họ Choi chứ?
Không thực hiện được ý đồ, Choi Jung Won không khỏi cảm thấy bực bội. Anh ta đành để Qri khoác tay mình: "Đi thôi, chúng ta cũng qua đó. Không thể để các vị khách quý phải chờ."
Tay trái Qri đặt lên bầu ngực đầy đặn, hơi thở đã có chút loạn nhịp: "Oppa, em thật sự lo lắng quá."
Vỗ vỗ bàn tay nhỏ của cô, Choi Jung Won ôn hòa khích lệ nói: "Đừng sợ, có anh đây rồi. Bố mẹ và mọi người đều có mặt, người thân cũng sẽ gửi gắm lời chúc phúc. Hôm nay là ngày vui của chúng ta, đương nhiên phải thật vui vẻ."
Khi ánh mắt Choi Jung Won trở nên dịu dàng, nó sẽ phát ra một thứ ánh sáng lấp lánh.
Ánh nhìn đó có sức mê hoặc và khiến người ta tin tưởng, bất giác sẽ khiến người ta nghe theo lời anh ấy.
Qri cũng vậy, dưới ánh mắt ấy, toàn thân cô ấy ấm áp, còn dễ chịu hơn cả khi ngâm mình trong suối nước nóng.
Mọi lo lắng trước đó, lập tức tan biến như mây khói. Cô ấy theo bước chân của Choi Jung Won, từng bước chậm rãi đi về phía một hội trường khác.
Khu biệt thự của gia đình họ Choi này là một tổ hợp gồm năm căn biệt thự và một hội trường lớn.
Địa điểm tổ chức "Đêm CJ" tối nay chính là ở hội trường trung tâm.
Lúc này, nơi đây đã đông nghịt khách quý, vô cùng náo nhiệt. Khách của hai nhà Choi và Lee đều đã đến khu vực sân khấu, đang chúc mừng họ.
Xung quanh Choi Ki Ja và Park Geum Jin càng đông người, tiếng chúc mừng không ngớt.
Đúng lúc này, một âm thanh bài hát đón khách bất ngờ vang lên, khiến hội trường trở nên tĩnh lặng: "Chào mừng cô dâu chú rể."
Theo tiếng nhạc đám cưới tao nhã, cánh cửa lớn của hội trường từ từ mở ra. Một đôi kim đồng ngọc nữ, được tám cô bé cậu bé phù dâu phù rể dẫn lối, từ từ bước trên thảm đỏ.
Chàng tuấn tú, nàng diễm lệ. Thật đúng là một đôi bích nhân trời sinh, xứng đôi vừa lứa.
Các khách mời ùa ra hai bên thảm đỏ, vỗ tay chúc mừng.
Choi Jung Won và Qri từ đầu đến cuối duy trì nụ cười rạng rỡ trên môi, không ngừng cúi chào các vị khách quý.
Cứ như vậy, hai người cuối cùng cũng đến được sân khấu chính.
Hôm nay, người phụ trách dẫn dắt nghi thức đính hôn là MC Quốc dân Yoo Jae Suk.
Bởi vì đây là nghi thức đính hôn, nên "châu chấu ca" hoàn toàn không còn vẻ hài hước thường thấy trong các chương trình, mà trở nên đĩnh đạc, trang trọng, đầy uy nghiêm và khí thế.
"Bây giờ tôi xin tuyên bố, nghi thức đính hôn của ngài Choi Jung Won và tiểu thư Lee Ji Hyun chính thức bắt đầu!" Đứng ở vị trí chủ hôn, Yoo Jae Suk cất lời bắt đầu nghi thức.
Tiếng vỗ tay như sấm vang lên lần nữa, trong đó vài chàng trai thậm chí còn thả bóng bay lên.
Chẳng mấy chốc, trần của hội trường rộng lớn lập tức được bao phủ bởi một biển bóng bay đủ màu sắc rực rỡ.
Đợi mọi người yên lặng trở lại, Yoo Jae Suk mới tiếp tục đọc lời chúc đính hôn: "Thường vụ Choi Jung Won là một vị lãnh đạo mà tất cả chúng ta đều quen thuộc, ông ấy đã thể hiện năng lực phi thường trong công việc. Đồng thời, với tư cách một nhà sản xuất âm nhạc, một nghệ sĩ, tài năng của anh ấy cũng được c��� thế giới ca ngợi. Một nhân sĩ văn võ song toàn, tài hoa hơn người như vậy, giờ đây sắp trở thành của một cô gái. Vậy xin hỏi ngài Choi Jung Won, ngài có thể mang lại hạnh phúc cho cô ấy không?"
Ánh mắt dịu dàng như nước của Choi Jung Won vẫn không rời người con gái đẹp tựa đóa hoa đang tỏa sáng trước mặt, anh chậm rãi nói ra lời thề vĩnh cửu: "Khi mặt trời không còn mọc nữa, anh sẽ nắm tay em trong bóng tối. Mọi khó khăn, ốm đau, bi thương hãy cứ để anh gánh vác, anh sẽ vì em dựng lên một bầu trời tươi sáng."
Ngay trong khoảnh khắc đó, Choi Jung Won nhận ra, khóe mắt Qri đang lấp lánh nước. Cô gái tưởng chừng không bao giờ khóc này, hóa ra cũng có lúc mềm lòng đến vậy.
Chủ hôn Yoo Jae Suk vẫn tiếp tục theo đúng thủ tục: "Tiểu thư Lee Ji Hyun là người mà rất nhiều chúng ta đã chứng kiến trưởng thành, cô bé non nớt ngày nào giờ đây đã trở thành một thiếu nữ yêu kiều, xinh đẹp như nụ hoa chớm nở. Trong suốt những năm tháng đồng hành bên cạnh ngài Choi Jung Won, cô ấy vẫn luôn cam tâm tình nguyện tuân thủ, âm thầm ủng hộ, là một người vợ hiền dâu thảo đúng nghĩa. Vậy xin hỏi tiểu thư Lee Ji Hyun, trong những năm tháng sắp tới, cô có đồng ý tiếp tục giúp đỡ Thường vụ Choi của chúng ta thăng tiến hơn nữa không?"
Qri quay mặt về phía Choi Jung Won, ngẩng đầu, ánh mắt cô ấy dừng lại trên khuôn mặt người đàn ông: "Gặp được anh là may mắn lớn nhất đời em, dù tận thế cũng sẽ không buông tay. Khi anh hiên ngang vượt qua mọi chông gai phía trước, xin hãy giao hậu phương lại cho em, em sẽ là người ủng hộ tốt nhất của anh."
Nhìn đôi tân nhân sánh bước bên nhau, ánh mắt Yoo Jae Suk cũng thấp thoáng xúc động. Cố nén sự xúc động, ông ấy bắt đầu thủ tục tiếp theo: "Hai vị tân nhân đều đã bày tỏ tình yêu với nhau, vậy còn chờ gì nữa? Hãy để đôi tân nhân trao cho nhau nhẫn đính ước, khắc ghi lời thề tình yêu vào trái tim đối phương."
Trong nền nhạc tràn ngập yêu thương, Choi Jung Won lấy ra chiếc nhẫn kim cương đã chuẩn bị từ lâu, nhẹ nhàng lồng vào ngón áp út của Qri.
Từ giây phút này, cô ấy đã là người của anh.
Qri cũng đeo chiếc nhẫn kim cương vào ngón tay của người đàn ông.
Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, từ truyen.free, là tâm huyết để câu chuyện được lan tỏa trọn vẹn.