(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 576: Sồ Phượng hót vang
Sau màn vũ đạo đồng diễn của các nam thực tập sinh, Eun Hyuk và Han Kyung như thường lệ trình diễn một tiết mục nhảy đôi. So với Yuri và Hyun Ah, kỹ thuật vũ đạo của hai người này không hề thua kém, thậm chí còn vượt trội hơn. Đặc biệt là tiết mục vũ điệu dân tộc Trung Quốc độc đáo của Han Kyung đã khiến khán giả say đắm.
Choi Jung Won quyết tâm muốn lực lượng dự bị của c��ng ty A.P gây tiếng vang lớn, bởi vậy thời điểm sắp xếp màn ra mắt vô cùng khéo léo.
Sau màn vũ đạo, Jessica, Hyo Min, Eun Jung và Yoona bước ra sân khấu, thể hiện ca khúc "Mười Phút". Ca khúc này nhờ Lee Hyori mà trở nên nổi đình nổi đám, trở thành biểu tượng gợi cảm của thời đại mới, đồng thời cũng là tác phẩm tiêu biểu nhất của các nữ ca sĩ công ty A.P. Có thể nói, mọi nữ thực tập sinh của công ty A.P đều đã học bài hát này.
Mặc dù bốn cô gái còn rất non nớt, chưa thể hiện được nét gợi cảm thấm đẫm vào từng thớ thịt như Lee Hyori. Thế nhưng có thể thấy được, động tác của các em tuyệt đối đạt chuẩn, rõ ràng đã trải qua chăm chỉ khổ luyện. Tin rằng sau những tháng năm tích lũy, khi có thêm nhiều trải nghiệm cuộc sống, các em nhất định sẽ thể hiện rất tốt bài hát này.
Đến phần trình diễn, mọi người lại càng kinh ngạc. Bởi vì họ không dùng nhạc nền của Lee Hyori mà lại là giọng ca của mấy cô gái. Đồng thời, với tai những người chuyên nghiệp, họ có thể nghe rõ hơi thở gấp gáp của các em khi đang nhảy. Dù không nổi bật, nhưng chắc chắn không thể lọt khỏi tai những người dày dạn kinh nghiệm này.
Nói cách khác, trên sân khấu siêu lớn với hàng chục vạn người này, bốn cô gái đã hát thật.
Trời ơi, lẽ nào trái đất xoay ngược chiều rồi sao?
Hắn còn nhớ rõ ngày xưa khi mới ra mắt, sợ đến hai chân run lẩy bẩy, đầu óc quay cuồng từng trận. Chưa nói đến việc mở miệng hát, ngay cả ca từ cũng đã quên gần hết rồi. Vì vậy, trong những buổi biểu diễn đầu tiên, hầu hết đều sử dụng nhạc nền thu sẵn để giả vờ hát.
Vậy mà nhìn bốn cô bé trên khán đài, còn nhỏ tuổi đến nhường nào. Lại có thể đối mặt với cảnh tượng lớn như vậy mà không hề biến sắc, vững vàng trình diễn trọn vẹn ca khúc mà không một chút tì vết. Tuy rằng các em chưa thể hiện được phong thái của Lee Hyori, thế nhưng vì tuổi trẻ non nớt, giọng hát lại càng thêm vẻ thanh thuần thoát tục. Mỗi người nghe được đều cảm giác phảng phất như tiếng chuông đồng lanh lảnh bồng bềnh uyển chuyển trong gió xuân ấm áp. Mỗi lần lắng nghe, lòng lại nhẹ nhõm đi một phần.
Nhìn thấy dưới khán đài, những màn vũ đạo phối hợp ánh huỳnh quang nóng bỏng ngày càng chỉnh tề, bốn cô bé cuối cùng cũng trút bỏ chút lo lắng cuối cùng, đem toàn bộ nhiệt tình hóa thành những nốt nhạc duyên dáng, mang đến cho khán giả cảm giác âm thanh tuyệt vời khó tả.
Đây là sân khấu đầu tiên trong đời các em, lại là sân khấu hùng vĩ nhất từng thấy từ khi sinh ra. Nói không hồi hộp, đó mới là lạ.
Cũng may, trước đây các em đã trải qua rất nhiều buổi biểu diễn công khai, thi sát hạch, biểu diễn đường phố. Các em đã có một chút kinh nghiệm biểu diễn sân khấu, đặc biệt là phòng trải nghiệm sân khấu mới xây của công ty A.P đã giúp các em có sự chuẩn bị tâm lý nhất định cho các tình huống có thể gặp phải. Bởi vậy, khi bắt đầu biểu diễn, các em mới có thể tỏ ra bình tĩnh và tiếp tục kiên trì.
Nhìn Jessica và những người khác trình diễn hoàn hảo, Yoo Young Jin có chút chán nản nói: "Quá mạnh mẽ, không biết công ty A.P huấn luyện thế nào nhỉ? Mấy cô gái này ít nhất cũng hơn lứa thực tập sinh của công ty chúng ta một bậc. Hèn gì sau này họ chẳng thèm tham gia giải đấu thực tập sinh hằng năm của chúng ta nữa, hóa ra là vì không thèm để mắt đến tài năng của chúng ta. Anh xem Jung Soo Yeon kia, trước đây ở công ty chúng ta, chẳng hề nổi bật chút nào. Kết quả bây giờ hoàn toàn như hoa sen nở giữa làn nước biếc, lộng lẫy chói mắt."
Lee Soo Man sững sờ, vội vàng hỏi l���i: "Cô gái đó trước đây là người của công ty chúng ta ư?"
Thời điểm Jung Soo Yeon rời công ty S.M, trùng hợp là lúc hắn sang Mỹ lánh nạn. Thêm vào đó, Jung Soo Yeon khi ấy cũng chỉ là một người mới nhỏ bé, chẳng có chút tiếng tăm nào trong công ty, vì vậy Lee Soo Man căn bản không hề hay biết.
Yoo Young Jin liến thoắng kể lại sự tình một lần, kết quả là Lee Soo Man thốt ra tiếng kêu rên đầy tức giận. Hắn không phải kiểu người chỉ say mê sáng tác nhạc như Yoo Young Jin, ngược lại, hắn là người đã gây dựng nên công ty S.M đồ sộ từ hai bàn tay trắng. Đối với một số thủ đoạn ngầm, hắn vô cùng quen thuộc. Tuy rằng không trực tiếp chứng kiến tình hình lúc đó, thế nhưng chỉ từ vài lời ngắn ngủi của Yoo Young Jin, hắn lập tức hiểu ngay chuyện gì đang diễn ra. Nói trắng ra, chính là Choi Jung Won đã lợi dụng thời điểm công ty S.M thay đổi bất ngờ để lén lút đào góc tường của mình.
"Tên nhóc con này, lần sau gặp được nhất định không thể dễ dàng bỏ qua cho hắn." Dù tức giận đến mấy, Lee Soo Man vẫn có thể duy trì lý trí.
Chỉ là một thực tập sinh mà thôi, ai cũng đâu phải thần tiên mà có thể biết chắc tương lai cô ta sẽ tiền đồ vô lượng hay không. Hơn nữa, chuyện thực tập sinh chuyển đi giữa các công ty còn thiếu sao? Đó là chuyện đã quá quen thuộc rồi, nổi trận lôi đình vì chuyện này là hoàn toàn không đáng. Nếu như hắn biết Choi Jung Won là người trọng sinh, có lẽ sẽ không nghĩ như vậy.
"Không cần nản lòng nhụt chí, ba mươi năm Hà Đông, ba mươi năm Hà Tây. Hiện tại mọi chuyện vẫn còn sớm, thời gian còn rất dài. Nếu chúng ta đã nhìn thấy chênh lệch, vậy thì cứ thế mà phấn đấu vươn lên là được. Dựa vào bí quyết lăng xê ngôi sao của công ty S.M, lẽ nào lại thật sự kém hơn công ty A.P sao? Kết cục ai thắng ai thua, hiện tại vẫn còn chưa ngã ngũ đâu." So với các thuộc hạ đang u ám, Lee Soo Man lại vẫn duy trì tinh thần chiến đấu dồi dào. Hắn là người có tính cách không chịu thua, muốn hắn thừa nhận mình không bằng Choi Jung Won, đó là điều tuyệt đối không thể.
Sau khi tiết mục "Mười Phút" của các cô gái kết thúc, G-Dragon và Eun Hyuk hai người đứng dậy. Nghe đến nhạc nền của họ, tất cả mọi người đều lộ ra vẻ mặt khó mà tin được.
"Không phải chứ, hai đứa trẻ này có phải là hơi quá sức không? '(K DJ)' liệu có phải là bài mà chúng có thể trình diễn được sao?"
Trong khoảng thời gian ngắn, hiện trường lại vang lên từng tràng xì xào phản đối. Dù cho họ là học sinh của Choi Jung Won, thế nhưng đối với việc họ xem nhẹ tác phẩm của thần tượng mình, những người hâm mộ vẫn không chấp nhận.
Trời ạ, đây chính là màn ra mắt của G-Dragon và Eun Hyuk, không ngờ lại phải đối mặt với sự phản đối mãnh liệt đến vậy. Hai thằng nhóc tội nghiệp, thêm vào sự căng thẳng quá độ, khuôn mặt nhỏ đều trắng bệch như vôi. Vừa căng thẳng, họ liền không tự chủ được đưa mắt nhìn về phía một bên sân khấu. Phía sau bức màn sân khấu, Choi Jung Won đang tha thiết chờ xem họ biểu diễn.
Thấy hai thằng nhóc nhìn sang, Choi Jung Won giơ hai ngón tay cái lên, ra hiệu động viên chúng. Trong lòng bọn nhỏ, Choi Jung Won chính là Trụ Trời. Có hắn ở, mọi chuyện đều không thành vấn đề. Vì lẽ đó thật kỳ diệu, kho���nh khắc đó, tâm lý G-Dragon và Eun Hyuk bỗng nhiên trở nên vững vàng lạ thường. Ký ức lập tức quay về những tháng ngày đổ mồ hôi như mưa trong phòng luyện tập. Để có được sân khấu này, cả hai đã tận tâm chuẩn bị, thậm chí mệt đến suy kiệt. Tình huống trật khớp xương cũng có, tình huống thương tích đầy mình cũng có.
Chịu nhiều khổ sở như vậy, chịu nhiều đau đớn đến vậy, là vì cái gì? Là vì những tiếng xì xào phản đối không ngừng này sao? Hiển nhiên không phải.
Họ khát vọng thành công, họ cần sự tán thành. Mà tất cả những điều này, đều cần họ sử dụng hành động thực tế để giành lấy.
Thực lực, liệu họ có không?
Vậy thì hãy chứng minh cho các người thấy.
Trong khoảnh khắc đó, trong lòng G-Dragon dâng lên khí thế ngút trời. Hắn là một người thủ lĩnh có trái tim lớn, tình huống càng khó khăn, hắn càng có thể bùng nổ hết thảy tiềm lực. Ngay lúc này, ngay bây giờ, hắn đã cảm nhận được sức mạnh vô cùng vô tận đang bắt đầu chi phối cơ thể mình.
Đến cả người chậm chạp nhất cũng nhìn ra, hai đứa bé trên đài không còn sợ hãi, thay vào đó là sự tự tin vô tận.
Yang Hyun Suk khoanh tay, chăm chú nhìn G-Dragon không chớp mắt. Trong miệng chép miệng thành tiếng, mang theo nỗi tiếc hận khôn nguôi. "Đứa trẻ tốt biết bao, đáng lẽ phải đi theo phong cách Hip-Hop mới đúng. Đáng tiếc lúc trước chỉ thiếu một chút, đã bị họ Choi cướp mất. Nếu không, đứa nhỏ này hiện tại khẳng định là hạt giống số một của công ty YG chúng ta rồi."
Một bên, Teddy cười ha ha: "Giám đốc, người ta hiện tại cũng là tài năng số một của công ty A.P, chẳng có gì thiệt thòi cả."
"Hừ. Cậu biết cái gì. Choi Jung Won người này bên ngoài có vẻ tùy tiện, nhưng thực chất lại kiểm soát rất chặt chẽ phong cách âm nhạc của công ty A.P. Những năm gần đây, các tác phẩm âm nhạc của A.P, cậu xem một chút liền có thể phát hiện, tất cả đều không thoát khỏi tầm kiểm soát của hắn. E rằng sau này G-Dragon ra mắt, về mặt phong cách âm nhạc cũng rất khó thoát khỏi sự ràng buộc của Choi Jung Won. Tự do phát triển bản thân, điều đó là không thể." Yang Hyun Suk hầm hừ khẳng định nói.
Teddy sờ sờ mũi, khá sáng suốt khi không tiếp tục tranh cãi với hắn. Kỳ thực, từ sâu bên trong, Yang Hyun Suk và Choi Jung Won chẳng có gì khác biệt. Đều là những người vô cùng tự phụ, vô cùng tự tin, và xưa nay đều cho rằng con đường mình đã chọn là đúng đắn. Choi Jung Won sẽ gây ảnh hưởng đến lộ trình âm nhạc của G-Dragon, vậy nếu đổi lại là Yang Hyun Suk thì có thể ngoại lệ được ư? Bất kể là ông chủ công ty âm nhạc nào, cũng không thể không gây ảnh hưởng đến phong cách âm nhạc của công ty mình. Khác nhau chỉ là ở mức độ nhiều hay ít mà thôi, như Park Jin Young thì thuộc về kiểu công khai trắng trợn. Những người như Choi Jung Won, Yang Hyun Suk thì làm kín đáo hơn mà thôi, nhưng cường độ thì chẳng khác gì.
G-Dragon là người rất có tư duy, đối với âm nhạc có quan điểm độc đáo của riêng mình. Vì lẽ đó, bài hát '(K DJ)' này hắn cũng chưa hề hoàn toàn mô phỏng theo phong cách hát của Choi Jung Won, mà là đã thực hiện cải biên nhất định.
Vừa mới bài hát vang lên, đã khiến người ta sáng mắt. Trên nền nhạc điện tử Rock Anh Quốc, ca khúc được thêm vào một chút phong vị Hip-Hop đường phố của Mỹ. So với bản gốc, với tiền đề đảm bảo chất lượng, nó được thêm vào một chút sự phóng khoáng và ngẫu hứng. Điều hiếm thấy chính là ca khúc sau khi cải biên, không hề kém cạnh bản gốc. Có thể về độ phổ biến có kém hơn một chút, nhưng trong mắt những người làm nhạc chuyên nghiệp, phiên bản sau lại nổi bật hơn một chút về mặt kỹ thuật.
Giọng G-Dragon thiên về trong trẻo, lanh lảnh, khi rap bài hát này, lại như tiếng chim non hót lần đầu, khiến người ta cảm giác thật mới mẻ. Đương nhiên, điều khiến người ta ấn tượng nhất chính là khả năng biến đổi giọng của hắn, trong hơi thở, liên tục dùng những chất giọng khác nhau để chuyển đổi nhịp điệu, nhanh đến nỗi khiến người ta còn tưởng rằng trên sân khấu có mấy người cùng lúc đang rap.
So với G-Dragon, phần rap của Eun Hyuk lại đúng quy củ hơn nhiều. Không nghe ra điều mới lạ nào, thế nhưng cũng không thể tìm ra lỗi sai. Lại phối hợp với vũ đạo với cảm giác tiết tấu cực kỳ nổi bật, cũng coi như là phát huy ở mức khá trở lên.
Trên sân khấu, hai người, một độc đáo, một chuẩn mực, bổ trợ lẫn nhau, khi liên thủ lại đạt được sự thống nhất hoàn hảo. Bài '(K DJ)' từng giúp Choi Jung Won lên đầu bảng Billboard, thế nhưng G-Dragon lại dựa vào tài năng thiên phú của mình, đã trình diễn ra một hương vị hoàn toàn khác biệt.
Bản dịch này thuộc về kho tàng truyện tại truyen.free, nơi những câu chuyện hấp dẫn được gìn giữ.