"Kang Ho Dong, nghe nói hôm qua cậu đã ăn tranh với lợn?"

Dù Kang Ho Dong có biệt danh là Hổ hoang dã, nhưng rõ ràng biệt danh Dã Trư lại càng được mọi người biết đến nhiều hơn. Đặc biệt là sức ăn của anh ta, đúng là khiến thiên hạ ai cũng phải nghe danh. Nghe nói anh ta từng đói đến mức phải giành cơm với lợn, khiến các khách mời lần đầu chứng kiến sức mạnh của trò "Đương nhiên" đều cười như điên. Khán giả xem lại nội dung phát sóng sau này cũng không nhịn được vừa cười vừa dụi nước mắt.

Kang Ho Dong thực sự không muốn thua, là người đầu tiên chơi trò này, anh ta đương nhiên muốn có một khởi đầu hoàn hảo. Thế nhưng, chỉ cần nghĩ đến hình ảnh mình giành ăn với lợn, anh ta lại cảm thấy sau gáy nhói lên từng đợt choáng váng. Thấy sắc mặt Kang Ho Dong từ trắng bệch chuyển sang đỏ bừng, rồi lại xanh mét, cuối cùng mơ hồ chuyển sang đen kịt, Yoo Jae Suk vội vàng chạy đến đỡ anh ta, cười hì hì hỏi: "Kang Ho Dong, cậu ổn chứ? Hay là chúng ta nhận thua đi?"

Kang Ho Dong khó khăn lắm mới đứng dậy được, gạt Yoo Jae Suk sang một bên, thở hổn hển từng đợt dài, rồi mới gằn giọng nói: "Đương nhiên!"

Nghe vậy, ngay cả Choi Jung Won cũng phải cười nghiêng ngả.

Dù kiếp trước từng xem đi xem lại chương trình này trên tin tức rất nhiều lần, nhưng so với xem trực tiếp tại đây, sự khác biệt quả thực không hề nhỏ. Đặc biệt là màn trình diễn đặc sắc của Kang Ho Dong, những biểu cảm y như thật trên gương mặt anh ta qu��� thực còn lợi hại hơn cả diễn viên ưu tú nhất. Nói theo cách này, thực ra diễn xuất của các gagman còn lợi hại hơn cả diễn viên. Dù sao diễn viên chỉ cần dựa theo kịch bản, tuân theo chỉ thị của đạo diễn mà diễn là được. Nhưng với các chương trình tạp kỹ trực tiếp, dù có kịch bản, vẫn có rất nhiều lúc phải ngẫu hứng. Nhất định phải tùy cơ ứng biến, bất cứ lúc nào, bất cứ nơi đâu cũng phải tìm được vị trí phù hợp.

Thấy Kang Ho Dong khó khăn lắm mới ứng phó được đòn công kích hiểm hóc, thoáng cái anh ta đã muốn bắt đầu phản công. Mọi người đều trợn tròn mắt, chờ xem anh ta sẽ có chiêu độc gì.

Kang Ho Dong chắp hai tay vào nhau, thân hình rung chuyển dữ dội. Nửa thân trên anh ta đổ về phía trước, cả khuôn mặt to lớn gần như áp sát thân hình nhỏ bé của Park Sung Mi. Giọng điệu của anh ta cũng khoa trương tột độ, chỉ để dạo đầu đã mất cả buổi trời. "Mọi người đều biết đấy! Park Sung Mi, chúng ta, chúng ta Tứ Phương công chúa, oa ha ha ha ha ha ha ha..."

Bị tiếng cười lớn khoa trương của Kang Ho Dong khiến thần kinh căng thẳng, Park Sung Mi cũng trở nên luống cuống. "Ơ? Cái gì cơ? Anh mau nói đi chứ!"

Thấy đối thủ hoảng rồi, Kang Ho Dong càng không vội vàng công kích, mà tiếp tục khiêu khích: "Park Sung Mi của chúng ta, cô ấy có khuyết điểm nhiều vô kể, các bạn nói xem tôi nên bắt đầu từ đâu đây?"

Yoo Jae Suk rất biết cách tận dụng cơ hội, thấy Park Sung Mi đã có chút ánh mắt hoang mang, anh ta liền đổ thêm dầu vào lửa: "Oa, xem ra đòn công kích của Kang Ho Dong chắc chắn không phải dạng vừa đâu!"

Choi Jung Won khoác vai Ha Ha, thích thú theo dõi. Đồng thời trong lòng anh ta còn đang suy nghĩ, lát nữa mình lên đài thì phải làm thế nào. Hôm nay là tập Ranst, khỏi phải nghĩ. Mỗi phân đoạn anh ta đều nhất định phải tham gia. Đây lại là chương trình do chính anh ta khai sáng, nếu không tham dự thì không được.

Kang Ho Dong dạo đầu cả buổi trời, cuối cùng cũng bắt đầu công kích: "Nghe nói... Theo nguồn tin nội bộ đáng tin cậy tiết lộ... Đó chính là sự thật, rằng... Park Sung Mi ăn nhiều hơn cả tôi! Ha ha ha ha Ha Ha."

Trong suy nghĩ của anh ta, mọi người đều nói anh ta ăn nhiều, v��y Park Sung Mi ăn nhiều hơn cả mình chắc chắn là chuyện rất buồn cười. Chỉ là... cái điểm cười này, mọi người chẳng ai cười nổi. Kết quả là, cảnh tượng hiện ra trên màn hình chính là Kang Ho Dong một mình ôm bụng cười lớn. Còn những người đóng vai phông nền thì đều 'đứng hình'.

Choi Jung Won vừa vò trán, vừa rên rỉ nói: "Haizz, quả nhiên không thể tin tưởng Anh Ho Dong mà."

Anh ta biết rằng, khi chơi "Đương nhiên", Kang Ho Dong thường xuyên đầu voi đuôi chuột. Nói không khách khí, anh ta hầu như chính là nạn nhân lớn nhất của trò chơi này kể từ khi nó ra đời. Bất kể đối thủ là ai, dù cho là Kim Jong Min ngốc nghếch tương tự, anh ta cũng chắc chắn thua cuộc.

Lo lắng sợ hãi cả buổi, tim Park Sung Mi đập thình thịch. Không ngờ Kang Ho Dong lại tung ra một đòn tấn công còn chẳng bằng một cái bọt xà phòng, khiến cô nàng tức điên. Không thể nhẫn nhịn thêm được nữa, Park Sung Mi sử dụng tuyệt chiêu, lập tức kết thúc trận chiến.

Chỉ thấy cô nàng từ trong túi tiền móc ra một đống tiền giấy, đủ các mệnh giá lớn nhỏ, cũng chẳng thèm đếm mà ��ưa cho Kang Ho Dong: "Này!"

Kang Ho Dong ngơ ngác nhận lấy xấp tiền giấy, như sờ phải tóc hòa thượng. "Cậu... cậu làm cái gì vậy?"

Những người khác cũng đều không hiểu, Yoo Jae Suk còn nhấn mạnh thêm: "Park Sung Mi, mua chuộc đối thủ là không được phép đâu nhé!"

Không để ý đến lời cảnh cáo của Yoo Jae Suk, Park Sung Mi liền tung ra đòn 'ác miệng': "Nghe nói cậu đính hôn với lợn, đây là tiền mừng."

Kang Ho Dong, người trông khỏe mạnh như tường thành, giờ phút này phảng phất bị xe lửa chạy tốc độ cao cán qua, lập tức ngã vật ra đất, co giật liên hồi. Cái cách cô nàng tung tiền giấy quá 'thuận lợi' lúc nãy, khiến giờ phút này trông anh ta lại càng thảm thương.

Cảnh tượng này thực sự quá buồn cười, khiến người ta dù thế nào cũng không nhịn được cười. Ngay cả Choi Jung Won cũng cười ra nước mắt, không thể không liên tục dùng ống tay áo lau chùi. Kỳ thực, đoạn này không phải Park Sung Mi ngẫu hứng nảy ra, mà là đã được cô nàng cùng Kang Ho Dong và tổ biên kịch bàn bạc chi tiết. Dù sao thì cô nàng đã thay quần áo rồi, làm sao có thể giấu tiền trong túi được chứ.

Trong tình huống này, rõ ràng Kang Ho Dong không còn sức chiến đấu. Yoo Jae Suk thẳng thừng tuyên bố: "Kang Ho Dong, bị loại!"

Màn thể hiện của hai người dẫn đầu khá thành công, chắc hẳn đã giúp khán giả hiểu được luật chơi. Vì vậy, trận đấu chính thức bắt đầu. Người đầu tiên ra sân chính là các nữ khách mời đóng vai khán giả trong giai đoạn trước. Đội Gừng là Lee Ji Hyun, còn Đội Park là Chae Yeon. Giống như DBSK trước đó, đây đều là cuộc đấu nội bộ trong nhóm.

"Ôi chao, nội chiến của nhóm nhạc Mỹ Thiếu Nữ Quốc Dân rồi!" Shin Jung Hwan, ánh mắt từ Lee Ji Hyun chuyển sang Chae Yeon, rõ ràng đã bị hai mỹ nhân xinh đẹp này hấp dẫn. Vòng đấu này, cũng thực sự thu hút sự chú ý. nder rls là Nhóm nhạc Quốc Dân, bản thân đã có đủ độ hot. Ngoại trừ Yoo In Na quá đỗi nổi bật, bốn người còn lại đều kẻ tám lạng người nửa cân. Vì lẽ đó, cuộc quyết đấu giữa Lee Ji Hyun và Chae Yeon có thể xem là Long tranh Hổ đấu.

"Đội trưởng nhóm Quốc Dân và Chị Cả nhóm Quốc Dân, hai nữ thần tượng xinh đẹp và tài trí v���n toàn này quyết đấu, rốt cuộc ai sẽ giành chiến thắng, hãy cùng chúng ta mỏi mắt mong chờ nhé!" Yoo Jae Suk dõng dạc tuyên bố trận đấu bắt đầu.

Người ra đòn tấn công trước là Lee Ji Hyun, cô nàng không chút do dự, mở miệng cười nói: "Chị ơi, em là đội trưởng đó nha!"

Trong một nhóm nhạc, quyền lực của đội trưởng tuyệt đối không nhỏ. Lee Ji Hyun đây là dùng chức vụ để áp chế đối phương, cũng chính là để tạo thế. Đòn công kích này chẳng có mấy lực sát thương, Chae Yeon rất dễ dàng tiếp nhận và còn phản công lại: "Đương nhiên! Ji Hyun à, chị là chị lớn đấy nhé!"

Xã hội Hàn Quốc phân chia tôn ti hết sức rõ ràng, đừng xem chỉ là một tiếng 'chị', nhưng tuyệt đối là ranh giới không thể vượt qua. Chae Yeon cười nói nhưng ẩn ý sâu xa, đây là nhắc nhở đồng đội đừng có vượt quyền.

"Quả nhiên là chị lớn có khác, ai cũng không nghe chỉ huy của đội trưởng cả!" Lee Ji Hyun trong nháy mắt nắm lấy ngay chủ đề, bắt đầu tiến hành công kích sâu hơn. Chae Yeon bởi vì là người lớn tuổi nhất trong nhóm, thêm vào đó, mối quan hệ trong nhóm lại vô cùng hòa hợp, vì lẽ đó cô nàng hoàn toàn chẳng coi mấy cô em gái ra gì. Lee Ji Hyun có lúc cũng rất đau đầu, không biết với thân phận đội trưởng này mình rốt cuộc có thể kiểm soát được mấy chị gái hay không.

"Ồ, lẽ nào nder rls bất hòa nội bộ sao?" Park Sung Mi kinh ngạc hỏi.

Đến lúc này, tiến trình chương trình vẫn còn trong phạm vi kịch bản, vì lẽ đó Park Sung Mi mới dám mạnh dạn dẫn dắt đề tài ra. Nếu không, gây ra nội loạn trong nder rls, có thể sẽ đắc tội Choi Jung Won. Lee Ji Hyun giải thích: "Bởi vì trong nhóm, em là người nhỏ tuổi nhất, nhưng lại là đội trưởng, vì lẽ đó vẫn rất lo lắng không biết có quản lý tốt được không. Mấy chị thì cứ dạy dỗ em rằng, trẻ con thì phải biết nghe lời mới phải. Thật sự rất đau đầu đây!"

Nghe xong lời của cô nàng, mọi người đều đồng tình gật đầu. Bởi vì vấn đề hoàn cảnh xã hội, trong các nhóm nhạc, những người trẻ tuổi hoặc yếu thế thường là đối tượng bị bắt nạt, gánh vác công việc nặng nhọc và trở thành nhân vật khổ sai. Còn những người lớn tuổi hơn thì cứ thản nhiên sai bảo, cũng chẳng ai cảm thấy có gì không phù hợp. Nhưng Lee Ji Hyun làm đội trưởng, với thân phận là em út, đó lại là một trở ngại rất lớn đối với việc cô nàng quản lý nhóm.

"Vậy với nỗi khổ tâm của Ji Hyun vừa nãy, Giám đốc Choi có lời khuyên gì không?" Park Sung Mi tiếp tục hỏi.

Choi Jung Won thờ ơ bĩu môi, nói: "Nếu như có người không nghe lời, vậy thì đóng cửa lại rồi đánh một trận tơi bời với cô ta. Chú ý nhé, đừng có cào mặt, nếu không thì không thể hoạt động được đâu."

Lại là một trận cười phá lên, khiến Lee Ji Hyun và Chae Yeon hờn dỗi không thôi. Nào có ông chủ nào như vậy, lại còn cổ vũ nhân viên đánh nhau! Đặc biệt câu "đừng có cào mặt" kia, càng nói đúng 'tinh túy' của việc con gái đánh nhau.

Choi Jung Won tiếp tục nói bừa: "Công ty chúng ta thực hiện theo nguyên tắc cạnh tranh sinh tồn, ai mạnh thì người đó thắng. Ai có nắm đấm lớn hơn, người đó lợi hại. Kim Jong Kook tại sao lại là 'anh cả', chính là dựa vào bắp thịt của mình mà giành được đấy!"

Thẳng đến lúc này, Yoo Jae Suk và Kang Ho Dong mới giả vờ chạy đến ngăn anh ta lại: "Này, Jung Won à, đừng nói nữa, hình tượng công ty sắp mất sạch rồi!"

Ai nấy đều thấy rõ ràng, Choi Jung Won là đang nói đùa. Nhìn những người trong công ty giải trí Hoan Lạc này, mọi người không khỏi càng có thiện cảm với công ty giải trí hòa hợp này. Cho dù là ở trong chương trình, lại có nghệ sĩ nào dám tùy tiện với ông chủ của chính mình. Trêu chọc vài câu trên miệng, cũng đã là mối quan hệ rất tốt rồi. Những người như Yoo Jae Suk, Kang Ho Dong, Kim Jong Kook mà còn dám động tay động chân với Choi Jung Won, mới cho thấy họ thực sự thân thiết và vui vẻ. Đặc biệt là Ha Ha, ngay cả những nghệ sĩ chưa đủ tầm như nder rls cũng có thể thoải mái vui vẻ như vậy, càng cho thấy rõ vấn đề.

Bản dịch này được Truyen.free trân trọng giới thiệu, mong rằng những chi tiết hài hước và sâu sắc sẽ chạm đến trái tim độc giả.