PS: Cảm ơn ẩn núp n năm miêu đã khen thưởng!

Điểm số của Choi Jung Won rất thấp, đã gần chạm mức không.

Nghĩ đến nơi ở còn có một nhóm lớn người đang đợi, anh không kịp tháo trang sức, liền gặp gỡ Qri cùng hai người còn lại, vội vã đi thẳng về Trụ Sở.

Đêm ba mươi Tết, trên đường phố BJ vắng lặng và tĩnh mịch. Thế nhưng, vào thời điểm này, giao thông trong thành phố lại thông thoáng nhất.

Phác Chính Tể nhấn ga hết cỡ, chạy hết tốc lực trên đường.

Nhưng thời gian dù sao quá ngắn, họ vừa mới tiến vào khu vực Đa Lặng Đọng thì tiếng chuông giao thừa cũng đã vang lên.

Theo tiếng chuông vang dội, pháo hoa óng ánh đồng thời được đốt lên khắp nơi trong thành phố.

"Oa, oppa, đẹp quá ạ!" Ba cô gái nằm nhoài trên cửa sổ xe, dán mắt nhìn những chùm pháo hoa rọi sáng mọi ngóc ngách thành phố.

Thấy ánh mắt của những người khác đều hướng ra bên ngoài, Choi Jung Won lặng lẽ kéo tay Qri, ý muốn nàng xích lại gần mình một chút.

Liên tục ba cái Tết anh đều không được đón cùng người nhà, sau này cũng không biết có thể hay không lại trải qua cuộc sống như thế.

Cũng may lúc này, người yêu ở bên cạnh.

Hai người đều xa nhà, vừa vặn nương tựa vào nhau.

Qri nhìn ra tâm trạng của Choi Jung Won, bàn tay đang nắm chặt không khỏi siết chặt hơn một chút, truyền hơi ấm lòng bàn tay đến cho anh.

Nàng đang dùng cách này để nói cho người yêu biết, đừng buồn phiền và đau khổ, vì nàng ở bên cạnh anh.

Trong khoảnh khắc, so với thế giới huyên náo ồn ào bên ngoài xe, không gian chật hẹp bên trong bỗng nhiên trở nên yên tĩnh lạ thường. Mỗi người đều chìm vào thế giới riêng của mình, suy nghĩ những nỗi niềm riêng.

Chỉ là chưa kịp để những nỗi ưu sầu man mác kịp lan tỏa, Phác Chính Tể đã lên tiếng nhắc: "Được rồi, chúng ta về đến nhà rồi."

Choi Jung Won bừng tỉnh, buông tay Qri, nhìn ra bên ngoài. Hóa ra không biết từ lúc nào, xe đã dừng dưới chân tòa nhà Trụ Sở.

"Được rồi, các con nhanh lên một chút. Mọi người chắc chắn đã chuẩn bị sẵn bữa cơm tất niên nóng hổi chờ chúng ta đấy." Choi Jung Won xông lên phía trước, chạy về phía nơi đèn đóm sáng rực nhất.

Hôm nay là Tết Nguyên Đán, cũng là một ngày lễ quan trọng của người Hàn. Vì thế công nhân viên công ty A.P dưới sự dẫn dắt của Lý An Hảo cũng đều đến đây, cùng nhau đón Tết.

Khi Choi Jung Won bước vào bên trong, ôi chao, trong đại sảnh rộng rãi, sáng sủa đã chật kín vài chục người.

Nghe tiếng cửa vang lên, mọi người đồng loạt quay đầu lại. Thấy là Choi Jung Won, những người này đồng thanh hô lớn chúc mừng: "Thường vụ, vạn sự như ý!"

Có nhiều người như vậy cùng tổ chức Tết náo nhiệt, Choi Jung Won cũng lập tức thấy vui lây.

Anh vừa đi vào, vừa gửi lời chúc phúc đến mọi người: "Chúc mọi người cũng vậy. Một năm qua mọi người đã vất vả rồi, chúc mọi người trong năm mới thân thể khỏe mạnh, tài lộc dồi dào, gia đình hạnh phúc, sự nghiệp hanh thông."

Chẳng những nói suông, anh còn móc từ túi áo ra một xấp tiền lì xì dày cộp. Cứ đến trước mặt một người là anh lại tặng một phong.

Số tiền bên trong không nhiều, chỉ năm trăm nghìn won Hàn Quốc. Nhưng đây là tấm lòng của anh, nếu là ở Trung Quốc đón Tết, thì phải tuân theo tập tục của người Trung Quốc.

Thấy ông chủ tự tay phát lì xì, mọi người đều rạng rỡ hẳn lên. Những lời chúc tụng càng không ngớt, khiến anh cười tít mắt không ngớt.

Việc phát lì xì vừa xong, Tae Yeon chân ngắn chạy lon ton đến ôm lấy hông anh, không ngừng thốt lên đầy ngưỡng mộ: "Chú ơi, s��n khấu của Gala mừng xuân đẹp quá! Cháu thật ngưỡng mộ chú vì được biểu diễn trên đó. Bài 'Thanh Hoa Từ' hay quá, chú có thể dạy cháu không ạ?"

Cô bé là người có cảm thụ âm nhạc rất tốt, dễ dàng phân biệt được ca khúc hay dở.

Dù không nghe rõ ý nghĩa lời ca, nhưng vẫn biết đây là một bài hát kinh điển, dù đặt ở đâu cũng vẫn là kinh điển.

Xoa mái tóc ngắn của cô bé, Choi Jung Won cười nói: "Được thôi. Khi trở lại công ty, chú sẽ dạy con. Sau này, khi chú không còn ca hát nữa, con hãy biểu diễn cho mọi người xem nhé."

Lý An Hảo cũng đến, vị lãnh đạo trẻ tuổi này giờ đã có phong thái chững chạc, uy nghiêm đáng nể.

Kiên nhẫn đợi Choi Jung Won và Tae Yeon nói chuyện xong, anh mới lên tiếng: "Thường vụ, mời anh đi rửa tay. Mọi người đã chuẩn bị xong bữa cơm tất niên rồi, đang chờ anh đấy. Hôm nay chúng ta có sủi cảo và bánh mật thang, cùng nhau đón một cái Tết kết hợp Trung - Hàn nhé."

Choi Jung Won cười ha hả: "Anh đúng là lắm trò. Nói thật đi, anh có dùng tài này để cưa cẩm được cô gái nào chưa?"

Lý An Hảo đỏ mặt, ngư��ng nghịu gãi đầu: "Anh xem tôi có thời gian đâu, công việc bên này bận rộn quá, để sau này có thời gian rồi tính."

Không ngờ người này lại nhút nhát trong chuyện tình cảm đến thế, Choi Jung Won liền không trêu hắn nữa.

"Vậy khi nào anh điều về nước rồi tính, dù sao anh còn trẻ, không phải vội."

Bữa cơm tất niên, theo lời Choi Jung Won dặn dò là không cần phải tiết kiệm, vì thế chi nhánh Trung Quốc đã chuẩn bị một bữa tiệc vô cùng phong phú và thịnh soạn.

Như vịt quay Toàn Tụ Đức, lạp xưởng Vạn Hưng Cư, các món dưa chua Ba Sơn Thuận Lợi, rau thơm Bích Ba Hoàn, món hỏa thiêu luộc Chu Gia, cá đầu chặt tiêu Đồng Chí, món gà om đậu tương Túy Tam Giang vân vân, ở đây đều có thể nhìn thấy.

Rượu thì có Mao Đài, Ngũ Lương Dịch nội địa, Thanh Tửu, Rượu Nóng, Rémy Martin, Champagne Lauranne 100 cùng các loại đồ uống khác, đủ để chiều lòng cả đàn ông, phụ nữ và trẻ nhỏ.

Hàng chục nhân viên công tác, cộng thêm đội ngũ trợ lý của Choi Jung Won và chín thực tập sinh, tổng cộng khoảng bảy mươi người vừa vặn chia thành bảy bàn.

Chờ mọi người ngừng bận rộn và ngồi xuống, Choi Jung Won, với tư cách là người đứng đầu, liền đứng dậy, nâng ly chúc mừng năm mới.

"Trong một năm qua, công ty đã đạt được những bước tiến dài. Tất cả những thành tựu này đều không thể tách rời khỏi sự tận tâm cống hiến của mọi người. Công ty thành lập đến nay đã hơn ba năm. Bao lâu nay tôi vẫn muốn gửi lời cảm ơn đến mọi người, nhưng chưa có dịp. Nhân dịp Tết đến xuân về này, những người đồng hương phiêu bạt nơi đất khách quê người như chúng ta có thể quây quần bên nhau, cũng là một cái duyên. Tại đây, tôi xin nâng một chén rượu nhỏ, chúc mọi người Tết đến vui vẻ, vạn sự đại cát. Cũng mong rằng trong tương lai, dù là công việc của công ty hay công việc của mỗi người, đều sẽ thuận buồm xuôi gió, không ngừng phát triển."

Nói xong, Choi Jung Won ngửa đầu cạn sạch chén rượu trắng.

Những người đang ngồi, dù là người lớn hay trẻ nhỏ, đều đứng dậy nâng ly, uống cạn một hơi.

Chỉ có mấy người đàn ông uống rượu trắng thì khổ sở rồi, họ làm sao có "tửu lượng" như Choi Jung Won, chịu sao nổi sự cay nồng của Ngũ Lương Dịch năm mươi mấy độ.

Thế là, giữa những tiếng ho sặc sụa và khuôn mặt đỏ bừng của nhiều người, bữa cơm tất niên náo nhiệt chính thức bắt đầu.

Bàn của Choi Jung Won đều là cán bộ chủ chốt và nhân viên quan trọng của chi nhánh công ty tại Trung Quốc. Những người này đều là nhân vật có vai vế trong công ty, trong thời khắc quan trọng này, đương nhiên cần anh tự mình tiếp đón.

Còn Qri và những người khác thì ngồi ở một bàn riêng cách đó không xa. Những người ở đây đều là cấp trên hoặc tiền bối của họ, ngồi chung với người khác, mấy đứa trẻ chắc chắn sẽ không thoải mái khi ăn. Vì thế, có những tiền bối tinh tế đã sắp xếp cho họ ngồi riêng một bàn.

Tết là ngày vui, vì thế họ ăn uống ngon lành, hò hét cũng chẳng ai la mắng. Ngược lại, nhìn mấy đứa trẻ con sinh động, hoạt bát, những người đã lập gia đình đều không khỏi nghĩ đến con cái của mình đang ở Hàn Quốc xa xôi, trên mặt đều lộ vẻ nhớ nhung.

Sau khi liên tục cụng ly với các lãnh đạo, sắc mặt Choi Jung Won cũng đã ửng hồng.

Thấy tình cảnh náo nhiệt như thế, anh hướng về phía Tae Yeon, người vẫn đang vật lộn với đùi gà, mà gọi to: "Tae Yeon, đừng chỉ lo ăn nữa. Nhân ngày vui thế này, con hãy biểu diễn một tiết mục để góp vui cho mọi người đi."

Tae Yeon đặt đùi gà xuống đĩa, lau khô tay bằng khăn ướt xong, chạy nhanh đến phía trước, dùng máy chọn bài hát để chọn một ca khúc trot vui tươi.

"Các vị tiền bối, con là thực tập sinh Kim Tae Yeon của bộ phận ca sĩ. Tết đến rồi, chúc các vị tiền bối vạn sự như ý ạ!" Tae Yeon ngoan ngoãn chắp hai tay lên trán, trịnh trọng quỳ xuống hành đại lễ với các tiền bối.

Cô bé thông minh lanh lợi, vẻ ngoài đáng yêu, nghi thức đại lễ này lập tức khiến tâm trạng mọi người vui vẻ hơn.

"Ôi chao, thật là một đứa bé đáng yêu. Nhanh lên đứng dậy đi con."

Tae Yeon cầm lấy micro, ngọt ngào nói: "Tết đến rồi, con xin hát tặng các vị tiền bối bài hát 'Chuyến Tàu' của tiền bối Chu Huyến Mỹ. Mong rằng bài hát này có thể gửi gắm nỗi nhớ của các tiền bối đến những người thân yêu, như chuyến tàu mang nặng tình người."

"Ôi, là bài 'Chuyến Tàu' à. Bây giờ ít đứa trẻ nào biết đến bài này lắm." Một vài nhân viên đã lớn tuổi, nghe Tae Yeon sắp biểu diễn bài hát đó, lập tức phấn khích.

Vị ca sĩ người Trung Quốc đầu tiên ra mắt tại Hàn Quốc này, vào những năm 80, cô ấy là một nhân vật thuộc đẳng cấp Thiên Hậu thực thụ của Hàn Quốc. Từng đoạt ba giải thưởng lớn quan trọng nhất dành cho ca sĩ, cô ấy là giấc mộng tình nhân của hàng vạn đấng mày râu thời bấy giờ.

Còn 'Chuyến Tàu' thì lại là ca khúc tủ được mọi người yêu thích nhất thời đó, hầu như ai cũng có thể ngâm nga vài câu.

Vì thế, khi nhạc vừa cất lên, mọi người đều không thể ngồi yên. Đồng loạt đứng dậy, dựa vào men rượu mà uốn éo người một cách ngẫu hứng.

Tae Yeon cũng thuộc tuýp người càng chơi càng hăng, thấy các tiền bối hưởng ứng nhiệt tình như vậy, cô bé cũng yên tâm phần nào.

Khi tâm trạng đã thoải mái, tài năng xuất chúng của cô bé lập tức được phát huy một cách trọn vẹn.

Cô bé còn nhỏ, giọng hát thiên về trong trẻo và thanh thoát. Dù khác biệt rõ rệt so với giọng hát hùng hồn, khí phách của tiền bối Chu Huyến Mỹ, ý nghĩa lời ca cũng khó lòng so sánh, thế nhưng trong không khí vui tươi này, giọng hát của cô bé lại càng khiến người ta thêm phần phấn khởi.

Ngay cả Choi Jung Won cũng theo tiếng hát mà uyển chuyển nhảy múa, hòa mình vào đám đông đang chúc mừng.

Thấy ngay cả Thường vụ cũng nhập cuộc, tất cả mọi người đều bỏ đi sự e dè.

Người Hàn vốn là dân tộc giỏi ca múa, khi đã hết mình, khung cảnh càng trở nên đặc sắc.

Điều đáng nói là, dù khung cảnh vô cùng náo nhiệt, nhưng giọng hát của Tae Yeon vẫn không hề bị lấn át.

Choi Jung Won nhảy múa xong, đang uống nước thì bỗng nhiên tay áo bị ai đó kéo nhẹ. Quay đầu nhìn lại, hóa ra Qri đã lặng lẽ đến bên từ lúc nào.

Kéo Choi Jung Won đến một chiếc bàn cách xa hơn một chút để ngồi xuống, Qri tự tay rót cho anh một chén trà xanh ấm nóng, vừa trách móc vừa nói: "Anh xem anh kìa, uống bao nhiêu rượu thế còn quậy phá không ngừng. Cẩn thận một lát mồ hôi ra, gặp gió lạnh thổi vào là cảm đấy. Uống chút trà giải rượu đi!"

Hôm nay Choi Jung Won uống thật sự không ít rượu, dễ dàng uống hết ít nhất năm, sáu chai, bất kể là rượu mạnh hay rượu nhẹ. Sau một trận nhảy nhót tưng bừng, anh cảm thấy hơi nóng bốc lên, hơi men quả thực đã dâng trào, tinh thần có chút chếnh choáng.

Thấy Qri ân cần chăm sóc, vừa cảm động anh cũng không khỏi nảy sinh chút xúc động. Liền lập tức ôm lấy thân hình mềm mại của bạn gái, đôi môi còn vương hơi men liền đặt lên. "Vẫn là vợ là nhất, biết quan tâm anh."

Qri bất ngờ không kịp trở tay, đôi môi lập tức bị chặn đứng, hơi men nồng nặc theo thực quản tràn vào, suýt chút nữa khiến cô nàng say lịm đi.

Kinh hãi, cô bé dồn hết sức lực mới thoát khỏi vòng tay của Choi Jung Won. Vẫn còn hoảng hốt, cô bé nhìn quanh một lượt, thấy không ai chú ý mới thoáng yên tâm.

Chợt thấy Choi Jung Won cười gian không ngớt, cô bé giận mà không biết làm sao, bàn tay nhỏ nhắn đưa đến hông anh, nhéo mạnh ba vòng.

Đau thì đau thật, nhưng lòng lại thấy ngọt ngào.

Choi Jung Won đã vui vẻ nghĩ về cuộc sống "song túc song phi" sau này cùng Qri. Có lẽ những ngày tháng làm "quản gia bà" cũng không tệ. (còn tiếp)

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, mong bạn đọc tiếp tục ủng hộ.