(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 508: Xuân Vãn Đại Mạc
PS: Xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ to lớn của Úy Lam!
Đêm hội Xuân 2004, trong sự mong đợi của hàng vạn khán giả, đã chính thức khai màn. Hoa tươi và tiếng vỗ tay không ngừng khiến sân khấu ngay từ những giây phút đầu tiên đã bùng nổ trong cao trào.
Tiếng pháo vang dội, mừng xuân sang năm mới. Vạn nhà hân hoan, đón đại niên hạnh phúc. Thời khắc này, cả nước chúc mừng. Thời khắc này, muôn dân an lành. Thời khắc này, tiếng cười nói rộn ràng. Thời khắc này, xuân về ấm áp, hoa nở muôn nơi.
Xuân Vãn năm nay chính thức bắt đầu với tiết mục ca múa quy mô lớn (Chúc Phúc Xuân Trời). Đoàn Ca Vũ Đại quy mô lớn, quy tụ tám đơn vị, chỉ vừa mở màn đã đem không khí xuân rộn ràng lan tỏa đến tận sâu thẳm trái tim mỗi khán giả.
Ngồi ở hàng ghế đầu tiên trong khu vực khách mời VIP, ba cô cậu bé Qri, Yuri và Junsu lập tức choáng ngợp trước quy mô hoành tráng của buổi biểu diễn. Ở các quốc gia tư bản, làm sao họ có thể chứng kiến một đêm hội quy mô lớn đến mức phải dốc toàn lực quốc gia để tổ chức như thế này. Ba người họ miệng há hốc, không ngừng chỉ trỏ, thấy gì cũng lạ lẫm, mới mẻ.
Có thể người Trung Quốc đã quen với Xuân Vãn hàng năm sẽ có chút "nhàm mắt", thế nhưng đối với ba người nước ngoài chưa từng trải nghiệm thì đây tuyệt đối là một cảm giác mới mẻ nhất. Bất kể là các tiết mục ca múa, tấu hài, tiểu phẩm hay những loại hình biểu diễn khác, đều khiến họ cảm thấy vô cùng mới lạ. Cũng là lần đầu tiên họ nhìn thấy sân khấu truyền thống của Trung Quốc có dáng vẻ như thế nào.
Yuri vừa vỗ tay như hải cẩu, vừa đắc ý nói: "Oa, Tae Yeon và các bạn ở nhà xem tuyệt đối không được bằng chúng ta đâu."
Làm sao hình ảnh trên tivi có thể sánh bằng cảm giác trực tiếp tại hiện trường được. Yuri còn nhớ "trả đũa" nhóm bạn nhỏ.
Ngồi giữa hai cô bé, Junsu nhấp nhổm không ngừng, chỉ hận không thể được lên sân khấu hát vang một bài. Cậu cũng từng chứng kiến không ít sân khấu đẳng cấp, nhưng so với Xuân Vãn thì thực sự còn kém xa lắm. "Khi nào mình mới có thể như tiền bối quản lý, được đứng trên sân khấu này đây."
"Vậy thì cậu phải cố gắng nhiều đấy. Tớ nghe anh quản lý nói, những người không có sức ảnh hưởng lớn, đặc biệt là người nước ngoài, thì không thể nào đứng trên sân khấu này đâu." Sinh nhật của Qri lớn hơn Junsu ba ngày, nên họ khá thân thiết với nhau.
Vừa vặn lúc này, tiết mục liên khúc đầu tiên của Xuân Vãn bắt đầu. Đó là màn trình diễn (Điểm Xuân Trời) của bốn nhóm nhạc nữ Trung Quốc: Lạt Muội, Lục Bảo Bối, TG4, Mỹ Mi.
Vì là tiết mục liên khúc, nên đặc biệt được Qri và những người khác quan tâm. Họ cũng muốn xem các ca sĩ Trung Quốc diễn giải vũ đạo như thế nào, và có gì khác biệt so với các ca sĩ Hàn Quốc. Có so sánh mới có thể nhận ra ưu nhược điểm, mới có thể học hỏi kinh nghiệm tốt từ người khác.
Chỉ là điều này nhất định sẽ khiến họ thất vọng. Từ xưa đến nay, vũ đạo chưa bao giờ là thế mạnh của người làm nhạc Trung Quốc.
Khi âm nhạc vang lên, ba người Qri không khỏi thất vọng kêu lên: "Trời ơi, đây là cái gì vậy?"
"Sao họ nhảy thiếu sức sống vậy? Còn động tác thì quá ư là lỗi thời? Disco hay là thứ gì thế này?" Yuri ngả người ra ghế, buông những lời nhận xét sắc sảo, câu sau độc địa hơn câu trước.
Ngay cả Junsu vốn hướng nội cũng phải bĩu môi tỏ vẻ đồng tình.
Đặc biệt là khi bốn cô gái mặc trang phục màu trắng bước ra, mắt cả ba người đều tròn xoe.
Kim Junsu đau răng hỏi: "Đây là bắt chước các tiền bối S.E.S và Fin.K.L sao? Không phải, thế này thì quá chẳng có chút sáng tạo nào."
Ba người họ nói chuyện hăng say, nhưng lại khiến người bên cạnh không thoải mái.
Một cô bé ngồi cạnh Yuri không vui, ngẩng cao cằm, hậm hực nói: "Nói tiết mục của người ta không hay, hay như thể các cậu giỏi lắm vậy. Nếu các cậu giỏi thật, thì ngược lại lên sân khấu mà diễn đi chứ."
Nghe xong lời nói có vẻ vô nghĩa của cô bé, cả ba người đồng loạt nhìn lại.
Chỉ thấy một cô bé mũm mĩm đang trừng mắt nhìn họ. Hệt như đang thị uy.
Yuri cũng không hề tức giận, mà ôn hòa nói: "Chúng tớ cũng muốn lên lắm chứ, nhưng mà sân khấu như thế này không phải chúng tớ muốn lên là lên được. Nếu những lời vừa rồi có mạo phạm cậu, thì cho tớ xin lỗi nhé."
Cô bé ngớ người. Không ngờ người này, lớn hơn mình không đáng là bao, lại nói chuyện ôn hòa đến vậy. Vốn dĩ cô bé đã chuẩn bị sẵn sàng cho một cuộc cãi vã, vậy mà kết quả lại không cần đến.
Người đi cùng cô bé bên cạnh cười xoa dịu nói: "Minh Trạch, con xem chị gái nước ngoài này lễ phép đến nhường nào. Chúng ta là chủ nhà, có nên rộng lượng hơn một chút không?"
Hiển nhiên, lời khuyên này được cô bé tiếp thu. Cô bé mũm mũm cắn ngón tay do dự một lát, rồi nở nụ cười tươi. "Chị gái, là con sai rồi. Con tên là Tịch Minh Trạch. Các chị không phải người Trung Quốc sao?"
Có thể thấy, cô bé này được giáo dục rất tốt, là một người biết lễ phép. Có lẽ vì những lời của Qri và những người khác đã nói quá nặng lời, cô bé mới tức giận phản bác.
Yuri nắm lấy tay cô bé, vui vẻ nói: "Bọn tớ đến từ Hàn Quốc, vì tối nay quản lý của chúng tớ có tiết mục biểu diễn, nên mới may mắn được mời đến xem. Chị gái tên là Kwon Yuri, chị bên kia tên là Lee Ji Hyun, còn anh trai ở giữa này tên là Kim Junsu."
Tối nay chỉ có một người Hàn Quốc tham gia biểu diễn, vì thế Tịch Minh Trạch lập tức nghĩ ra, không nhịn được kinh ngạc hỏi: "Chị ơi, các chị cùng công ty với Lance sao?"
"Đúng vậy, bọn tớ đều là thực tập sinh, tương lai cũng sẽ đứng trên sân khấu biểu diễn. Biết đâu đấy, sau này cậu có thể thấy bọn tớ trên sân khấu đấy." Nói tới Choi Jung Won, Yuri không khỏi kiêu hãnh.
Tịch Minh Trạch cảm thán nói: "Thật là trùng hợp quá, mẹ con hôm nay cũng có tiết mục hát đấy."
Nếu Choi Jung Won có mặt ở đó, nhất định sẽ biết cô bé mũm mĩm này có ý nghĩa gì. Thế nhưng Yuri và những người khác đương nhiên không biết cái tên Tịch Minh Trạch này có ý nghĩa đặc biệt gì, chỉ phụ họa nói: "Tiết mục của mẹ cậu nhất định rất đặc sắc."
"Chắc chắn rồi ạ, mẹ con đã biểu diễn rất nhiều năm, luôn rất giỏi." Tịch Minh Trạch mặt mày hớn hở, tự hào về mẹ mình.
Rất nhanh, phu nhân tương lai của quốc gia xuất hiện trên sân khấu. Một ca khúc (Giang Sơn) hùng tráng, khí phách ngút trời.
Vị nghệ sĩ này, người đã gắn bó với nghệ thuật mấy chục năm, bất kể là tài năng hay kinh nghiệm biểu diễn, đều là có một không hai trong giới.
Chỉ nghe cái giọng ca điêu luyện cùng lời ca thấm đẫm tâm hồn ấy, Qri và mọi người không khỏi líu lưỡi kinh ngạc.
"Thật lợi hại, Minh Trạch, đây là mẹ cậu sao?" Đôi mắt Yuri lấp lánh như sao, chăm chú không chớp mắt nhìn bóng dáng đại khí trên sân khấu.
Cô bé có một khuyết điểm bẩm sinh ở cổ họng, nhiều khi phát âm không chuẩn, thường bị "lẹo lưỡi". Vì thế, những người có lời ca xuất sắc luôn khiến cô bé không ngừng sùng bái.
"Vâng, chị gái, mẹ con thật sự rất giỏi phải không ạ?" Tịch Minh Trạch như chú gà trống nhỏ kiêu hãnh, ngẩng cao đầu gần chạm tới trời.
Kim Junsu và Qri cũng đồng loạt gật đầu. Đều bị chấn động bởi giọng ca của vị phu nhân tương lai của quốc gia.
Yuri cũng rất tự hào, mơ ước nói: "Nhưng quản lý của chúng tớ cũng rất giỏi, cứ chờ mà xem."
Có thể thấy Tịch Minh Trạch cũng là fan của Choi Jung Won, cũng tràn đầy mong đợi. "Con cũng thích xem Lance biểu diễn. Chị gái có biết hôm nay anh ấy biểu diễn ca khúc gì không ạ?"
Yuri cũng rất bất đắc dĩ, lắc đầu nói: "Không biết, tớ có hỏi quản lý rồi, nhưng anh ấy bảo là bí mật, không thể nói cho ai."
Trong khán phòng không ngừng suy đoán, còn Choi Jung Won ở hậu trường lại vô cùng sốt sắng.
Đằng sau vẻ hào nhoáng của bất kỳ sân khấu biểu diễn nào, đều là khối lượng công việc chuẩn bị phức tạp đến khó tả. Dòng người trong hậu trường đông đúc như mắc cửi, hối hả qua lại. Mỗi người đều hận không thể mọc thêm bốn tay, bốn chân để lập tức hoàn thành công việc.
Tiết mục của Choi Jung Won ngay sau (Giang Sơn), chỉ cách một tiết mục ca múa xen giữa, nên khi phu nhân tương lai của quốc gia bước xuống sân khấu, bà vừa vặn chạm mặt anh ở hậu trường.
Choi Jung Won thừa biết thành tựu tương lai của vị nữ danh nhân này. Khó có được cơ hội diện kiến trực tiếp, anh vội vàng kính cẩn vấn an: "Tiền bối Bành Lệ Viên, chào ngài. Buổi biểu diễn của ngài thật đặc sắc, ngài vất vả rồi ạ."
Sau khi dồn hết tâm sức cho buổi biểu diễn, phu nhân tương lai của quốc gia đã thấm mệt đôi chút, nên khi xuống sân khấu, tinh thần vẫn còn chút chếnh choáng. Vội vàng muốn đi nghỉ ngơi, nên bà không để ý đến người bên cạnh. Mãi đến khi Choi Jung Won lên tiếng chào hỏi, bà mới giật mình tỉnh táo lại.
Khi thấy rõ người đối diện, bà lập tức mừng rỡ nở nụ cười. "Lance chào cháu, hoan nghênh cháu đến tham gia Đêm hội Xuân của chúng ta. Để cháu cuối năm không thể về nhà đoàn tụ, thế mới thực sự là vất vả đây."
Thấy vị phu nhân này dễ nói chuyện như vậy, lòng Choi Jung Won đang thấp thỏm cuối cùng cũng yên tâm phần nào. Anh vội đáp: "Xuân Vãn là một trong những sân khấu đặc sắc nhất thế giới. Bất kỳ nghệ sĩ nào cũng coi việc được đứng trên sân khấu này là vinh dự lớn, cháu cũng không ngoại lệ."
Thấy chàng trai trẻ nói chuyện khéo léo như vậy, vị phu nhân tương lai rất vui vẻ. "Ta đã xem buổi diễn tập của cháu, ca khúc rất đặc sắc. Con gái ta còn đang đợi, vậy ta xin phép cáo từ trước. Cháu cũng cố gắng nhé, thể hiện hết thực lực của mình ra. À đúng rồi, Vu Hiểu Quang sắp nhậm chức ở Hàn Quốc, nhờ Choi quản lý chiếu cố giúp một chút nhé."
Tại đây, bà dùng cách xưng hô trang trọng để nhờ Choi Jung Won giúp đỡ chăm sóc con trai của người thân.
Choi Jung Won nghe vậy, mới xem như có cái nhìn toàn diện hơn về Vu Hiểu Quang.
Xem ra dàn lãnh đạo tương lai, các gia đình có mối quan hệ rất tốt với nhau. Những điều khác thì không rõ, nhưng ít nhất, gia đình Chủ tịch quốc gia và Chủ tịch Chính Hiệp hẳn là thế giao với nhau.
Choi Jung Won vội vàng cam đoan nói: "Xin tiền bối đừng lo lắng, Vu huynh ở Hàn Quốc chắc chắn sẽ không phải lo lắng gì."
Khi câu chuyện đã đến nước này, vị phu nhân tương lai liền cáo từ.
Vừa vặn lúc này, hai MC Chu Quân và Nghê Bình đã bắt đầu giới thiệu tiết mục tiếp theo. "Kính thưa quý vị khán giả và các bạn, trong thời khắc cả nước chúc mừng này, không chỉ có người Trung Quốc chúng ta vui vẻ đón năm mới, mà ngay cả những người bạn nước ngoài cũng cùng chung tâm trạng. Hôm nay, trong số đó, một đại diện ưu tú nhất đã đến với chúng ta. Mọi người có muốn xem tiết mục của anh ấy không? Có biết đó là người bạn quốc tế nào không?"
"Muốn!" Chương trình đã được công bố từ trước, mọi người đương nhiên biết lúc này xuất hiện là ai, vì thế tiếng hưởng ứng đặc biệt bùng nổ. Đặc biệt là ba người Qri cùng Tịch Minh Trạch, càng hò reo vang dội, tăng cao âm lượng đến tám độ.
"Vậy xin mời siêu sao quốc tế Lance sẽ mang đến cho chúng ta ca khúc rất được khán giả Trung Quốc yêu thích (I Believe) cùng với tác phẩm mới nhất đậm chất cổ điển Trung Hoa (Thanh Hoa Từ)." Giọng nói của Nghê Bình luôn tràn đầy nhiệt huyết như thế, lập tức khiến khán giả nắm bắt được trọng tâm.
Một nhân viên hậu trường chạy vội đến, dặn dò: "Lance, đến lượt anh lên sân khấu."
Dù ngăn cách bởi tấm màn sân khấu dày đặc, Choi Jung Won vẫn có thể cảm nhận được không khí bên ngoài đã cuồng nhiệt đến mức nào.
Và giờ đây, sân khấu này sẽ do anh tiếp quản. Anh cũng sẽ đón nhận sự đánh giá của hơn một tỷ người, liệu có thể vượt qua lần thử thách này một cách suôn sẻ không.
Anh hít một hơi thật sâu, rồi từ từ thở ra. Choi Jung Won vén màn sân khấu lên, vững vàng bước ra.
Toàn bộ bản quyền của văn bản đã được biên tập này thuộc về truyen.free.