Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 486: Hóa đơn phạt

Lee Hyori tái xuất đúng hẹn, lần thứ hai khuấy động giới âm nhạc Hàn Quốc. Ban đầu, công chúng cho rằng "Mười Phút" đã là giới hạn của cô ấy, và phong thái quyến rũ đó khó có thể bị vượt qua. Nào ngờ, "Answer The Phone" lại vượt qua một cách chóng vánh. Chất giọng khàn đặc nhưng đậm chất điện tử, cùng vũ đạo bốc lửa và đầy mê hoặc, một lần nữa khẳng định sức hút vượt trội của Lee Hyori trước công chúng. Đặc biệt, vòng eo săn chắc được Choi Jung Won cố ý dặn dò rèn luyện, khi những động tác vũ đạo lúc ẩn lúc hiện, càng hút chặt ánh nhìn của phái mạnh. Khác với hình tượng nữ tính dịu dàng truyền thống của giới giải trí Hàn Quốc, Lee Hyori không phải là cô gái yếu đuối, mà là một nàng mèo Ba Tư hoang dã và kiêu hãnh. Mỗi cái nhíu mày, mỗi nụ cười của cô ấy đều sinh ra để chinh phục đàn ông. Lần này, số lượng người hâm mộ bị vũ khí quyến rũ của cô ấy chinh phục cũng nhiều vô kể.

Ngay từ ngày phát hành ca khúc, "Answer The Phone" liền chiếm lĩnh tất cả các bảng xếp hạng âm nhạc. Không giống như khi "Mười Phút" phát hành với vô số đối thủ cạnh tranh, lần này hoàn toàn là màn trình diễn độc nhất vô nhị của Lee Hyori. Bởi vì công ty A.P đã công bố tin tức sớm, không ai dại dột đến mức cố ý đối đầu. Không ít ca sĩ ban đầu dự định phát hành ca khúc, đều phải tạm thời thay đổi kế hoạch. Không phải họ không muốn đọ sức hay giành giật thị trường với Lee Hyori, mà là một cuộc đối đầu chắc chắn thất bại thì chẳng ai muốn thử sức. Nói chung, bảng xếp hạng âm nhạc Hàn Quốc lần thứ hai trở thành "thiên hạ" của Lee Hyori, kéo dài 15 ngày, liên tục phá kỷ lục 72 lần, sau đó mới bị nhóm nhạc Thần Thoại (Shinhwa) tái xuất cắt ngang. 5 lần liên tiếp thắng giải trên Music Bank, 3 lần trên Popular Song, 6 lần trên Ưu Nhạc Tú, 4 lần trên Music Core... Sự thống trị tuyệt đối của Lee Hyori hoàn toàn khiến những người khác phải tuyệt vọng.

Điều ấn tượng nhất chính là doanh số album. Trong 24 giờ đầu tiên kể từ ngày phát hành, đã có 150 nghìn bản được bán ra. Rất nhiều quầy hàng thậm chí rơi vào tình trạng cháy hàng. Hàng loạt người hâm mộ đã xếp hàng suốt đêm để mua, nhưng cuối cùng đều thất vọng ra về. Do dự đoán sai lầm, phòng phát hành của công ty A.P không thể không làm việc xuyên đêm, tăng ca gấp rút để sản xuất thêm album. Lần này, hình tượng của Lee Hyori đã hoàn toàn đột phá, ngay cả giới thời trang cũng phải chú ý đến. Tạp chí thời trang ELLE đã dành hẳn một số để phỏng vấn và chụp ảnh chân dung cho cô, với hình ảnh Lee Hyori trong bộ bikini, khoe trọn vóc dáng quyến rũ, xuất hiện trên trang bìa. Số tạp chí này cũng bán chạy đến nỗi gần như cháy hàng, trở thành vật phẩm sưu tầm của đông đảo người hâm mộ.

Có thể nói, nếu xét riêng về thành tích, lần tái xuất này thậm chí còn tốt hơn "Mười Phút". Dù sao, điểm khởi đầu khác biệt, mức độ quan tâm của mọi người cũng không giống nhau. Khi phát hành "Mười Phút", Lee Hyori vẫn đang trong giai đoạn chuyển mình từ nhóm nhạc. Đối với việc cô ấy có thể thành công hay không, rất nhiều người đều mang thái độ hoài nghi. Nhưng lần tái xuất này, cô ấy đã là "chị cả" quyền lực của giới âm nhạc Hàn Quốc, một nữ hoàng gợi cảm được vạn người hâm mộ. Từng cử chỉ, hành động của các Thiên Vương, Thiên Hậu nhận được sự quan tâm không thể so sánh với nghệ sĩ bình thường. Và điều đó phản ánh rõ rệt vào thành tích, hoàn toàn không giống nhau. Cho đến doanh số album cuối cùng, toàn thể công ty A.P đều rất mong chờ, có lẽ sẽ là kỷ lục mới trong năm nay.

Theo lý thuyết, với hiệu ứng bùng nổ như vậy, ai n���y trong công ty A.P đều phải vô cùng phấn khởi mới phải. Nhưng chỉ có một người ngoại lệ, đó chính là Choi Jung Won. Lúc này, vị Giám đốc Choi của chúng ta đang sững sờ trong phòng làm việc, nghiến răng nhìn tờ hóa đơn phạt trên tay. Không gì khác hơn là ca khúc "Answer The Phone" của Lee Hyori đã bị Ủy ban Kiểm tra Văn hóa xếp loại 19+, đồng thời bị phạt 150 nghìn won vì tạo ảnh hưởng xấu đến người chưa thành niên. Trời ạ, thế đạo gì thế này? Đây là phản ứng duy nhất Choi Jung Won có thể thốt lên thành lời. Hình tượng của Lee Hyori lần này có phần quá đà một chút, nhưng tuyệt đối vẫn nằm trong phạm vi chấp nhận được. Không nói những thứ khác, so với cảnh khỏa thân trong những bộ phim kia, thì những gì cô ấy thể hiện còn ngượng ngùng chán. Dựa vào cái gì mà người ta quay phim cấp ba không sao, đến lượt mình thì lại bị phạt? Có còn lý lẽ gì không?

Tuy rằng khoản tiền phạt 150 nghìn won và mức xếp loại 19+ không gây ảnh hưởng quá lớn, nhưng tín hiệu này thực sự không tốt. Đặc biệt là trong tình huống Giám đốc Ủy ban Kiểm tra là Lee Cheon Jae, điều này cho thấy vấn đề rất nghiêm trọng. Suy nghĩ mãi vẫn không tìm ra nguyên nhân, Choi Jung Won liền thẳng thắn liên hệ trực tiếp với Lee Cheon Jae. Điện thoại vừa được kết nối, Lee Cheon Jae liền đoán ra ý đồ của cậu: "Là Jung Won đấy à, vì chuyện hóa đơn phạt phải không?" Ông vừa nói thế, Choi Jung Won càng thêm bối rối. Ban đầu cậu còn tưởng rằng do Ủy ban Kiểm tra có nhiều bộ phận, Lee Cheon Jae bận trăm công nghìn việc nên không biết, mà là do người khác nhúng tay. Dù sao đó cũng là cơ quan Chính phủ, nhiều phe phái, việc có người qua mặt ông ấy để ra tay với công ty A.P cũng rất bình thường. Nhưng bây giờ xem ra, hiển nhiên Lee Cheon Jae là người biết rõ tình hình. Điều này khiến Choi Jung Won càng không hiểu rõ tình hình, theo lý mà nói, với mối quan hệ thân tình như thế, đáng lẽ không nên có tờ hóa đơn phạt này chứ.

Nghĩ tới đây, Choi Jung Won hỏi: "Chú Lee, có phải gần đây chiều gió chính sách thay đổi không ạ?" Cậu ấy cũng không ngu ngốc mà nghĩ rằng Lee Cheon Jae đột nhiên đổi phe, ngay cả kẻ ngớ ngẩn cũng không nghĩ thế. Lee Cheon Jae t��ng bị thất bại thảm hại trong phe đối phương, làm sao có lý do để quay về phe đó được. Trên chính trường, kẻ gió chiều nào che chiều ấy là hành vi đáng khinh nhất. Lee Cheon Jae với nhiều năm kinh nghiệm, tuy rằng không có chống lưng mạnh mẽ, nhưng từ chức Giám đốc Đài Truyền hình SBS đến Giám đốc Ủy ban Kiểm tra, quyền thế vẫn luôn không giảm, chắc chắn sẽ không không hiểu rõ đạo lý như vậy. "Chuyện đó thì không có," Lee Cheon Jae phủ nhận khả năng này ngay lập tức. Cậu phải biết, ngành giải trí là ngành nghề quan tâm nhất đến sự thay đổi của chính sách và pháp luật. Bởi vì không biết khi nào sẽ vượt quá giới hạn và gặp phải tai ương khó lường.

"Chủ yếu là bên trong Ủy ban Kiểm tra, gần đây mới bổ nhiệm thêm bốn vị ủy viên thường trực. Trong đó ba vị thuộc phe đối lập, còn một vị là người độc lập. Một trong số đó, trước đây từng là Trưởng phòng của Đài Truyền hình SBS. Nghị quyết xử phạt lần này chính là do ông ta đề xuất đầu tiên. Cuối cùng, kết quả bỏ phiếu thì tôi cũng không thể làm gì được." Nói đến đây, Lee Cheon Jae cũng thở dài một tiếng. Hiển nhiên, Chính phủ đương nhiệm đã ý thức được quyền lực và vai trò to lớn của Ủy ban Kiểm tra, bắt đầu tiến hành thâm nhập vào tổ chức này. Bởi vì có sự thuận lợi to lớn từ mặt hành chính, đảng đối lập và các thế lực khác cơ bản không thể nào tranh chấp được. Bất ngờ bị nhét vào bốn cái "đinh" (người của phe khác). Lấy một địch bốn, Lee Cheon Jae hiển nhiên không thể chống lại. Lại nói, chuyện lần này nói lớn không lớn, nói nhỏ không nhỏ, ông ấy cũng không thể vừa ra mặt đã có thể dùng quyền phủ quyết. Nói như vậy, chính ông ấy cũng có thể bị coi là chướng ngại vật và bị loại bỏ. Để không làm cho mâu thuẫn trở nên gay gắt, dẫn đến việc bản thân mất đi chức vụ Giám đốc, Lee Cheon Jae không thể làm gì khác hơn là thỏa hiệp.

"Chú Lee, chuyện này làm sao có thể trách chú được? Chú cũng đã cố gắng hết sức rồi, chỉ có thể nói có mấy người công khai dùng quyền lực cá nhân để lạm dụng chức quyền thôi." Choi Jung Won vội vàng trấn an nói. Chuyện như vậy, ngay từ ngày đầu tiên làm trong ngành giải trí, cậu ấy đã có nhận thức rồi. Sớm muộn gì cũng có ngày cậu ấy phải đối mặt với những chuyện ngang trái mà không thể tránh khỏi thiệt thòi. Vì lẽ đó, dù lần này cậu ấy thực sự rất bực mình, nhưng cũng không tức giận lung tung. Nói trắng ra, lần này vẫn là sự kéo dài của cuộc đối đầu với SBS tr��ớc đây. Chịu một thiệt thòi nhỏ, xem như hai bên hòa nhau. Đối phương thở phào nhẹ nhõm, lấy lại được thể diện, tất nhiên sẽ dừng lại. Nếu như cậu ấy đối đầu gay gắt, đảm bảo sau này sẽ mãi mãi không có ngày yên tĩnh, cứ thế dây dưa không ngừng với các cơ quan quyền lực.

"Lần này có ảnh hưởng gì đến các cậu không?" Lee Cheon Jae cũng cảm thấy hổ thẹn, vì lẽ đó quan tâm hỏi. "Ảnh hưởng chắc chắn là có, bởi vì bị xếp loại 19+, một số hoạt động và chương trình truyền hình thì không thể tham gia được." Choi Jung Won nói rõ sự thật. Tuy rằng không oán trách Lee Cheon Jae, thế nhưng có cơ hội than thở và kể khổ, Choi Jung Won cũng sẽ không bỏ qua. Chỉ có tăng thêm ấn tượng rằng mình là "nạn nhân", như vậy tâm trạng áy náy của Lee Cheon Jae mới càng sâu sắc và nặng nề hơn. Sau này, để chăm sóc công ty A.P, ông ấy tự nhiên sẽ dốc sức giúp đỡ trong những chuyện khác. Đáng tiếc duy nhất chính là Lee Hyori, một số chương trình phân loại độ tuổi cùng với hoạt động biểu diễn cũng không thể tham gia, xem như là một khoản tổn thất không nhỏ.

Chào tạm biệt Lee Cheon Jae, Choi Jung Won đứng dậy đi tới phòng luyện tập của Lee Hyori. Lúc này chắc hẳn chị ấy cũng đã biết tin tức, không chừng đang rất buồn bã. Nhưng lần này cậu ấy đã đoán sai, cô nàng họ Lee căn bản không hề bị ảnh hưởng. Khi được cậu ấy hỏi, cô ấy còn tỏ ra rất không bận tâm. "Có gì đâu chứ, ngoài việc một vài người nói chuyện bé xé ra to, ai mà chẳng biết em bị oan ức? Chẳng qua là ít đi vài sân khấu biểu diễn thôi, vừa vặn em còn có thể nghỉ ngơi nhiều một chút. Năm nay làm em mệt muốn chết rồi, ngay cả thời gian ngủ nướng cũng không có." Lee Hyori thản nhiên nói. Một là cô ấy tính tình rộng rãi, nhìn mọi việc thoáng qua; hai là cô ấy cũng biết, chuyện như vậy cho dù có bất mãn hay oán giận đến đâu, cũng không thể thay đổi được. Thà rằng như thế, còn không bằng nghĩ cách tự giải khuây.

Thấy cô ấy không bị ảnh hưởng, Choi Jung Won cũng yên lòng. "Chị à, chị có thể nghĩ thoáng là tốt rồi. Không sao đâu, dù sao cuối năm Giải Thưởng Lớn là không thoát được. Đến lúc đó, chị nhận giải mỏi tay, đó mới là cách tốt nhất để cho những người đó bẽ mặt." Nói đến Giải Thưởng Lớn, Lee Hyori lập tức tinh thần tỉnh táo. Háo hức hỏi: "Jung Won, cậu nói năm nay tôi có thể giành được bốn giải thưởng lớn, vượt qua tiền bối Jo Young Pil để trở thành số 1 trong lịch sử âm nhạc Hàn Quốc không?" Mặc dù Choi Jung Won không ôm hy vọng gì về điều đó, nhưng cũng không thể vào lúc này đả kích tinh thần cô ấy. "Em thấy rất có thể, chị cứ nghĩ xem, trong giới ca khúc năm nay, thành tích của chị là tốt nhất. Người khác bất kể là ai, đều kém một bậc, lấy gì để tranh với chị?" Liên tục hai lần viết ra những ca khúc hit, đã khiến Lee Hyori nảy sinh một loại niềm tin mù quáng vào cậu ấy. Nếu Choi Jung Won đã nói rất có thể, vậy trong lòng Lee Hyori ít nhất cũng có bảy, tám phần mười chắc chắn.

"Oa, vậy coi như mượn lời chúc của cậu nhé. Đến lúc đó nếu thực sự có thể thực hiện được, tôi sẽ mời cậu đến khách sạn Four Seasons ăn bữa tiệc hải sản lớn." Lee Hyori híp mắt, cười đặc biệt sảng khoái. Thấy cô ấy tâm trạng tốt, Choi Jung Won cười trêu: "Xem ra năm nay thu nhập của chị không tồi lắm, hào phóng đến thế." "Này, tôi hẹp hòi bao giờ?" Lee Hyori oán trách và đánh nhẹ cậu ấy một cái, rồi lại cười ha hả nói: "Thu nhập thì không sai thật, tốt hơn trước đây rất nhiều. Đúng rồi, gần đây tôi định mua một chiếc xe, cậu có đề cử thương hiệu và kiểu dáng nào không?" Nghe xong lời đó, Choi Jung Won liền biết thu nhập năm nay của Lee Hyori tuyệt đối không ít. Trong tay cậu ấy có tài liệu thống kê sơ bộ, thu nhập cuối cùng của Lee Hyori năm nay rất có thể đột phá 1,6 tỷ won. Ở thời đại này, đây chính là một khoản thu nhập đáng kinh ngạc. Chẳng trách Lee Hyori lại muốn mời khách, lại muốn mua xe.

"Chị muốn loại nào?" Choi Jung Won trước tiên tham khảo ý kiến một chút. "Xe thể thao, nhất định phải là xe thể thao." Chiếc Lamborghini mà Choi Jung Won lái đã đến công ty vài lần và rất nổi tiếng. Trong số những người trong công ty, không ít người đã dày mặt mượn đi dạo một vòng, trong đó có cả Lee Hyori. Sau khi trải nghiệm hiệu suất xe, chị ấy coi như là ưng ý rồi. Vừa nghĩ tới mua xe, điều nghĩ đến đầu tiên tự nhiên là xe thể thao. Chỉ là Lamborghini cô ấy cũng không mua nổi, mà cho dù mua được cũng không nuôi nổi. Cho nên mới nghĩ cố vấn Choi Jung Won, người sành xe này, để lựa chọn cái gì tốt. Lee Hyori cân nhắc một chút, đưa ra phạm vi lựa chọn: "Giá tiền thì tốt nhất không quá 100 triệu won. Hiệu suất cũng không cần khủng khiếp như Lamborghini của cậu, nhưng ngoại hình nhất định phải đẹp, tốt nhất là phù hợp với con gái tụi em lái." Cũng may Choi Jung Won là người đam mê xe, nếu như đổi làm người khác, trong thời gian ngắn vẫn thực sự rất khó nghĩ ra loại xe phù hợp với yêu cầu của Lee Hyori. "Chị à, em đề nghị chị chọn Alpha Romeo 166. Kiểu xe này là sedan kết hợp coupe, với thân xe có đường nét ưu mỹ, trôi chảy, rất thích hợp các cô gái lái. Hơn nữa giá cả hơn 90 triệu won một chút, hoàn toàn nằm trong phạm vi chấp nhận được." Choi Jung Won đề cử một mẫu xe rất phù hợp. "A, xe nước ngoài à? Lái xe đó ra ngoài có bị ảnh hưởng xấu không?" Lee Hyori ngược lại rất lo lắng về vấn đề dư luận. Người nổi tiếng, đặc biệt là nghệ sĩ, nếu không chuộng xe nội địa sẽ dễ bị miệng lưỡi thiên hạ chê bai, cho rằng họ không ủng hộ sản nghiệp dân tộc. Choi Jung Won thì lại không lo lắng như vậy, cậu ấy dứt khoát quyết định thay cô ấy và nói: "Không sao, em nói được là được, chị cứ nghe em đi." Cậu ấy đã sớm nghĩ đến một ngày, quảng trường công ty A.P sẽ đỗ đầy những chiếc siêu xe hàng đầu thế giới.

Bản quyền dịch thuật của nội dung này thuộc về trang truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free