Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 467: Gường Hí

Hai người vừa trò chuyện vừa đi, chẳng mấy chốc đã bước vào căn phòng chụp ảnh lớn nhất.

Kéo một nhân viên công tác lại hỏi thăm, biết được vị trí của Ha Ji Won, Choi Jung Won liền thong thả bước tới.

Trong một góc khuất yên tĩnh, đạo diễn Yoon Je-kyoon đang hướng dẫn diễn xuất cho Ha Ji Won cùng một nam diễn viên.

Từ góc nhìn của Choi Jung Won, người này hẳn là Jung Jae-seong, một vai phụ quan trọng trong bộ phim.

Đây là một diễn viên thực lực với nhiều năm kinh nghiệm diễn xuất, dù không quá nổi tiếng nhưng thường xuyên xuất hiện với vai phụ trong các bộ phim truyền hình, thuộc dạng gương mặt quen thuộc với khán giả.

Choi Jung Won cũng không cố ý che giấu sự xuất hiện của mình, nên khi anh đến gần, ngay lập tức lọt vào tầm mắt của cả ba.

"Oa, Trưởng phòng, sao anh lại đến đây?" Ha Ji Won nhìn thấy anh thì vô cùng vui vẻ, vội vàng chạy tới, sau đó ôm chầm lấy Nyeong Mi Yeon reo hò.

Cô ấy và Nyeong Mi Yeon đồng trang lứa, sau vài lần làm việc chung đã trở thành bạn thân thiết.

Chờ hai người họ trò chuyện xong xuôi, Choi Jung Won nhận bó hoa lan từ tay Nyeong Mi Yeon và tự mình trao tặng.

"Tôi đến thăm đoàn đây, nghe nói chị vất vả đóng phim nên đặc biệt ghé qua động viên một chút."

Nghĩ đến những tình tiết bất ngờ trong bộ phim này, Ha Ji Won khẽ nhăn cánh mũi nhỏ nhắn. "Hừ, anh vẫn còn nhớ sao? Tôi còn tưởng quý nhân bận rộn trăm công nghìn việc mà quên mất ở đây còn có một bộ phim đang quay chứ."

Trước mặt người ngoài, cô chị này vẫn đanh đá như một "tiểu lạt tiêu" chính hiệu.

Nhưng Choi Jung Won không thể đôi co với cô ấy, anh xoay người chào đạo diễn Yoon Je-kyoon. "Đạo diễn Yoon, xin lỗi đã làm phiền công việc của ngài."

Yoon Je-kyoon là một người rất nho nhã, tính tình hòa nhã. "Ha ha, không sao đâu, Trưởng phòng Choi có thể đến thăm đã là vinh hạnh của chúng tôi rồi."

Thấy Ha Ji Won bị Nyeong Mi Yeon kéo đi luyên thuyên một góc, Choi Jung Won liền yên tâm bắt chuyện với đạo diễn Yoon Je-kyoon. "Thế nào rồi, đạo diễn? Hiện tại đoàn làm phim còn gặp vấn đề gì cần giải quyết không?"

"Bây giờ thì tốt lắm rồi, công việc bên Im Chang-jung cuối cùng cũng hoàn thành, anh ấy có thể toàn tâm toàn ý dồn vào việc quay phim. Với tiến độ hiện tại của chúng tôi thì rất nhanh thôi." Mọi chuyện lớn nhỏ trong đoàn làm phim đều nằm gọn trong đầu đạo diễn Yoon Je-kyoon, không cần phải tìm hiểu thêm.

Câu trả lời của đạo diễn khiến Choi Jung Won y��n tâm không ít. "Vậy thì từ giờ trở đi, các anh chị phải đẩy nhanh tiến độ. Cố gắng hoàn thành hậu kỳ vào tháng Mười Một và có thể công chiếu vào giữa tháng Mười Hai."

"Gấp như vậy sao?" Yoon Je-kyoon giật mình, ngạc nhiên hỏi.

Bộ phim này là một tác phẩm tâm huyết hiếm có. Ngay từ khi nhận được kịch bản, ông đã dự định sẽ trau chuốt tỉ mỉ.

Nhiều biến cố đã xảy ra trong quá trình, nhưng vẫn không làm lung lay quyết tâm của ông.

Theo dự đoán của ông, thời điểm công chiếu tốt nhất cho bộ phim này phải là khoảng tháng Một năm sau. Như vậy còn khoảng sáu tháng, đủ thời gian để ông hoàn thiện mọi phân đoạn.

Choi Jung Won cũng không phải người chỉ huy bừa bãi, mà quyết định này có lý do nghiệp vụ chính đáng. "Hết cách rồi, bên (Cờ Thái Cực Giương Cao) đã sắp xếp thời gian công chiếu vào ngày 5 tháng 2 năm sau. Hai bộ phim của các anh chiếu cùng thời điểm thì có thể sẽ gây xung đột doanh thu phòng vé."

Thở dài một tiếng, Yoon Je-kyoon đáp lời. "Được rồi, gấp gáp một chút thì có lẽ cũng ổn."

Dù hiền lành lịch sự, nhưng tính khí của một người làm đạo diễn đương nhiên cũng sẽ không thực sự quá dễ chịu.

Yoon Je-kyoon cũng là người có sự kiêu hãnh của mình, sở dĩ ông dứt khoát đồng ý nhường đường cho (Cờ Thái Cực Giương Cao) cũng là vì thực tế khó lòng chống lại.

Là một tác phẩm điện ảnh kinh phí lớn tiêu tốn 12,8 triệu USD, trong lòng công ty A.P, rõ ràng (Cờ Thái Cực Giương Cao) có trọng lượng hơn hẳn bộ phim hài tình cảm (Tình Dục Là Chuyện Nhỏ).

Hai bộ phim xảy ra xung đột, hoàn toàn không có gì bất ngờ, chỉ có thể là (Tình Dục Là Chuyện Nhỏ) phải nhượng bộ.

Nói xong chuyện công việc với Yoon Je-kyoon, Choi Jung Won mới chào hỏi Jung Jae-seong đang đứng bên cạnh. "Tiền bối Jung Jae-seong. Mong tiền bối hãy quan tâm và hỗ trợ Hạ Chi Nguyên tiểu thư trong quá trình hợp tác."

Trong bộ phim này, Ha Ji Won và Jung Jae-seong có không ít cảnh diễn chung. Có thể nói ngoài nam chính Im Chang-jung ra thì nhiều nhất chính là anh ấy.

"Trưởng phòng Choi khách sáo quá, Hạ Chi Nguyên tiểu thư diễn xuất phi thường lợi hại, là đối tượng mà tôi phải học tập." Jung Jae-seong nở nụ cười tươi, khách khí khen ngợi.

Thật ra, vừa nãy sau khi gặp Choi Jung Won, anh ta vẫn có chút lo lắng và đề phòng.

Mặc dù nội dung quay ngày hôm nay là cảnh giường chiếu của anh ta với Ha Ji Won.

Thực tế, tất cả các phân đoạn cảnh nóng trong bộ phim (Tình Dục Là Chuyện Nhỏ) đều được quay trong khoảng thời gian này.

Ban đầu anh ta còn rất vui mừng, tràn đầy mong đợi về việc có thể tiếp xúc thân mật với người đẹp Ha Ji Won trong quá trình quay phim.

Phải biết rằng Ha Ji Won ngay từ khi ra mắt đã nổi danh khắp giới giải trí là một mỹ nhân hàng đầu.

Dù trong bộ phim này, cảnh nóng của hai người không có bất kỳ tiếp xúc thực sự nào. Kể cả cảnh hôn, cảnh giường chiếu, v.v., thực chất đều được hoàn thành thông qua các kỹ xảo và sắp đặt cảnh quay.

Nhưng những cái ôm cơ bản và tiếp xúc cơ thể vẫn là điều không thể tránh khỏi.

Chỉ là, khi anh ta nhìn thấy Choi Jung Won tự mình đến thăm đoàn, vừa tặng hoa vừa mang đồ ăn đến, ngay lập tức anh ta đã dẹp bỏ những suy nghĩ không nên có.

Rõ ràng, Choi Jung Won rất coi trọng nữ nghệ s�� dưới trướng mình.

Hơn nữa, sự thân thiết giữa Ha Ji Won và Nyeong Mi Yeon cũng khiến anh ta hiểu lầm về mối quan hệ giữa hai người phụ nữ đó.

Trong giới giải trí, mối quan hệ mập mờ giữa nữ nghệ sĩ và cấp trên không hề ít. Rất có thể Ha Ji Won cũng vậy, nếu không Trưởng phòng Choi đã chẳng hấp tấp đến thăm đoàn vào những ngày đặc biệt này.

Vậy thì đây chính là lời cảnh cáo dành cho một diễn viên nhỏ bé như anh ta: phụ nữ của ông đây, nếu mày dám làm càn, cứ chờ mà chịu hậu quả đi.

Nếu sau này khi quay phim mà anh ta biểu hiện không đúng mực, trời mới biết vị Trưởng phòng quyền lực ngút trời này có thể ghi hận không?

Một diễn viên đã vất vả lắm mới có được ngày hôm nay như anh ta, chỉ cần Choi Jung Won nói một lời, sẽ không còn bất kỳ tương lai nào đáng kể.

Từ một diễn viên vô danh đến nay có chút tiếng tăm, Jung Jae-seong đã mất sáu năm trời, vì vậy anh ta đặc biệt trân trọng vị trí hiện tại.

Ngay cả khi Ha Ji Won là một mỹ nữ khuynh thành khuynh quốc, anh ta cũng sẽ không liều mạng làm càn, đương nhiên cũng đã rất thân thiện đáp ứng yêu cầu của Choi Jung Won.

Nếu Choi Jung Won biết được suy nghĩ của anh ta, chắc chắn sẽ dở khóc dở cười.

Anh ta đâu phải kẻ ngang ngược không biết lý lẽ, không hiểu rõ ý nghĩa công việc.

Hơn nữa, anh ta và Ha Ji Won cũng không có quan hệ gì. Cùng lắm thì có chút mờ ám, chứ chưa đến mức phải ghen tuông.

Đạo diễn Yoon Je-kyoon còn một vài chi tiết nhỏ cần dặn dò, vì vậy Choi Jung Won tạm biệt ba người, đưa Nyeong Mi Yeon đi dạo một vòng trường quay.

Nyeong Mi Yeon lần đầu tiên đến trường quay phim, cái gì cũng thấy tò mò, liên tục hỏi hết điều này đến điều khác.

Cuối cùng chỉ khiến Choi Jung Won cảm thấy khó xử, bởi anh ta đâu phải chuyên gia điện ảnh, làm sao biết nhiều đến thế?

Mãi đến khi đạo diễn Yoon Je-kyoon dặn dò bắt đầu quay, hai người mới quay trở lại.

Đứng lặng lẽ ở một góc xa, nhìn vào trong sân. Ha Ji Won và Jung Jae-seong đã vào vị trí của mình. Nyeong Mi Yeon nói với vẻ đầy ẩn ý: "Trưởng phòng, anh có biết lát nữa họ sẽ quay cái gì không?"

Choi Jung Won vẫn đang say sưa quan sát đoàn làm phim chuẩn bị công việc, thuận miệng hỏi: "Quay cái gì?"

Nyeong Mi Yeon với khuôn mặt nhỏ nhắn tràn đầy phấn khích, ghé sát vào tai anh, nói nhỏ chỉ đủ hai người nghe: "Cảnh nóng đó!"

"Thật á?" Choi Jung Won ngẩn người, rồi cũng lập tức phấn khích theo.

Trong phim ảnh, anh ta cũng đã xem không ít cảnh nóng rồi, thế nhưng được trực tiếp chứng kiến quá trình quay tại trường quay thì vẫn là lần đầu tiên.

Thế là, khoảng thời gian sau đó, một nam một nữ này trợn tròn mắt, sẵn sàng "chiêm ngưỡng" cảnh giường chiếu bí ẩn được quay như thế nào.

Chỉ là...

"Trời ơi, cái quái gì thế này?" Nyeong Mi Yeon vò đầu, vẻ mặt không thể tin nổi.

"Không nên như vậy chứ." Vẻ mặt Choi Jung Won thất vọng thêm vào khó tin, như thể một giấc mộng đẹp vừa tan vỡ.

Phân đoạn cảnh nóng này, ngoại trừ cảnh hôn hít lúc đầu là thật, còn lại hoàn toàn ngoài dự liệu của họ.

Ha Ji Won ngửa mặt nằm trên giường, mặc một chiếc váy ngắn quây ngực hoàn toàn kín đáo.

Nói cách khác, ngoài bờ vai và một chút khe ngực ra thì không còn chỗ nào hở hang nữa.

Jung Jae-seong nằm sấp trên người cô ấy. Giữa hai người còn có tấm chăn dày cộm, cơ thể hoàn toàn không tiếp xúc.

Thế nhưng hai người vẫn rên rỉ y như thật, nếu không nhìn thấy toàn cảnh, khó mà tin được đây chỉ là diễn xuất.

Toàn bộ nhân viên trong trường quay đã quá quen thuộc, tất cả đều đâu vào đấy tiến hành công việc của mình.

Chỉ có cặp nam nữ hiếu kỳ này bị hiện thực giáng một đòn không nhẹ, mãi lâu sau vẫn chưa hoàn hồn.

Đoạn kịch này được quay rất nhanh, chưa kịp đợi Choi Jung Won và Nyeong Mi Yeon hoàn hồn, đạo diễn Yoon Je-kyoon đã tuyên bố "CUT".

Thành thật mà nói, cảnh giường chiếu như vậy đối với những diễn viên chuyên nghiệp như Ha Ji Won và Jung Jae-seong, độ khó không bằng cảnh hôn.

Dù sao cảnh hôn trong đa số trường hợp đều là diễn thật, cần cả hai diễn viên phối hợp ăn ý và đúng yêu cầu của đạo diễn, nên mới thường xuyên bị NG.

Đây đâu phải phim người lớn cần khỏa thân.

Cảnh giường chiếu giả tạo hết mức như thế này, khi diễn chẳng có chút gánh nặng tâm lý nào. Ngoài việc làm vài động tác, rên rỉ vài tiếng là xong, không cần gì khác.

Bên kia đã bắt đầu thu dọn đạo cụ và sắp xếp lại cảnh quay, Ha Ji Won cũng từ trên giường đứng dậy.

Mặc dù nói là giả, nhưng trước mặt nhiều người mà "gọi giường" như vậy, tóm lại cũng có chút ngượng ngùng. Vì vậy gương mặt cô ấy ửng hồng, trán lấm tấm mồ hôi.

Sau khi nhân viên công tác đều đã ra ngoài, Choi Jung Won và Nyeong Mi Yeon giả vờ tán dương rồi tiến lại gần.

"Oa, không hổ là Hạ Chi Nguyên tiểu thư, diễn xuất thực sự là lợi hại." Đây là lời khen mang tính xã giao rỗng tuếch mà ai cũng nghe ra được từ Choi Jung Won.

"Hạ tiểu thư diễn xuất kinh thiên động địa, khiến tiểu nữ đây vô cùng bội phục." Đây là Nyeong Mi Yeon. Có vẻ cô ấy không quen nói dối, mặt đỏ bừng, có vẻ hơi ngượng.

Trong khi trợ lý giúp chỉnh sửa lại trang điểm, Ha Ji Won nhìn hai kẻ không đứng đắn này mà giận không biết trút vào đâu. "Hai người cứ giả vờ đi, có phải không được thấy cảnh mình muốn nên thất vọng lắm đúng không?"

"Ha ha."

Bị đoán trúng tâm tư, hai người chỉ biết cười gượng gạo liên tục.

Chờ Ha Ji Won thay quần áo xong rồi quay lại, cô ấy nói: "Đi thôi, khó khăn lắm hai người mới đến một lần, tôi mời các anh chị đi ăn cơm, gần đây có một quán hải sản khá ngon."

Theo Ha Ji Won đi về phía ngoài trường quay, Choi Jung Won hỏi: "Chị ơi, lát nữa không còn cảnh quay của chị nữa à?"

Ha Ji Won và Nyeong Mi Yeon tay trong tay đi phía trước, "Ừm, tiếp theo là cảnh của tiền bối Park Jun-Kyu và mọi người, chị phải đợi đến ngày mai. Hôm nay có thể về sớm một chút, ngủ ngon giấc."

Choi Jung Won chợt bừng tỉnh.

Anh là người đã xem qua cốt truyện, thì ra khi Ha Ji Won diễn cảnh giường chiếu đó, Park Jun-Kyu và một người đàn ông khác đã trốn trong tủ quần áo để nhìn trộm.

Anh vẫn nghĩ cảnh này được quay cùng lúc, không ngờ lại tính toán sai.

Hóa ra khi quay phim thực tế, đây là hai phân đoạn riêng biệt. Cuối cùng chúng được ghép lại thông qua kỹ thuật dựng phim, tạo nên hình ảnh như trong phim.

Không khỏi cảm thán sự kỳ diệu của việc quay phim, có thể kết nối hai cảnh tượng hoàn toàn khác biệt thành một.

Mong rằng bạn đọc sẽ tận hưởng từng khoảnh khắc của bản dịch này, một sản phẩm độc quyền thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free