(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 452: MV quay chụp
MV của bài hát “Tell Me” được quay tại số 48, đường Trung Vũ.
Đây là một căn cứ quay phim cỡ nhỏ, chủ yếu mang phong cách kiến trúc thập niên 70, 80. Ngay cả chiếc tàu điện cổ điển có đường ray xuất hiện trong MV cũng là ở đây.
Khi Choi Jung Won đến nơi, MV đã bắt đầu quay.
Mượn trường quay của căn cứ này, phần vũ đạo được quay trước tiên. Cảnh quay trong trường quay yêu cầu rất đơn giản, chỉ cần phù hợp với bối cảnh bài hát là được.
Đạo diễn vẫn là Xa Ân Trạch, lúc này anh ta đang say sưa đạo diễn một cách chăm chú, nên không hề nhận ra Choi Jung Won đã đi vào.
Sau khi đạo diễn MV “10 Minutes” của Lee Hyori, người trẻ tuổi này, dù vẫn là sinh viên năm hai, đã bắt đầu vang danh trong giới và ký hợp đồng với một công ty quản lý.
Tuy nhiên, vì việc học hành, thời gian rảnh của anh không nhiều, nên gần như trở thành đạo diễn MV “ngự dụng” của công ty A. P.
Choi Jung Won đứng nấp ở phía sau quan sát một lúc, chỉ trong mười mấy phút ngắn ngủi, Lee Ji Hyun và những người khác đã nhảy vũ đạo ba lần.
Khác biệt lớn nhất giữa quay MV và quay phim truyền hình, điện ảnh chính là ở chỗ này không có NG (hỏng cảnh). Một khi đã bắt đầu, nhất định phải nhảy xong toàn bộ vũ đạo của bài hát mới được dừng lại.
Đồng thời, vì yêu cầu của MV khá thấp, nên cho phép một tỷ lệ sai sót nhất định hoặc những lỗi nhỏ không quá quan trọng.
Chỉ cần ca sĩ nỗ lực nhảy thêm vài lần, đạo diễn sẽ chọn lựa những đoạn ưng ý để dựng thành MV là được.
MV còn có thể xen kẽ các phân đoạn khác, nên cho dù có một vài chỗ nhảy sai cũng có thể dùng phương pháp cắt ghép để che đi.
Tưởng chừng như công việc rất dễ dàng, chỉ cần hời hợt cũng có thể hoàn thành. Nhưng trên thực tế, quay MV đối với ca sĩ mà nói, là một hoạt động tiêu tốn sức lực rất lớn.
Lặp đi lặp lại những động tác vũ đạo tương tự, hết lần này đến lần khác, là một việc vô cùng khô khan và tẻ nhạt. Dù bài hát có hay đến mấy, nghe nhiều cũng sẽ khiến người ta chán ngấy, ngay cả người trình diễn cũng vậy.
Hơn nữa, hiện tại sắp vào hè, khí trời bắt đầu trở nên nóng nực. Gọi là trường quay, thực ra chỉ là một nhà kho lớn được trang trí mà thôi.
Bên ngoài có lẽ còn cảm nhận được chút gió mát, nhưng ở đây thì vô cùng oi bức.
Trong không gian chật hẹp đó, tụ tập một đoàn người. Ai nấy đều đang tất bật làm việc, đã sớm mồ hôi nhễ nhại.
Ôi chao, mùi mồ hôi của đàn ông, mùi nước hoa của phụ nữ, hơi nóng tỏa ra từ máy móc đang vận hành. Cứ như đang ở chợ hải sản vậy.
Tiếng quạt máy kêu o o, không những chẳng xua tan được cái oi bức, m�� còn khiến những mùi khó chịu khuếch tán khắp nơi.
Đây chính là tình cảnh thực tế đằng sau vẻ hào nhoáng của giới giải trí; không có sự sáng chói hay tùy tiện như người ta vẫn tưởng, chỉ có sự mệt mỏi và sức chịu đựng.
Sau khi nh��y xong một lần nữa, Lee Ji Hyun và những người khác đã như vừa vớt từ dưới nước lên.
Mấy cô gái chống nạnh đứng tại chỗ, từng ngụm từng ngụm thở hổn hển, như những con cá vừa rời khỏi nước, đang giãy giụa trong cơn hấp hối.
Mái tóc ướt nhẹp bết thành từng lọn, dính chặt quanh mặt, đã mất đi hình dáng ban đầu từ lâu.
Lớp trang điểm trên mặt cũng bị mồ hôi làm nhòe, trông như một lớp đất vàng loang lổ.
Tình trạng như vậy không thể tiếp tục quay được, nếu không, hiệu quả hình ảnh sẽ hoàn toàn không thể chấp nhận được. Vì thế Xa Ân Trạch ra lệnh tạm thời nghỉ ngơi, mọi người khôi phục thể lực và tinh thần. Phía trước còn là một trận chiến cam go.
Vừa nghe đến lệnh nghỉ ngơi, các trợ lý đã chờ sẵn ở bên cạnh như ong vỡ tổ xông tới, đỡ các cô gái về chỗ nghỉ.
Có người mang nước và đồ ăn đến, giúp họ bổ sung năng lượng đã mất; có người dùng khăn ướt lau sạch mặt cho các cô gái, sau đó trang điểm lại; có người không ngừng xoa bóp quanh người họ, giúp thư giãn cơ bắp căng cứng.
Tất cả trông có vẻ bận rộn hỗn loạn, nhưng thực ra lại ngăn nắp, đâu vào đấy.
Người phụ trách đội ngũ trợ lý của WG hóa ra là trợ lý thứ hai của đội ngũ PSY, hiện tại được chuyển tới làm quản lý chính.
Vì được rèn luyện lâu năm bên cạnh PSY, tích lũy được kinh nghiệm phong phú, nên khi dẫn dắt một đội ngũ hoàn toàn mới, anh ta hoàn toàn không có cảm giác lúng túng, bỡ ngỡ.
Đội ngũ trợ lý của công ty A.P vẫn luôn thực hiện chính sách “người cũ kèm người mới”.
Người mới khi mới vào nghề, chưa hiểu biết gì, cần theo sát các tiền bối giàu kinh nghiệm để học hỏi một thời gian. Sau khi nắm vững toàn bộ quy trình vận hành, sẽ được điều động ra làm người phụ trách cho các nghệ sĩ mới ra mắt.
Nhờ vậy, có thể giúp các nghệ sĩ mới ra mắt tránh được nhiều rủi ro và sai lầm, không đến nỗi hành động sai lầm, gây ra những rắc rối không đáng có.
Thấy mọi người bắt đầu nghỉ ngơi, Choi Jung Won mới tiến lên chào hỏi Xa Ân Trạch. “Xa PD, việc quay chụp có thuận lợi không? Có cần hỗ trợ gì cứ việc dặn dò.”
Khi ở New York, anh phải đi cùng Jay-Z, Iverson và James, nên không có nhiều dịp trò chuyện với vị đạo diễn này.
Bây giờ trở lại địa bàn của chính mình, đương nhiên phải làm tròn trách nhiệm của một chủ nhà.
Tuy rằng lúc này Xa Ân Trạch mới chỉ có chút danh tiếng, vẫn chỉ là đạo diễn MV. Nhưng dù sao người ta cũng đã tốt bụng đến giúp đỡ, một lời cảm ơn chân thành là điều nên làm.
Choi Jung Won hòa nhã, lịch sự, Xa Ân Trạch cũng không dám lơ là.
Đạo diễn mới vào nghề như hắn, trước mặt người này thì chẳng là gì cả.
Dù là PD có quyền lực lớn đến mấy, cũng phải xem là đối với ai. Vị thiếu niên trước mắt này, không nói đến hắn, ngay cả Giám đốc công ty của họ khi gặp cũng phải hạ mình ba phần.
“Choi thường vụ, tôi không dám nhận lời này đâu. Công ty ngài chuẩn bị rất chu đáo, công việc tiến triển rất thuận lợi. Ước tính quay thêm vài lần nữa là ổn thôi ạ.” Lần thứ hai mời anh đến đạo diễn, công ty A.P dù là tiền lương hay đãi ngộ, đều rất hậu hĩnh.
Xa Ân Trạch, một người biết tiến thoái, đương nhiên sẽ không làm càn hay được voi đòi tiên.
Không những thế, anh ta còn hết lòng khen ngợi Lee Ji Hyun và những người khác. “Thực sự là tôi rất bội phục tầm nhìn của Choi thường vụ, năm cô gái này ai nấy đều không tầm thường. Một thời gian nữa, chắc chắn sẽ là những ngôi sao lớn trong giới giải trí. Nhân đây, xin sớm chúc mừng Choi thường vụ có thêm những tinh binh cường tướng, mở ra những kế hoạch lớn.”
Người này ăn nói khéo léo, nhưng lại thể hiện sự chân thành tuyệt đối, không hề khiến người ta cảm thấy có ý nịnh bợ.
Chẳng trách dù anh ta vẫn chưa nổi danh trong giới đạo diễn, nhưng vẫn luôn có việc để làm. Rất nhiều công ty và nghệ sĩ đều tìm anh ta quay MV, có lẽ cũng liên quan đến khả năng giao tiếp này.
Nói chuyện xã giao xong với Xa Ân Trạch, Choi Jung Won mới tiến đến chỗ Lee Ji Hyun và những người khác.
Khi anh và Xa Ân Trạch chuyện trò thân mật, đã gây ra sự chú ý không nhỏ, nên Lee Ji Hyun và những người khác tự nhiên cũng nhìn thấy anh.
Chỉ là các cô gái vì vất vả thực sự đã hết hơi sức, ai nấy đều như con bạch tuộc dính chặt trên ghế sofa, ngay cả động đậy cũng khó khăn.
Lễ nghi thông thường cũng không còn để tâm tới, chỉ còn biết thở dốc.
Chờ Choi Jung Won đi được gần rồi, Lee Ji Hyun mới thều thào từ trong cổ họng một câu. “Thường vụ, ngài đã tới. Tiểu nữ tử thân thể không khỏe, xin thứ cho không thể đứng dậy đón tiếp.”
Anh khẽ nhấc chân, thu hồi chiếc chân đang vắt vẻo bên ngoài ghế sofa của Lee Ji Hyun. Choi Jung Won tiến đến bên cạnh nàng ngồi xuống, đỏ mặt nói: “Mấy đứa nói năng lộn xộn gì thế này, nhìn bộ dạng các cô, rõ ràng là giả vờ. Mà còn có tâm trạng trau chuốt từng lời à?”
“Ai nói, không thấy chúng tôi nỗ lực hết sức sao? Thường vụ chỉ biết vu oan người tốt.” Đã vất vả đến thế, lại bị người nghi vấn. Yoo In Na là người đầu tiên không chịu, muốn giãy giụa đứng lên để biện luận một chút.
Có điều, cô ấy thực sự không còn hơi sức, hai tay mềm oặt, lại đổ sụp xuống ghế sofa.
Chưa hết. Thân thể mất đi cân bằng, khiến chân cô ấy lập tức vung lên, suýt nữa lướt qua mũi Choi Jung Won.
Nhảy mấy tiếng vũ đạo, lại đi giày da, dù là mỹ nữ cũng không chịu nổi mùi lạ từ chân đâu.
Ôi chao, suýt chút nữa khiến Choi Jung Won ngất đi. Vội vàng nhặt tấm đệm cạnh đó lên, ném tới chân Yoo In Na để chặn mùi lạ tỏa ra, anh mới có thể hít thở được chút không khí trong lành.
“Các người là muốn mưu sát ông chủ sao?” Khóe mắt Choi Jung Won giật giật, nghiến răng nghiến lợi quát hỏi.
Ngữ khí và động tác của anh, khiến các cô gái đều ngượng chín mặt, ai nấy vội vã tìm đồ vật để che chắn đôi chân “thơm tho” của mình.
Sau khi đùa giỡn xong, Choi Jung Won bắt đầu nói tới chính sự. “Ngày hôm nay các em vất vả rồi, khi quay xong phần này, sẽ tiếp tục quay phần ngoại cảnh. Có lẽ sẽ phải thức đêm.”
Trước đây khi làm vũ công phụ họa cho Lee Hyori, các cô đã từng trải qua lịch trình không cố định và cũng biết cuộc sống nghệ sĩ là như vậy. Vì thế đã sớm chuẩn bị tâm lý, nên ai nấy đều tỏ vẻ không vấn đề gì.
Theo thường lệ, Choi Jung Won cũng hỏi các cô có khó khăn gì không.
Năm cô gái được các trợ lý chăm sóc rất tốt, tạm thời c��ng không có nhu cầu nào khác, ai nấy đều nói hiện tại mọi chuyện rất ổn.
Chỉ có Yoo In Na sắc mặt không tốt lắm, từ đầu đến cuối vẫn tỏ vẻ hơi căng thẳng.
“Nuna, làm sao vậy? Đứng trên sân khấu lớn còn chẳng sợ. Mà quay MV lại căng thẳng đến thế à?” Đã quay mấy tiếng rồi, Choi Jung Won thực sự không hiểu lý do cô ấy căng thẳng.
Yoo In Na đã vò mái tóc rối bù như ổ quạ, rầu rĩ nói: “Ngươi biết cái gì, sắp tới là ta múa đơn. Làm sao mà không căng thẳng cho được?”
Trong bài hát “Tell Me” này, Yoo In Na đảm nhiệm vai trò của Ahn So Hee trong bản gốc.
Về mặt hình tượng, Choi Jung Won đã thiết kế một vài phân đoạn mang tính biểu tượng, và chỉ có cô ấy mới có thể đảm đương được.
Hơn nữa, trong toàn bộ bài hát, phần lời hát của cô ấy là ít nhất, vì thế Ha Seong Ho đã nghĩ ra cách gia tăng thời lượng cho phần múa đơn của cô ấy.
Nhưng vấn đề là, bất luận là ca hát hay khiêu vũ, Yoo In Na đều không có cảm giác tự tin mạnh mẽ lắm.
Khi nhảy tập thể, có các chị em đi cùng thì không sao. Một khi một thân một mình đối mặt màn ảnh, ý nghĩ tự ti liền ùa đến.
Thấy thế, mọi người đều an ủi, cổ vũ cô ấy rằng nhất định sẽ làm được.
Chỉ có Lee Ji Hyun với tâm tư nhạy bén yên tĩnh ngồi ở một bên, ánh mắt nghi ngờ liên tục lướt qua lại giữa Yoo In Na và Choi Jung Won.
Vừa nãy khi hai người đối thoại, Yoo In Na đã sử dụng đại từ xưng hô “ngươi” thay vì kính ngữ, đây là một hành vi thất lễ nghiêm trọng.
Đừng xem bình thường các cô cũng đều trêu đùa với Choi Jung Won, nhưng trong cách xưng hô thì tuyệt đối không dám tùy tiện.
Bất kể nói thế nào, vị thiếu niên trước mắt này đều là ông chủ. Ít nhiều cũng phải giữ thể diện chút.
Trong ấn tượng của Lee Ji Hyun, trong số mấy người chị em, nếu nói về sự khôn khéo, Yoo In Na phải là người đứng đầu.
Trong ngày thường đối với các tiền bối và lãnh đạo khác, cô ấy cũng đều luôn giữ đủ lễ nghi.
Làm sao khi đối mặt với Đại Boss Choi Jung Won lại mắc lỗi như thế chứ?
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.