(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 448: Kiên trì kỷ thấy
Choi Jung Won buồn bực đến mức chỉ muốn ôm đầu. Lẽ nào hôm nay ra đường gặp sao quả tạ? Đây đã là lần thứ ba trong ngày có người chê bài hát này ấu trĩ.
Nếu không phải đã sống lại một lần, biết rõ sức ảnh hưởng của ca khúc "Tell Me", một người kiên định đến mấy cũng khó lòng không bị lung lay bởi kiểu "ba người thành hổ", mà đành bỏ rơi tác phẩm kinh điển đứng đầu này.
Ha Seong Ho được mọi người ủng hộ, tinh thần chiến đấu lại trỗi dậy. "Jung Won, cậu xem, không ai xem trọng bài hát này cả. Tớ đã nói với cậu rồi, chuyện Lee Ji Hyun và các cô gái ra mắt là rất quan trọng, tốt nhất nên cẩn thận một chút."
Cả đời đã sáng tác vô số ca khúc kinh điển, hắn từ sâu trong xương tủy vốn không thể nào chấp nhận được một thứ "không có tí hàm lượng kỹ thuật" nào như vậy.
Để Choi Jung Won thay đổi ý định, hắn liền lấy chuyện ra mắt thành công hay thất bại của nhóm nhạc nữ để gây áp lực.
Nhìn Ha Seong Ho mặt mày dữ tợn, G-Dragon mặt ủ mày ê, An Tể Thịnh khóc không ra nước mắt, và cả Yoo In Na đầy vẻ ghét bỏ, sắc mặt Choi Jung Won biến đổi liên hồi.
Từ trắng sang xanh, từ xanh sang tím, từ tím sang đen, rồi cuối cùng lại trở về trắng.
Mọi người vẫn đang nín thở chờ đợi tin tức chiến thắng.
Choi Jung Won thở dài một hơi, chậm rãi mở mắt, lướt nhìn từng người một. "Tôi quyết định..."
Trong khoảnh khắc ấy, tim mọi người như nhảy vọt lên đến cổ họng.
Đây là lần đầu tiên trong đời họ, cuối cùng cũng giành được thắng lợi trong cuộc tranh cãi với Choi Jung Won. Nỗi gian khổ này, có thể sánh ngang với cuộc Trường Chinh hai mươi lăm ngàn dặm. Ngay cả An Tể Thịnh vốn ngơ ngác vô tri cũng thấy căng thẳng tột độ, tim đập nhanh hơn.
"Tôi quyết định, vẫn sẽ dùng bài hát này." Choi Jung Won hít một hơi thật sâu, rồi tung ra một đòn giáng mạnh.
Từ góc nhìn của anh, rõ ràng thấy mấy người lảo đảo, suýt ngã quỵ xuống đất. Nếu không phải những người bên cạnh nhanh tay lẹ mắt đỡ lấy, e rằng đã có người ngã lăn ra rồi.
Ha Seong Ho vò đầu bứt tai, giọng nói tràn ngập vẻ đau khổ. "Cậu bé này, sao mà bướng bỉnh không chịu nghe lời vậy?"
An Tể Thịnh nhào vào lòng G-Dragon, gào khóc thảm thiết. "Anh ơi, em muốn về nhà tìm mẹ!"
Năm cô gái của Lee Ji Hyun tụm lại thành một nhóm. Ai nấy đều nước mắt lưng tròng nhìn anh. Họ giống hệt những nàng hầu, tỳ thiếp phòng nhì, phòng ba bị chính thất phu nhân đuổi ra khỏi nhà.
"Các anh à, thật sự, lần này các anh nhất định phải nghe em. Đừng xem thường bài hát này đơn giản, nhưng những thứ thịnh hành chẳng phải đều cần sự thông tục dễ hiểu sao? Tin em đi, nó nhất định có thể thành công rực rỡ." Choi Jung Won, một khi đã cố chấp, còn hùng hồn dùng những lời lẽ sâu xa để thuyết phục Ha Seong Ho và những người khác.
"Ừm, cứ dùng bài này đi. Tôi không có ý kiến." Ha Seong Ho đã tuyệt vọng.
Hắn thề rằng, sau này tuyệt đối sẽ không tranh cãi điều gì với Choi Jung Won nữa.
Vô ích, tính khí của người này còn ngang bướng hơn cả trâu già. Với tính cách mềm mỏng của mình, hắn không có hy vọng chiến thắng Choi Jung Won trong lĩnh vực này.
Thấy cả quản lý cũng phải khuất phục, những người khác đương nhiên chẳng thể gây sóng gió gì, đành ngoan ngoãn nghe theo sắp xếp của Choi Jung Won.
Chỉ là, ai nấy đều trông như bị sương đánh cà, ủ rũ không sao vực dậy nổi tinh thần.
Ngược lại, Choi Jung Won lại tràn đầy phấn khởi, một mình ngồi trước máy tính khoa tay múa chân. "Nào nào nào, lại đây hết đi, để mọi người nghe thử bản demo."
Nếu đã không thể phản kháng, năm cô gái Lee Ji Hyun đành mang theo quyết tâm sống mái, dựa trên tinh thần nghề nghiệp và thái độ có trách nhiệm với tương lai của mình mà tiến lên.
Không giống Ha Seong Ho, tuổi tác của các cô gái dù sao cũng nhỏ hơn nhiều, khả năng tiếp thu cái mới cũng nhanh hơn. Hơn nữa, bình thường họ ít có cơ hội sáng tác ca khúc, cũng chưa có phong cách riêng độc đáo nào để thể hiện.
Lần này, sau khi nghe bản hoàn chỉnh cả nhạc lẫn lời, cùng với bản demo do Choi Jung Won thể hiện, mấy người đều lộ vẻ mặt sáng bừng.
"Có vẻ không tệ chút nào, lời nhạc rất đơn giản, giai điệu cũng không khó, chắc hẳn mọi người sẽ rất dễ học theo." Chae Yeon, người có nhạc cảm tốt nhất trong năm người, là người đầu tiên đưa ra nhận định.
Để kiểm chứng lời của cô, Yoo In Na, người không giỏi ca hát nhất, bắt đầu hát chay.
Với đoạn ca từ ngắn ngủi cô nhớ được, cô ấy thể hiện khá ổn, hoàn toàn không thấy dáng vẻ chật vật như khi thi cử bình thường.
Lần này, ngay cả Ha Seong Ho vốn mang thái độ phủ định cũng thay đổi sắc mặt.
Hắn biết rõ tình trạng c��a Yoo In Na, nếu không phải cô ấy thực sự rất xinh đẹp, căn bản không thể ra mắt. Thế nhưng một người có năng lực âm nhạc yếu kém như vậy, khi biểu diễn bài hát này lại không hề có chút tỳ vết nào.
Thêm vào đó, cô ấy vốn là một cô gái với vẻ ngoài kiều mị, đáng yêu, khiến bài hát càng phù hợp với bản chất của nó. Chỉ cần nghe qua, hình ảnh một cô gái hàng xóm hoạt bát, đáng yêu sẽ tự nhiên hiện lên trong tâm trí.
Thấy sắc mặt mấy người nghe nhạc càng ngày càng tươi tắn, Yoo In Na được cổ vũ rất nhiều.
Càng lúc càng nhiều ca từ được cô nhớ và hát ra trôi chảy, đặc biệt là câu "Ồ mà cái nào", cô ấy dùng bàn tay nhỏ nhắn xanh nhạt che miệng. Đồng thời, nụ cười xinh đẹp cùng đôi mắt ngây thơ hiện rõ.
"Oa, tuyệt vời quá!" Lần này Ha Seong Ho thực sự bị chấn động.
Những người đã quen thuộc với giới giải trí đều rèn được ánh mắt tinh tường. Không cần nói gì khác, chỉ riêng động tác này cũng đủ khiến Yoo In Na vụt sáng thành công.
Tin rằng ngay cả những người có ánh mắt thẩm mỹ tệ nhất, khi nhìn thấy động tác này của Yoo In Na, cũng sẽ bị làm tan chảy.
Đừng ngạc nhiên, đây chính là sức hút của giới giải trí. Việc thể hiện sức hút, quyến rũ là bài học bắt buộc đối với các nghệ sĩ, đặc biệt là ở những sân khấu lớn hơn.
Yoo In Na, nhờ vào ngoại hình trời ban và khả năng lĩnh ngộ không gì sánh bằng, đã nắm giữ lợi thế rất lớn.
Và trong số đó, chỉ có Choi Jung Won biết rằng, sau khi bài hát này được phát hành, người đầu tiên có thể vụt tăng danh tiếng trong năm cô gái chắc chắn là Yoo In Na.
Không ai thích hợp với động tác đó hơn cô ấy, trừ phi Ahn So Hee đột nhiên lớn phổng.
Đừng xem thường một động tác đơn giản, ở thời điểm thích hợp và được người thích hợp thực hiện, hiệu quả đạt được là kinh người.
Ví dụ như trong bài "Gee", Jessica gõ đầu khi hát câu "Mặt ba", cũng ngay lập tức giúp cô ấy tăng danh tiếng lên hàng đầu trong nhóm.
Park Ji Yeon trong bài "Bo Peep Bo Peep", sau khi thực hiện động tác vẫy tay hình móng mèo, lập tức trở thành thành viên được yêu thích nhất trong T-ara.
Đây chính là những chi tiết kinh điển, chỉ cần nắm bắt được, hoàn toàn có thể dùng nó để tận hưởng tài nguyên cả đời.
Không ngờ, không cần ai chỉ dạy, Yoo In Na thông minh lanh lợi lại tự nhiên lĩnh hội được kỹ năng thần kỳ này.
Có lẽ trời cao là công bằng, điều đó được thể hiện một cách hoàn hảo ở đây.
Yoo In Na không có giọng ca xuất chúng, cũng chẳng có kỹ năng vũ đạo đặc biệt nào.
Là một ca sĩ, đặc biệt là ca sĩ thuộc nhóm nhạc thần tượng khi mới ra mắt, ngoại trừ một khuôn mặt xinh đẹp tinh xảo, cô ấy chẳng còn sở trường nào để lập thân.
Nhưng cô ấy lại nhận được một sự đền bù mà người khác nằm mơ cũng chẳng có, đó chính là nguồn tài nguyên dồi dào, không ngừng đổ về.
Có lẽ hiện tại không ai biết động tác vô tình mà cô ấy vừa làm có ý nghĩa như thế nào, chỉ đơn giản cảm thấy đáng yêu mà thôi.
Đợi đến khi họ ra mắt, sau những buổi biểu diễn trực tiếp, biết đâu danh hiệu cấp Quốc dân cũng sẽ "hạ cánh" lên đầu Yoo In Na.
Đương nhiên, danh hiệu "Em gái quốc dân" thì không dám hy vọng xa vời. Dù sao cô ấy đã hai mươi mốt tuổi, thuộc về người trưởng thành.
Những người nắm giữ danh hiệu "Em gái quốc dân", dù là Văn Căn Anh, hay sau này là Sohee, IU, Kim Yu Na, Son Yeon Jae, đều không có độ tuổi lớn như vậy.
Tuy nhiên, ngoài danh hiệu "Em gái quốc dân", nghệ sĩ Hàn Quốc vẫn có không ít danh hiệu cấp Quốc dân khác.
Ví dụ như Yoo Jae Suk, Kang Ho Dong với danh xưng "MC Quốc dân", Kim Tae Hee "Nữ thần Quốc dân", Lee Seung Ki, Yu Seung Ho "Em trai Quốc dân", và đương nhiên còn có Choi Giám đốc điều hành - "Thần tượng Quốc dân" của chúng ta.
Trời mới biết khi đến lúc đó, Yoo In Na không chừng sẽ "ẵm" danh hiệu Quốc dân nào, nhưng dù là gì đi nữa, chỉ cần có hai chữ "Quốc dân" đi kèm, thì đó chắc chắn là một sự thăng hoa vượt bậc.
Một đoạn hát chay ngắn ngủi của Yoo In Na đã khiến mọi người bị cuốn hút.
Ha Seong Ho thay đổi vẻ chán nản ban nãy, phấn chấn tuyên bố sẽ lập tức cho Lee Ji Hyun và các cô gái thu âm.
Hắn không thể chờ thêm một khắc nào nữa, nóng lòng muốn xem năm cô gái biểu diễn bản hoàn chỉnh của "Tell Me" sẽ trông như thế nào.
Choi Jung Won đương nhiên sẽ không cản trở sự tích cực của cấp dưới, mà phối hợp cùng Ha Seong Ho bắt đầu điều chỉnh thử thiết bị.
Lệnh từ hai vị "cự đầu" vừa ban ra. Đương nhiên là một phen nhộn nhịp.
Năm cô gái cầm đoạn ca từ của mình, bắt đầu sốt sắng tập làm quen. Còn phải chú �� luyện thanh, tránh để lỡ buổi ghi âm lát nữa.
Nói đến thì đó vừa là vinh hạnh, vừa là nỗi bất hạnh của các cô.
Vinh hạnh là Choi Jung Won và Ha Seong Ho, hai vị "cự đầu" cùng lúc phụ trách việc thu âm cho họ, đây là lần đầu tiên trong công ty A.P.
Dù là Kim Jong Kook, Lee Jung Hyun hay Lee Hyori, có được một người trong số họ phụ trách đã là tốt lắm rồi.
Điều này cũng nói lên, việc ra mắt của họ được công ty coi trọng đến mức nào.
Chỉ là, điều đó cũng khiến áp lực của họ tăng lên gấp bội. Chỉ sợ lát nữa thể hiện không tốt sẽ bị quở trách.
Đặc biệt là khi đối mặt với Choi Jung Won, nói là kinh hồn bạt vía cũng không hề quá đáng. Vị giám đốc điều hành này, trong phòng thu âm, quả thực chẳng khác gì một ác quỷ.
Choi Jung Won vẫn không hề hay biết hình ảnh của mình trong lòng năm cô gái đã thay đổi 180 độ, vẫn vui vẻ hớn hở tập hợp họ lại. "Này, chú ý nhé, bài hát này rất vui tươi. Vì vậy, khi thử hát lát nữa, ngữ điệu có phần nhí nhảnh một chút cũng không sao. Đồng thời phải chú ý cảm xúc hàm chứa trong ca từ, phải phù hợp với ý cảnh của ca khúc."
Nhìn Choi Jung Won đang hăng hái, năm cô gái liếc nhìn nhau, thầm nghĩ hôm nay chắc sẽ không quá khó khăn.
Giám đốc Choi đang vui vẻ thế này, hẳn sẽ không mắng người mới đâu nhỉ.
Chỉ là... ... ...
"Này, Yoo In Na. Hát thì hát, cười cũng được thôi. Nhưng đừng cười như một con ngốc thế chứ."
"Cô Lee Jin-Sook, chú ý giọng mũi của cô kìa. Không thấy nó làm ảnh hưởng đến âm sắc sao?"
"Park Jung Ah, vui vẻ lên một chút được không? Cái vẻ mặt hung dữ kia là muốn đi đánh nhau à? Này, chú ý, các cô bây giờ là nữ sinh, không phải nữ hán tử đâu đấy."
Nhìn Choi Jung Won nhe răng nhếch mép, tay cầm micro mà nước bọt văng tung tóe.
Nhìn lại năm cô gái trong phòng thu âm đáng thương như những cây non bị bão tàn phá, G-Dragon và An Tể Thịnh không khỏi chắp tay cầu nguyện cho họ.
Rốt cuộc kiếp trước đã gây nghiệp gì vậy? Sao lại để Choi Jung Won làm giám chế ca khúc cho họ chứ.
"Anh, sau này các anh cũng sẽ phải trải qua cửa ải này chứ?" An Tể Thịnh nắm tay áo G-Dragon, vẻ mặt thương cảm hỏi.
Vừa nghĩ đến một ngày nào đó trong tương lai, mình cũng sẽ thê thảm như vậy, G-Dragon liền không thể bình tĩnh được.
Bình thường thì anh ấy rất tốt mà, tuy rằng có hơi "xấu bụng" một chút, nhưng là người nhiệt tình, lấy việc giúp người làm niềm vui.
Thế mà không hiểu sao cứ hễ vào phòng thu âm là lại "biến hình" thế kia chứ?
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, nơi những câu chuyện luôn tìm thấy tiếng nói mới.