(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 446: Thời cơ tốt nhất
Chắc tôi không nhìn lầm chứ? Lại là Triệu Nghiệt của chúng ta tặng thưởng. Xúc động quá, phải làm sao đây? Mặt cứ nóng bừng lên, tim cũng đập nhanh hơn. Ôi chao, tay chân cứ lúng túng cả.
Chẳng lẽ hắn muốn làm chuyện ấy với mình ư? Không biết "cúc hoa" của hắn có ổn không nhỉ? Haizz, cứ thấy thấp thỏm quá.
Tình hình kinh tế khó khăn, lượng quảng cáo đổ vào giảm sút, khiến các đài truyền hình phải đối mặt với sự cạnh tranh gay gắt hơn bao giờ hết. Để thu hút sự ưu ái của các nhà quảng cáo, các đài truyền hình buộc phải nỗ lực không ngừng, làm cho các chương trình ngày càng chất lượng. Trong bối cảnh đó, đài truyền hình nào nắm giữ các chương trình "bom tấn" sẽ nắm giữ lợi thế dẫn đầu.
Chẳng hạn như chương trình giải trí (Xman) của Đài Truyền hình SBS, mỗi quý đều mang lại khoản lợi nhuận không nhỏ. Tương tự, Đài Truyền hình KBS, đài truyền hình quốc gia lớn nhất Hàn Quốc, cũng sở hữu những quân bài chủ lực không hề kém cạnh. Đáng chú ý hơn nữa, những chương trình "át chủ bài" của họ cũng đều do công ty A.P sản xuất.
Sau thành công vang dội của (Trái Tim Mùa Thu) và (Bản Tình Ca Mùa Đông), "Tứ Quý Tiến Hành Khúc" đã hoàn toàn khẳng định vị thế trong lòng khán giả. Theo đúng kế hoạch, phần thứ ba (Hương Mùa Hè) cũng đã ra mắt. Qua ba tập đầu tiên đã phát sóng, phản hồi của khán giả rất tích cực, tỉ lệ người xem cũng duy trì ở mức cao.
Cách đây không lâu, Đài Truyền hình KBS đã liên hệ với Choi Jung Won, thúc giục anh sản xuất phần thứ tư (Mùa Xuân Waltz). Tuy nhiên, Choi Jung Won với tham vọng lớn, sao có thể dễ dàng chấp thuận? Không chỉ vậy, anh còn sử dụng thủ đoạn, khiến bộ phim (Hương Mùa Hè) đang vừa quay vừa phát sóng bị ngừng sản xuất. Việc ngừng quay suốt một tháng khiến KBS như ngồi trên đống lửa. Tính toán số tập đang có trong tay, e rằng không đủ phát sóng đến hết tháng tư.
Đây là một trong số ít những chương trình "đinh" mà KBS có được ở thời điểm hiện tại, nên từ Giám đốc trở xuống, tất cả đều hết sức quan tâm đến tiến độ của nó. Trưởng ban Phim Truyền hình phải chịu áp lực ngày càng tăng, đã yêu cầu cục trưởng phụ trách có thể linh hoạt chấp thuận các điều kiện của công ty A.P. Một bộ phim truyền hình so với một đối thủ cạnh tranh mới nổi, đó là hai chuyện hoàn toàn khác biệt. Choi Jung Won cũng không hề mong KBS sẽ hỗ trợ về việc đài truyền hình mới, bởi điều đó đã đụng chạm đến nền tảng sinh tồn của họ. Chỉ cần KBS giữ thái độ trung lập, không ủng hộ cũng không phản đối, thì đó đã là điều tốt nhất.
Nhìn vào tình hình hiện tại, dù là do bất mãn với Chính phủ đương nhiệm, hay do phải thỏa hiệp với công ty A.P, hoặc vì những vấn đề nội tại do Khủng hoảng kinh tế gây ra, khả năng KBS giữ thái độ trung lập là rất cao. Ngược lại, Choi Jung Won đã đưa ra các điều kiện và chỉ chờ đợi phản hồi từ KBS. Tuy nhiên, theo "đức hạnh" của một Đài Truyền hình Quốc gia, KBS rất có thể sẽ giả vờ làm ngơ, không thể hiện bất kỳ thiện chí rõ ràng nào. Vì thế, Choi Jung Won đã chỉ đạo đoàn làm phim dốc toàn lực khởi quay, bù đắp số tập đã phát sóng. Coi như đây là một tín hiệu thiện chí. Không chỉ vậy, anh còn đưa ra chương trình (ERT) để đền bù tổn thất cho KBS. Với những động thái dồn dập như vậy, tin rằng việc khiến đối phương phải đưa ra quyết định không phải là chuyện khó.
Tất nhiên, điều quan trọng nhất là KBS là Đài Truyền hình Quốc gia, một đơn vị Quốc doanh. Việc có thêm một đài truyền hình mặt đất mới thực ra không ảnh hưởng quá lớn đến họ. Chỉ khi như vậy, "ông trùm" truyền hình Hàn Quốc này mới chịu "mở một mắt nhắm một mắt". Trong số Ba Đài lớn, ngoài KBS không gây trở ngại, thì đã có bên công khai ủng hộ. Bởi lẽ, đây không phải vì mối quan hệ tốt đẹp giữa hai bên, mà là do Phác Cận H đã nhượng lại lợi ích để hợp tác với gia tộc Choi. Vì vậy Choi Jung Won mới nói, không phải là "Ba Đại" mà chỉ còn "một mặt" là SBS.
SBS, vốn luôn đồng hành trong các đại sự, lúc này lại không hề hay biết rằng mình đã bị hai "minh hữu" kia bán đứng. Hiện tại, họ vẫn đang chờ xem kịch vui, khi thấy Choi Jung Won "ngu ngốc" khiêu chiến Quốc Hội. Mối quan hệ giữa công ty A.P và SBS đến nay vẫn chưa được cải thiện. Thêm vào đó, đài truyền hình tư nhân này lại có quan hệ mật thiết với Đảng cầm quyền, nên ai cũng e ngại nếu họ thực sự cản trở thì mọi công sức sẽ đổ sông đổ bể.
"Jung Won, vậy còn SBS thì sao?" Ha Seong Ho là người đầu tiên lên tiếng, giúp mọi người bày tỏ thắc mắc. Mặc dù "Ba Đại" giờ đây chỉ còn "một mặt", lực cản đã giảm đi đáng kể. Tuy nhiên, "mặt" duy nhất này cũng không thể xem thường. Họ không dám tự tin đến mức nghĩ rằng chỉ cần đối đầu trực diện là có thể giải quyết được SBS.
Nhưng Choi Jung Won lại một lần nữa khiến mọi người phải kinh ngạc trước sự tài tình của anh. Anh lấy ra một xấp tài liệu, lần lượt phát cho từng người. Khi mọi người xem xong mới vỡ lẽ, đó là báo cáo tài chính của tập đoàn Thái Vinh Điền Sản – cổ đông lớn của Đài Truyền hình SBS, từ nửa cuối năm 2002 cho đến nay. Bắt đầu từ năm ngoái, Hàn Quốc chứng kiến sự bùng nổ mạnh mẽ của bong bóng bất động sản. Điều này khiến tài sản của công ty địa ốc hàng đầu Hàn Quốc này bị co lại đáng kể, từ đó giảm nguồn vốn đầu tư vào Đài Truyền hình SBS. Đài Truyền hình là một cỗ máy đốt tiền tốc độ cao; nếu không có nguồn vốn đều đặn mà chỉ dựa vào khả năng "tự tạo máu", sẽ không thể duy trì được một bộ máy khổng lồ như vậy.
Vì vậy, Choi Jung Won đã nắm được thông tin rằng Đài Truyền hình SBS đang có ý định bán đi một vài chi nhánh có lợi nhuận không khả quan. Bao gồm Busan K-NN và Taegu. Hiện tại, anh đã tìm được một tập đoàn đầu tư thứ ba để đàm phán với Đài Truyền hình SBS về việc chuyển nhượng hai công ty con này. Một khi thỏa thuận được ký kết, công ty sẽ vươn ra khỏi Seoul, trở thành một đài truyền hình lớn có bố cục phủ sóng toàn quốc.
Mặt khác, tập đoàn C.J thông qua các mối quan hệ của Qri, cũng đã đạt được thỏa thuận với thành phố đặc biệt Incheon và tập đoàn địa phương Gyeonggi, để phát triển mảng truyền hình trong khu vực này. Đài truyền hình dưới sự kiểm soát của tập đoàn địa phương này, đến năm 2006 sẽ phát triển thành OBS Gyeongin TV – đài truyền hình mặt đất thứ tư của Hàn Quốc. Tuy nhiên, hiện tại nó đã trở thành một phần của Đài Truyền hình, với cơ cấu tổ chức và thực lực tổng thể được củng cố vững chắc. Có thể nói, ngoại trừ khác biệt về hình thức phát sóng, quy mô hiện tại của nó đã hoàn toàn có thể sánh ngang với Ba Đài Truyền hình lớn.
Việc có thể trở thành đài truyền hình mặt đất hay không, quy mô lớn nhỏ cũng là một chỉ tiêu quan trọng cần cân nhắc. Có thể nói, về mặt này, tập đoàn C.J đã làm rất tốt.
Với SBS, Choi Jung Won sẽ không còn khách sáo như với hai đài kia, mà trực tiếp sử dụng thủ đoạn "nghiệt ngã". Để khai thác thị trường nước ngoài, tập đoàn Thái Vinh Điền Sản – cổ đông lớn của SBS – đã đổ vào một lượng vốn khổng lồ. Thế nhưng, trong một dự án phát triển khu chung cư ở quận Hòa Bình, thành phố Thiên Tân (Trung Quốc), họ đã gặp phải tổn thất nặng nề. Đằng sau chuyện này, có bóng dáng ảnh hưởng của gia tộc Choi, khiến Thái Vinh Điền Sản phải chịu cảnh "dã tràng xe cát". Không chỉ vậy, một dự án chung cư khác ở thành phố Thẩm Dương, tỉnh Liêu Ninh cũng thường xuyên gặp sự cố, bị cơ quan hành chính địa phương ra lệnh đình chỉ thi công. Cả hai dự án này đều được Thái Vinh Điền Sản đầu tư một lượng vốn lớn; một khi không đạt được mục tiêu, đó sẽ là một đòn chí mạng.
Hiện tại, Choi Jung Won công khai ra giá, lấy đó làm áp lực. Chỉ cần Đài Truyền hình SBS ủng hộ, phía Trung Quốc sẽ "bật đèn xanh". Nếu không, Thái Vinh Điền Sản dù không phá sản thì cũng sẽ "sống dở chết dở". Những gì cần làm đã làm, giờ chỉ chờ thái độ từ SBS. Tuy nhiên, đã là Đài Truyền hình tư nhân, dù có tính tự do cao nhưng vì thiếu sự hỗ trợ trực tiếp từ chính quyền, một khi gặp sóng gió, cơ hội lựa chọn sẽ ít đi rất nhiều. Để có thêm một đài truyền hình mặt đất dưới trướng mình, Choi Jung Won đã không ngần ngại bất cứ điều gì. Dựa trên những dấu hiệu hiện tại, tình hình khá khả quan. Chuỗi thao túng hậu trường này đã bắt đầu hé lộ những tia sáng đầu tiên.
Choi Jung Won thực sự rất giỏi nắm bắt thời cơ, anh đã tận dụng triệt để cơ hội ba đài truyền hình lớn suy yếu nhất để đạt được hiệu quả tối đa. Phải biết, "qua làng này, không còn quán này nữa". Sau khi OBS Gyeongin TV được thành lập vào năm 2006, nó vẫn không thể đột phá giới hạn khu vực, mãi mãi không làm nên trò trống gì. Trong đó, không thể nói là không có kết quả từ sự phong tỏa liên hợp của ba Đài Truyền hình lớn. Đài OBS Gyeongin TV khốn khổ, sức ảnh hưởng thậm chí còn không bằng vài kênh tổng hợp được thành lập sau này.
Không có sự cản trở từ Ba Đài Truyền hình lớn, lại được đa số Nghị viên Quốc Hội ủng hộ. Hơn nữa, công tác chuẩn bị đã được thực hiện vô cùng đầy đủ, khiến người ta không thể tìm ra bất kỳ sai sót nào. Điều tuyệt vời hơn nữa là trong chính phủ của đảng c���m quyền, do Tổng thống mới nhậm chức, các công việc phức tạp chưa kịp sắp xếp lại cơ cấu chính phủ. Chức vụ Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Thể thao và Du lịch cùng với Ủy ban Giám sát Văn hóa – hai vị trí có thể xoay chiều gió – hiện đang nằm trong tay đảng cầm quyền lớn. Nói cách khác, dù Chính phủ của Lô Vũ X có phản đối kịch liệt đến mấy, nhưng chỉ cần hai Bộ ngành này gật đầu, thì việc ra đời đài truyền hình mới sẽ là chuyện đã rồi, không ai có thể ngăn cản.
Khi đã hiểu rõ mọi diễn biến từ đầu đến cuối, ánh mắt mọi người nhìn Choi Jung Won đã thay đổi hoàn toàn. Rốt cuộc anh đã trưởng thành như thế nào mà lại yêu nghiệt đến vậy? Đây là một ván cờ lớn, nếu không có thủ đoạn và năng lực của bậc cao thủ, cùng với tầm nhìn xa trông rộng và khí phách "nuốt trọn sơn hà", thì sẽ không ai dám ra tay. Có lẽ đây chính là lý do cơ bản vì sao khi mới 16 tuổi, anh đã có thể đảm nhiệm chức vụ thường vụ tại công ty A.P. Nhìn vào các thủ đoạn của Choi Jung Won hiện tại, hi vọng thành công đang tăng lên từng ngày.
Nghĩ đến việc trong tương lai không xa sẽ sở hữu một đài truyền hình riêng, các vị Quản lý cũng vô cùng phấn khởi. Sau nhiều năm lăn lộn trong giới giải trí Hàn Quốc, họ quá hiểu việc nắm trong tay một đài truyền hình mặt đất có ý nghĩa như thế nào. Nếu trước đây công ty A.P vẫn đứng vững nhờ nguồn vốn hùng hậu và thế lực gia tộc Choi, thì từ nay về sau, một tập đoàn giải trí tổng hợp không giới hạn sẽ hoàn toàn định hình.
"Nếu mọi người đều không có dị nghị, vậy hãy cứ làm theo kế hoạch đã định. Chúng ta sẽ khiến ngọn lửa này bùng cháy mạnh mẽ hơn nữa, để ánh sáng càng rực rỡ thì bóng tối phía sau càng sâu thẳm mà không ai hay biết." Choi Jung Won vung tay lên, đưa ra chỉ thị cuối cùng.
Từ giờ phút này, công ty A.P sẽ thể hiện thái độ quyết tử, thu hút mọi sự chú ý. Có lẽ khi những đối thủ kia nghĩ rằng đã đánh bại được nó, họ mới ngạc nhiên nhận ra, tất cả chỉ là một màn kịch mà thôi. Đến lúc đó, một đài truyền hình mặt đất mới sẽ ra đời. Và tập đoàn C.J cũng sẽ thoát khỏi những ràng buộc cuối cùng, hoàn toàn tự do mở rộng vươn ra thị trường quốc tế.
Năm 2003, trong giới giải trí Hàn Quốc, đây chắc chắn là một sự kiện lớn có sức ảnh hưởng sâu sắc nhất, bên cạnh cơn sốt Lee Hyori. Cả hai việc này đều xuất phát từ bàn tay một thiếu niên, chính anh đã "hô mưa gọi gió" khiến ngành giải trí trở nên đặc sắc gấp bội.
Mọi quyền đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free.