Orange County, vùng đất nép mình với phong cảnh hữu tình và khí hậu dễ chịu. Ở đây, người ta hoàn toàn không cảm thấy chút gió lạnh nào ùa về, cứ như thể nơi này không phải bờ Tây nước Mỹ vậy.

Nhưng trên thực tế, khu này chỉ cách Los Angeles khoảng bốn mươi kilomet. Thế nhưng, chính khoảng cách không quá xa này lại tạo nên sự khác biệt rõ rệt về khí hậu giữa hai vùng.

Trụ sở chính của công ty Blizzard, nhìn từ bên ngoài, chẳng hề mang dáng vẻ của một tập đoàn đẳng cấp thế giới. Vài tòa nhà cao không quá năm tầng trông hết sức bình thường, không có gì nổi bật.

Điểm khiến người ta ấn tượng chính là quảng trường rộng rãi và cây xanh bao phủ khắp nơi. Ai không biết, có lẽ sẽ lầm tưởng đây là một công viên tự nhiên, chứ không phải một doanh nghiệp công nghệ liên quan đến ngành IT.

Mặc dù hiện tại công ty Blizzard vẫn đang trong giai đoạn phát triển, nhưng có thể thấy rằng họ rất coi trọng việc xây dựng văn hóa doanh nghiệp.

Thong thả bước đi trong sân công ty, có thể dễ dàng bắt gặp những bức tượng nhân vật game sống động cùng đủ loại tác phẩm nghệ thuật mang chủ đề game. Điều này không chỉ khơi gợi sự tò mò, ao ước trong lòng người mà còn làm rõ tôn chỉ của công ty.

Vừa ngắm nhìn, Choi Jung Won vừa thầm ghi nhớ.

Công ty A.P thành lập đến nay đã hơn hai năm. Dù vốn liếng và quy mô vẫn đang tăng trưởng mạnh mẽ, nhưng lại chưa có bất kỳ nền tảng văn hóa doanh nghiệp vững chắc nào đáng kể.

Đã đến lúc xây dựng văn hóa doanh nghiệp riêng, không chỉ để thể hiện đặc sắc của công ty mà còn để gắn kết lòng người, tạo ra bầu không khí làm việc tốt đẹp. Về lâu dài, đây cũng là một phương pháp hữu hiệu để chuyển hóa thành sức sản xuất.

"Anh, anh thấy không, chúng ta còn phải làm rất nhiều," Choi Jung Won vừa không kịp ngắm nhìn tham quan, vừa dùng tiếng Hàn nói chuyện với Trịnh Tinh Hoài.

Cũng hết cách, Morhaime vẫn đang đi cùng. Anh không thể dùng tiếng Anh để nói hết mọi chuyện cho người ta nghe được.

Trịnh Tinh Hoài đã sớm hoa mắt, choáng ngợp, cảm khái không thôi nói: "Đúng vậy, đây mới là hình ảnh mà một doanh nghiệp có sức cạnh tranh nên có. Trước đây chúng ta ở Hàn Quốc cứ như ếch ngồi đáy giếng, cứ nghĩ công ty A.P rất tốt rồi. Giờ nhìn lại, chúng ta còn kém xa lắm. Ngay cả một công ty game mới thành lập chưa được mấy năm đã đạt đến trình độ này, thì có thể tưởng tượng những doanh nghiệp hàng đầu trăm năm sẽ như thế nào?"

"Không sao, chúng ta có nhiều thời gian để bù đắp. Bắt đầu làm từ bây giờ là được rồi. Một ngày nào đó, công ty A.P cũng sẽ có diện mạo tinh thần như vậy," Choi Jung Won ngược lại tỏ ra rất lạc quan, cười nói.

Ở những điểm còn thua kém người ta, chăm chỉ học hỏi là được rồi. Chuyện này không có bất kỳ lối tắt nào, cho dù là "vẽ bầu theo gáo", cũng phải bắt đầu từ những hình thức cơ bản nhất.

"Morhaime, phải nói, anh đúng là một thiên tài kinh doanh doanh nghiệp." Choi Jung Won không hề tiếc lời khen ngợi thành tựu của Mike Morhaime. "Hiện giờ tôi còn có ý muốn mời anh về giúp tôi quản lý công ty giải trí nữa đấy."

"Ha ha ha, Lance, vậy thì anh sẽ phải thất vọng rồi. Về ngành giải trí tôi chẳng hiểu gì cả, không thể thuận lợi như mảng game đâu. Hơn nữa, công ty kinh doanh tốt, chủ yếu vẫn là công lao của người bạn này của tôi." Morhaime đắc ý giới thiệu linh hồn của ngành game Blizzard cho Choi Jung Won. "Để tôi giới thiệu một chút. Vị này là Phó Tổng Giám đốc Allen Adham của công ty Blizzard chúng tôi. Công ty có thể tạo ra nhiều tựa game kinh điển như vậy, đều là công lao của anh ấy."

Đối với vị này, Choi Jung Won cũng coi như đã nghe danh như sấm bên tai.

Allen Adham cùng lập trình viên Frank Pierce, chính là hai người đảm bảo cho những sản phẩm game chất lượng cao của Blizzard.

Chính nhờ đôi tay của họ, những tựa game nổi tiếng toàn cầu như Warcraft, StarCraft, World of Warcraft, Diablo... đã được khai sinh.

"Allen, rất vinh dự được gặp anh. Theo tôi, anh chính là một thiên tài trong lĩnh vực game," Choi Jung Won khen tặng nói.

Allen Adham mang tính cách điển hình của dân IT: chất phác và ít lời. Đối với lời tán thưởng của Choi Jung Won, anh cố gắng đáp lại bằng một nụ cười. "Cảm ơn lời khen của ngài, tôi sẽ tiếp tục cố gắng."

Đây không phải lần đầu Choi Jung Won gặp gỡ nhân viên kỹ thuật, nên anh cũng đã khá hiểu tính cách của những người như vậy, vì thế cũng không bận tâm. Anh quay sang Morhaime: "Morhaime thân mến, anh không dẫn tôi đi tham quan một chút sao? Tôi đang rất tò mò đây."

"Không phải tham quan, là thị sát. Anh mới là ông chủ chết tiệt mà," Morhaime cười ha ha, pha trò nói.

"Được rồi, Morhaime chết tiệt, lẽ nào anh lại để ông chủ của mình đứng đây khoanh tay sao?" Choi Jung Won cũng không chịu kém cạnh, thể hiện khí thế của một ông chủ.

Trong tiếng cười vui vẻ, cả nhóm người bắt đầu chuyến tham quan trụ sở chính của Blizzard.

Choi Jung Won quan sát rất cẩn thận, từng ngóc ngách đều không bỏ qua.

Một mặt, anh muốn đánh giá khoản đầu tư của mình với tư cách là một nhà đầu tư. Mặt khác, đây cũng là cơ hội để học hỏi kinh nghiệm quản lý doanh nghiệp tiên tiến.

Theo anh, dù là công ty game hay công ty giải trí, trong kinh doanh doanh nghiệp, đều có những điểm tương đồng. Học hỏi những kinh nghiệm tốt, tiên tiến của người khác mới có thể giúp nâng cao thực lực bản thân.

Tại đây, anh đã gặp gỡ đội ngũ phát triển game Warcraft, cùng với công cụ đồ họa 3D nổi danh toàn cầu.

Đặc biệt, công nghệ đồ họa 3D chính là điểm tựa cạnh tranh lớn nhất của công ty Blizzard. Chính nhờ nó, Warcraft mới có thể biến từ lý thuyết thành hiện thực.

Hơn nữa, ở đời này, nhờ mối quan hệ của Choi Jung Won, thứ đốt tiền này không những không tăng gánh nặng cho Blizzard mà ngược lại còn tạo ra lợi nhuận không nhỏ.

Cách đây một thời gian, bộ phim Ngày mai của đạo diễn Spielberg đã ứng dụng công nghệ từ Blizzard để làm kỹ xảo.

Tất cả đều là kết quả từ sự đề xuất của Choi Jung Won.

Ban đầu, Spielberg còn hơi bán tín bán nghi, cảm thấy một công ty game với công nghệ của mình khó có thể đảm nhiệm những dự án kỹ xảo lớn.

Nhưng khi xem phần trình diễn, ông mới biết mình đã lầm đến mức nào.

Khả năng về k�� xảo điện ảnh máy tính của Blizzard, đừng nói đến đội ngũ Dreamworks, ngay cả Industrial Light & Magic cũng chưa chắc đã là đối thủ.

Đối mặt với ánh mắt ngạc nhiên của Spielberg, Choi Jung Won tỏ vẻ tự mãn.

Thế mà đã ngạc nhiên rồi sao? Ông còn chưa từng thấy qua hai năm sau khi World of Warcraft xuất hiện, người dân toàn thế giới đã kinh ngạc đến mức nào đây.

Kỹ xảo điện ảnh có là gì, Blizzard đã tạo ra một thế giới không gian độc lập, hoàn chỉnh.

Trong đó không chỉ bao gồm các loại địa hình, địa vật, điều kiện khí hậu, mà còn cả lịch sử văn hóa, luân lý đạo đức và một loạt quy tắc khác.

So với sự hùng vĩ và rộng lớn của World of Warcraft, một bộ phim đáng là gì.

Lần đầu hiểu được nguyên lý hoạt động của công nghệ đồ họa 3D, Choi Jung Won vẫn cảm thấy rất kỳ diệu. Không ngờ thành tựu khoa học kỹ thuật của nhân loại lại có thể tiên tiến đến mức độ này.

Không trách công ty Blizzard vẫn luôn là ông lớn trong giới game và trường tồn, dù sau này World of Warcraft không còn huy hoàng như trước, cũng không ai có thể vượt qua.

Nguyên nhân căn bản chính là ở những công nghệ tiên tiến này. Chỉ cần duy trì sự dẫn đầu ở phương diện này, thì Blizzard sẽ luôn ở vị thế bất bại.

Các thủ tục bề ngoài đều xong xuôi, Choi Jung Won ra hiệu cho Morhaime phân công cho những người khác, rồi cùng anh ta trở lại phòng làm việc của mình.

Dặn dò thư ký không cho phép người ngoài vào sau, Morhaime mang theo sự vui sướng vì đoán đúng mà nói: "Tôi biết ngay mà, anh tự mình chạy đến đây chắc chắn là có việc khác, nếu không trước đây tôi mời bao nhiêu lần, anh đều lấy cớ bận việc từ chối."

Choi Jung Won khẽ ừ một tiếng, tỏ vẻ ngại ngùng.

Bình tĩnh mà xét, Morhaime là một người rất trọng tình nghĩa.

Sau khi Blizzard trở thành công ty con của anh, Morhaime đã nhiều lần gọi điện thoại mời anh đến kiểm tra một chút.

Dù sao giờ đây là công ty con của người ta, Morhaime luôn muốn tạo ấn tượng tốt với ông chủ. Đồng thời cũng phải chịu trách nhiệm đối với khoản đầu tư của anh.

Nào ngờ Choi Jung Won lại tin tưởng tuyệt đối vào năng lực của anh, chưa từng đến một lần nào.

Một mặt đúng là Choi Jung Won rất bận, không sắp xếp được thời gian; mặt khác, anh cũng cảm thấy mình chưa từng làm trong ngành game, không nên can thiệp vào việc kinh doanh của những người chuyên nghiệp, vì thế vẫn ủy quyền cho Morhaime và những người khác mạnh dạn thực hiện.

Mặc dù anh là cổ đông lớn nhất của Blizzard, thế nhưng trong thâm tâm Choi Jung Won, anh vẫn luôn coi đây chỉ là một khoản đầu tư mà thôi, chưa từng có suy nghĩ "Đây là công ty của mình".

Cho đến hôm nay, sau khi Morhaime trực tiếp than phiền, anh mới nhận ra mình sai ở điểm nào. Vội vàng chữa cháy nói: "Thật không tiện, Morhaime, không ngờ lại gây ra phiền phức cho các anh. Tôi xin lỗi anh, sau này có bất cứ chuyện gì khó khăn trong việc ra quyết định, anh có thể trực tiếp báo cáo cho tôi."

Nghe xong lời của anh, Morhaime thở phào nhẹ nhõm.

Không giống như người phương Đông thích làm ông chủ độc đoán, người phương Tây với tinh thần thượng tôn hợp đồng đã ăn sâu v��o tiềm thức.

Trong suy nghĩ của Morhaime, công ty này thuộc về Choi Jung Won. Bất kể anh làm gì, đều nên chịu trách nhiệm vì nhà đầu tư.

Vì thế, một khi đụng tới những đại sự khó quyết, anh luôn muốn báo cáo Choi Jung Won, như vậy cho dù có tổn thất gì, người quản lý này cũng không cần phải gánh chịu.

Câu nói này của Choi Jung Won, giống như là ôm trọn lấy trách nhiệm. Như vậy áp lực trên vai Morhaime liền giảm đi rất nhiều, cũng không còn nỗi lo về sau.

"Nói xem nào, hôm nay anh đến đây, có chuyện quan trọng gì không?" Giải quyết vấn đề quyền hạn, Morhaime bắt đầu quan tâm ý định của Choi Jung Won.

Lời vừa định nói ra, Choi Jung Won lại do dự.

Dù sao lần này anh muốn làm chính là chuyện thầm kín, cũng không biết một khi nói ra, Morhaime sẽ suy nghĩ thế nào về mình? Liệu có khiến người có năng lực này bất mãn với anh hay không?

Nếu vì để lừa Sony mà khiến người có thể đưa Blizzard đến đỉnh cao phải rời đi, chẳng phải là được ít mất nhiều sao?

Nhưng ngoại trừ Morhaime, anh thực sự không tìm ra cách nào khác có thể liên lạc với các tổ chức hacker.

Đây chính là cơ hội ngàn năm có một để giáng đòn vào công ty Sony. Nếu bỏ lỡ, e rằng cả đời cũng chỉ có thể duy trì thế hòa với đối thủ này, lại còn phải luôn đề phòng bị Tatemi Zhengya cắn trả một đòn hiểm.

Choi Jung Won đã coi chuyện này là chìa khóa để thay đổi thế công thủ với Tatemi Zhengya, cục diện ngày hôm nay thế nào, e rằng chính là lấy đây làm ranh giới.

Khẽ cắn răng, Choi Jung Won quyết định nói thẳng. "Morhaime, tôi cần sự giúp đỡ của anh, anh có thể giúp tôi tìm một tổ chức hacker đáng tin cậy, có kỹ thuật vững chắc không?"

Không ngoài dự đoán, Morhaime ngạc nhiên không thôi hỏi: "Lance, anh tìm tổ chức hacker làm gì? Ngành giải trí cần dùng đến tổ chức hacker sao?"

"Không không không, không phải mảng giải trí, mà là muốn ra tay với một kẻ địch." Choi Jung Won cảm thấy nhịp thở có phần nhanh hơn, vành tai ẩm ướt, tất cả đều là mồ hôi. "Anh có biết công ty Sony không?"

"Đương nhiên biết, tôi hận không thể tự tay chôn vùi nó." Điều càng khiến Choi Jung Won không ngờ chính là, vừa nhắc đến công ty Sony, Morhaime lại tỏ vẻ dữ tợn, trông như muốn nuốt sống người khác.

Không hiểu vì sao, anh hỏi Morhaime điều mình thắc mắc.

Sau khi có được câu trả lời, anh không khỏi mừng thầm vì mình đã không hành động vội vàng mà đến nơi này.

Hóa ra Morhaime hận thù công ty Sony như vậy không phải vì thù riêng giữa họ, mà hoàn toàn là do tranh chấp thị trường.

Từ khi StarCraft và Warcraft ra đời, doanh số của công ty Blizzard trên thị trường game thế giới đã liên tục lập kỷ lục mới qua từng năm. Đặc biệt là ở khu vực Châu Á với nền kinh tế phát triển nhanh chóng, càng giúp họ thu về không ít lợi nhuận.

Thế nhưng, riêng ở Nhật Bản, nơi nền kinh tế phát triển nhất Châu Á, Blizzard lại gặp phải tình cảnh khó xử.

Đây là sân nhà của Sony và Nintendo. Trải qua mấy chục năm dốc lòng xây dựng, nơi đây đã trở thành thiên đường cho console game.

Kết quả là ở đây, game PC hầu như không có mấy thị trường lớn.

Công ty Blizzard đã vắt óc suy nghĩ, thực hiện vô số kế hoạch, nhưng đều không thể đột phá sự phong tỏa của Sony và Nintendo.

Mức doanh thu hàng năm của họ trên thị trường game Nhật Bản còn không sánh nổi thị trường game Trung Quốc, nơi game lậu hoành hành. Nếu Morhaime không có lời oán than nào với Sony, đó mới là chuyện lạ.

Nghe được Choi Jung Won muốn đối phó chính là công ty Sony, anh còn tích cực hơn bất cứ ai. Vỗ ngực bảo đảm nói: "Lance, chuyện này cứ giao cho tôi. Anh đừng ra mặt, dù sao một khi bị người ta nắm được điểm yếu, sẽ bất lợi cho thanh danh của anh. Ngược lại, công ty Blizzard chúng ta cùng Sony không đội trời chung, ra tay hành động cũng là chuyện đương nhiên. Chuyện liên hệ tổ chức hacker, cứ để tôi làm là được rồi."

Không nghĩ tới lại có thể được niềm vui ngoài ý muốn, Choi Jung Won cũng vui vẻ ra mặt. "Vậy đành làm phiền anh, Morhaime."

Morhaime cũng không nóng nảy, cái gì cũng liều mạng đòi sống đòi chết, mà lại đầy lo lắng hỏi: "Lance, anh muốn tổ chức hacker làm gì chứ? Nếu là muốn hack trang web chính thức của Sony, e rằng ngoài việc khiến người ta khó chịu chút thôi, cũng chẳng được tác dụng nào khác đâu nhỉ?"

"Tôi là một người nhàm chán như vậy sao? Anh nghe tôi kể cẩn thận đây." Choi Jung Won tự tin nở nụ cười, bắt đầu phơi bày toàn bộ kế hoạch của mình.

Khi Morhaime nghe Choi Jung Won kể lại, về việc công ty Sony sắp ra mắt máy chơi game console thế hệ mới, sắc mặt anh ta trở nên vô cùng nghiêm túc.

Từ việc Tatemi Zhengya đích thân xuất hiện ở Thung lũng Silicon đã có thể biết được, sản phẩm mới này quan trọng đến mức nào.

Một khi để công ty Sony ra mắt thuận lợi, e rằng kế hoạch tiến vào thị trường Nhật Bản của Blizzard sẽ càng thêm khó khăn.

Mà khi anh ta biết được Choi Jung Won đã "biết được" sản phẩm mới này nắm giữ một lỗ hổng chết người, và muốn dựa vào tổ chức hacker để khai thác, mắt anh ta đã híp lại vì cười.

Là người làm kỹ thuật, anh ta quá rõ một khi Choi Jung Won thực hiện được, sẽ mang đến tai họa như thế nào cho công ty Sony.

Ngay cả khi Sony công ty bù đắp lỗ hổng, chi phí phải trả cũng sẽ rất đáng kể.

Điều này cũng gián tiếp thu hẹp khoảng lợi nhuận của Sony, tương đương với làm suy yếu thực lực của họ.

Mà đợi đến khi Choi Jung Won nói rằng, sản phẩm này không chỉ có một lỗ hổng, họ có thể liên tục khai thác các lỗ hổng này để gây rắc rối cho Sony, ánh mắt Morhaime đã bắt đầu kinh ngạc.

Blizzard ngày càng trở nên mạnh mẽ, đã bắt đầu nắm giữ công nghệ cốt lõi của riêng mình. Vì thế, ở mặt bảo mật, đã hình thành một hệ thống nghiêm ngặt.

Mà công ty Sony lớn hơn Blizzard rất nhiều thì huống chi, khả năng bảo mật của họ dù là một siêu cường quốc như Mỹ cũng chưa chắc đã có thể bảo mật được tài liệu tuyệt mật.

Thế nhưng thiếu niên trước mắt này, lại có thể một hơi nắm được nhiều thông tin tuyệt mật như vậy.

Anh ta thật sự chỉ là người quản lý của một công ty giải trí sao? Trong tay anh ta rốt cuộc nắm giữ sức mạnh lớn đến mức nào?

Nhưng đó không phải vấn đề Morhaime quan tâm, anh ta chỉ cần biết có những điều kiện này, hoàn toàn có thể khiến Sony công ty sống dở chết dở, là anh ta đã thầm vui mừng.

Khi Choi Jung Won lấy ra tài liệu về quy cách công nghệ mà Microsoft đang nghiên cứu cho X360, cùng với Nintendo đang nghiên cứu, và giao cho Morhaime sử dụng, nụ cười của anh ta liền không thể ngừng lại được.

Thiếu niên phương Đông này quả thật gian xảo thật đấy, với ngần ấy mưu mẹo, Sony lần này e rằng vừa mất vợ lại thiệt quân. Liệu có thể đứng vững gót chân trên thị trường máy chơi game hay không, điều đó còn đáng để bàn.

"Cứ giao tất cả cho tôi, Lance. Anh cứ yên tâm làm ngôi sao của mình đi, những chuyện này không liên quan gì đến anh," vừa gõ nhẹ tập tài liệu trong tay, Morhaime cười rất gian xảo.

Anh ta có lý do để cười mờ ám, bởi vì anh ta dường như đã nhìn thấy cảnh tượng công ty Sony hỗn loạn sắp tới.

Mọi quyền lợi đối với bản dịch này thuộc về truyen.free, xin quý bạn đọc vui lòng tôn trọng.