(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 424: Kinh hỉ
Theo chỉ đạo của Choi Jung Won, trang web chính thức của công ty A.P nhanh chóng đăng tải một thông cáo.
Thông cáo viết: "Về vụ bê bối của Giám đốc điều hành Choi Jung Won, sau khi công ty đã tìm hiểu cặn kẽ, chúng tôi xác nhận đây là thông tin không đúng sự thật. Cô gái được nhắc đến thật sự là người thân của Giám đốc điều hành Choi Jung Won, là em gái ruột của anh ấy. Mong mọi người tiếp tục quan tâm đến hoạt động của Giám đốc điều hành Choi Jung Won và gửi lời xin lỗi chân thành vì những rắc rối đã gây ra cho công chúng. Trên đây là thông cáo từ Bộ phận Truyền thông Công ty A.P Entertainment."
Ngoài thông cáo duy nhất được ghim này, công ty A.P không tiếp nhận thêm bất kỳ phỏng vấn nào liên quan đến sự việc.
Các phóng viên đã túc trực bên ngoài cổng lớn, sau khi hứng chịu gió lạnh mấy tiếng đồng hồ, chỉ nhận được kết quả như vậy, thực sự vô cùng phẫn nộ.
Cùng lúc đó, trên internet, làn sóng bất bình cũng liên tục dâng cao.
Những lời chỉ trích công ty A.P vì coi thường công chúng như trẻ con liên tiếp dội về. Người không biết rõ sự thật mới nhìn vào, còn tưởng công ty A.P cùng Choi Jung Won đang chênh vênh, chỉ nay mai là đóng cửa đến nơi.
Nhưng kỳ thực đây chẳng qua là do một số cư dân mạng chỉ sợ thiên hạ không loạn tự ý bịa đặt mà thôi. Phần lớn những người hóng chuyện, sau khi ồn ào được vài ngày mà không nhận được phản hồi, cũng đã dừng lại.
Chưa kể những cư dân mạng và người hâm mộ không có khả năng thay đổi gì, ngay cả những "ông vua không ngai" nắm giữ tiếng nói dư luận.
Dù có bị công ty A.P từ chối tiếp đón, họ cũng đành chịu bó tay.
Công ty A.P không phải là một công ty nhỏ bé, cũng không phải những công ty giải trí nhỏ lẻ từng nằm dưới trướng tập đoàn CJ trước đây.
Bây giờ, nó là con cá sấu lớn số một thực sự của giới giải trí Hàn Quốc, đặc biệt là người đứng đầu lại là Choi Jung Won với thực lực khó lường.
Đối đầu với một người như vậy, thực sự không phải là lựa chọn sáng suốt. Đặc biệt là hồi đầu năm, màn phản đòn của anh nhằm vào đài truyền hình SBS, những thủ đoạn mạnh mẽ như sấm sét đó càng khiến người ta phải rùng mình.
Không ai hy vọng mình sẽ gặp phải kết cục tương tự, vì lẽ đó dĩ nhiên đối với việc này cũng sẽ không dám cố gắng hết sức. Đặc biệt là khi những tập đoàn truyền thông lớn, đứng đầu chuỗi thức ăn, giữ im lặng, càng khiến họ thấy rõ chiều gió đã đổi.
Kết quả là, vụ bê bối lẽ ra phải làm náo động cả nước lại cứ thế dần dần lắng xuống, biến mất do hạn chế về kênh truyền thông.
Đương nhiên những chuyện này đều là chuy���n sau này, Choi Jung Won cũng không để tâm đến những chuyện xa vời như vậy.
Sau khi đã quyết định phương án xử lý, anh liền đến phòng luyện tập của Lee Hyori.
Hôm nay là ngày Lee Ji Hyun và bốn người còn lại tham gia buổi luyện tập chung. Sợ họ bị tiền bối Lee Hyori khí thế ngời ngời huấn luyện, nên anh mới chạy tới để trấn an tinh thần.
Chỉ là anh đã đánh giá thấp một cách nghiêm trọng tâm lý tò mò, hóng chuyện của đám con gái, không hề hay biết về những khó khăn sắp phải đối mặt.
Khi anh vừa bước một chân vào phòng luyện tập, liền bị mọi người phát hiện.
Không chờ anh kịp nhìn rõ tình hình bên trong, Lee Hyori đi đầu, Lee Ji Hyun, Park Jung Ah và những người khác cùng nhau tiến lên. Người kéo tay, kẻ kéo chân, kéo anh vào giữa sân tập, rồi vây kín lại.
"Jung Won, thẳng thắn khai ra đi, cô gái đó là ai vậy?" Lee Hyori khoác một cánh tay lên vai anh, hỏi với vẻ mặt đầy ẩn ý.
"Phụ nữ nào? Đã nói là em gái người thân của tôi rồi." Vì thông cáo đã được công bố ra ngoài, Choi Jung Won dĩ nhiên cãi chày cãi cối đến cùng, theo đúng lập luận đó mà giải thích tiếp.
Kỳ thực, nếu Choi Jung Won nói anh có bạn gái, thì những người này cũng sẽ không tin. Đầu tiên, luật cấm của công ty đã rành rành ở đó, thêm vào đó Choi Jung Won lại là người nghiêm khắc giữ kỷ luật, không giống người sẽ đi đầu vi phạm quy định.
Hơn nữa, anh hiện tại đang ở thời kỳ sự nghiệp lên cao, chắc chắn sẽ không vô cớ tự gây rắc rối cho bản thân.
Vì lẽ đó, các cô gái vây quanh anh, cũng chẳng qua là trêu chọc đùa giỡn mà thôi.
Chỉ có Yoo In Na không tiến lên, với đôi mắt đỏ hoe đứng một mình một bên, nhìn Choi Jung Won đang lúng túng đối phó.
Ở Mỹ, Choi Jung Won đã từng trực tiếp nói với cô rằng anh có bạn gái.
Lúc đó, cô còn tưởng rằng đây chỉ là lời nói qua loa, là lời biện minh để Choi Jung Won không bị vướng vào rắc rối tình cảm mà thôi.
Nhưng tin tức được tiết lộ hôm nay đã chứng minh anh không nói dối. Khuôn mặt cô gái trong bức ảnh không rõ ràng lắm, cùng với những cử chỉ ân cần, dịu dàng của Choi Jung Won đều đủ để chứng minh tất cả.
Cũng không biết tại sao, trong khoảnh khắc đó, Yoo In Na đột nhiên cảm thấy thật thỏa mãn.
Thì ra anh không hề lừa gạt mình, không dùng những lời đường mật để che đậy, mà là thẳng thắn bày tỏ tất cả.
Có hay không bạn gái không còn quan trọng nữa, ít nhất, cô đã nhìn thấy tấm lòng chân thành của anh. Điều này còn quan trọng hơn bất cứ thứ gì. Bởi vì niềm tin mới là nền tảng cho mối quan hệ giữa hai người.
Một đám phụ nữ tụ tập cùng một chỗ, chuyện này quả là ồn ào hơn cả cái chợ trời náo nhiệt nhất.
Hiện tại, Choi Jung Won đang ở trong tình cảnh đó, bên cạnh anh như bị vây quanh bởi năm ngàn con vịt, tiếng kêu quạc quạc ầm ĩ không ngớt bên tai, làm anh choáng váng đầu óc.
Thế nhưng, những cô gái này từng người từng người đều rất tinh quái lạ lùng, đưa ra những câu hỏi vừa sắc sảo vừa xảo quyệt, phi thường khó trả lời. Khiến anh cuối cùng đành câm như hến.
Miễn cho nói nhiều lại sai nhiều, để đám nhóc quỷ này lại không chịu buông tha.
Không nhận được hồi đáp, các cô gái dần dần cũng đều yên tĩnh lại. Chỉ là không khai thác được thông tin từ vị giám đốc điều hành này, làm cho các cô có chút phẫn nộ.
Chỉ có Lee Hyori chẳng hề bận tâm, vô tư nói: "Jung Won à, khi nào cho tôi mượn chiếc Lamborghini của anh lái thử chút đi? To thế này, tôi còn chưa từng lái xe đua bao giờ."
Không bàn chuyện scandal được, chiếc siêu xe bị lãng quên ban nãy liền trở thành chủ đề bàn tán sôi nổi của mọi người.
"Chiếc xe đó quá ngầu, giám đốc điều hành, hôm nay anh có rảnh không, đưa chúng tôi đi dạo mát thế nào?" Hai mắt Chae Yeon sáng lấp lánh như có ngàn vì sao nhỏ, vô cùng ước ao.
Choi Jung Won vừa bực mình vừa buồn cười trả lời Lee Hyori trước: "Nuna, em đang dính scandal lớn đây. Chị mà lái chiếc xe đó ra ngoài, chẳng lẽ không sợ người ta hiểu lầm sao?"
Một câu nói xua tan ngay suy nghĩ viển vông của Lee Hyori.
Cô hiện tại cũng đang ở thời kỳ sự nghiệp lên cao, bất kỳ thông tin tiêu cực nào cũng có thể mang đến ảnh hưởng chí mạng.
Hơn nữa, cô là nữ minh tinh, vừa không có tài lực hùng hậu như Choi Jung Won, cũng không dám tùy ý làm bậy. Không thể làm gì khác hơn là lè lưỡi, tiếc nuối vì không thể lái xe ra ngoài khoe khoang.
"Nuna, chị cũng thế, muốn chưa ra mắt đã dính scandal sao?" Câu nói này là lời đáp trả đối với Chae Yeon.
"Không được!" Chae Yeon kinh hô một tiếng, lè lưỡi rồi chạy sang một bên.
Dập tắt những ảo tưởng của các cô gái về chiếc Lamborghini, Choi Jung Won bắt đầu nói về mục đích mình đến đây: "Việc luyện tập vũ đạo của mấy đứa thế nào rồi? Nói với mấy đứa, ngày phát hành ca khúc mới của chị Hyori càng ngày càng gần. Đến lúc đó nếu mấy đứa không đạt yêu cầu, thì không được phép lên sân khấu đâu đấy."
Lần này đến phiên Yoo In Na: "Nào có, chúng em vẫn luôn rất nỗ lực. Vừa nãy chị Hyori còn khen chúng em nhảy tốt lắm mà. Bất quá chị Hyori quá ngầu, cùng một động tác nhưng chị ấy làm thì lại khác hoàn toàn."
Nói đến phần sau, trong đôi mắt Yoo In Na tất cả đều là những trái tim nhỏ màu hồng, hâm mộ nhìn Lee Hyori.
Được người cùng giới ngưỡng mộ, khiến Lee Hyori có chút ngại ngùng, chỉ phải nói: "Chờ các em ra mắt vài năm sau này, cũng có thể làm được trình độ như thế này."
"Yên tâm đi, tiền bối, chúng em sẽ cố gắng." Lee Ji Hyun và bốn người còn lại đồng loạt cúi chào cô ấy một cái, nghiêm túc nói.
Có thể trở thành người như Lee Hyori, là nguyện vọng lớn nhất của họ hiện nay. Được tiền bối như vậy khích lệ, đương nhiên họ muốn cảm ơn.
Chỉ có Choi Jung Won biết, khí thế của Lee Hyori là trời sinh mà có.
Thứ này không phải dựa vào chăm chỉ khổ luyện liền có thể làm được. Sở dĩ Lee Hyori là Lee Hyori, đây mới là căn bản nguyên nhân.
Vũ đạo, dù đơn giản đến mấy, thế nhưng khi cô ấy nhảy, chính là khác biệt hoàn toàn so với người khác.
Đây mới là sự khác biệt lớn nhất, một sự khác biệt khiến người ta tuyệt vọng, căn bản là không thể nào tiếp cận được.
Bất quá anh đương nhiên sẽ không nói ra, dù sao cũng tốt nếu cho các cô bé này một chút hy vọng.
Hơn nữa, các cô cũng không cần thiết phải giống như Lee Hyori, nếu vậy, các cô sẽ mất đi nét riêng của mình. Nghệ sĩ không có nét riêng của mình, thì không có không gian để tồn tại.
"Jung Won. Anh hôm nay đến đây chỉ là để kiểm tra tiến độ thôi sao?" Lee Hyori hỏi.
Bởi vì Choi Jung Won ở đây, các cô đã dừng luyện tập. Cũng không thể để ông chủ một mình một bên, còn mình thì mải miết tập. Cho nên cô mới hỏi, trong ấn tượng của cô thì Choi Jung Won không có việc gì thì sẽ không đến.
"Đó là một phần, chủ yếu là không yên tâm về năm cô bé này. Chẳng hiểu gì mà cứ bị ép vào, sợ ảnh hưởng đến sự chuẩn bị của chị." Choi Jung Won nói.
"Sao lại thế được? Anh không biết họ giỏi đến mức nào đâu. Đến lúc lên sân khấu biểu diễn, có năm đại mỹ nhân vây quanh bên cạnh, mới càng làm nổi bật vẻ quyến rũ của tôi chứ." Lee Hyori chính là Lee Hyori, thẳng thắn nói ra tất cả.
Đồng thời cô còn ôm lấy Narsha đang đứng cạnh, như ôm em gái vậy.
Trong năm cô gái, cô và Narsha hợp tính nhất. Cô gái không tranh không giành, hiền hòa, điềm tĩnh này rất dễ gây thiện cảm cho người khác.
Ngược lại, cô đối với Yoo In Na thì có ấn tượng không tốt lắm. Luôn cảm thấy cô bé này quá thông minh, làm gì cũng mang theo sự cố tình trong đó.
Thôi thì cũng đành chịu, cuộc đời muôn màu, đâu thể đòi hỏi ai cũng tốt đẹp. Không được Lee Hyori yêu thích cũng không phải tận thế, miễn không gây cản trở là được.
Choi Jung Won không hề hay biết, cũng sẽ không quản.
Lee Hyori lập tức liền nghe ra ý tứ trong lời nói của anh, hỏi vội: "Chẳng lẽ còn có chuyện khác?"
Gần đây công việc chủ yếu nhất của cô là luyện tập vũ đạo, không thấy còn việc gì cần phải xử lý, vì lẽ đó có vẻ rất nghi hoặc.
Choi Jung Won không phải người thích tỏ vẻ bí ẩn, cũng chẳng có hứng thú đùa giỡn, liền nói thẳng ra đáp án: "Nuna, chị quên rồi sao, trước khi album phát hành, chúng ta không phải còn muốn quay MV sao."
Quay MV là phần quan trọng nhất trong việc sản xuất album, Lee Hyori tự nhiên cũng rất quan tâm: "Thật sao, đã xác định được địa điểm quay rồi sao?"
"Ừm, sẽ quay ở khu Brooklyn, New York. Một tin tức tốt nữa là, thông qua sự thuyết phục của tôi, Jay-Z đã đồng ý góp mặt trong MV của chị." Choi Jung Won cười híp mắt nói ra tin tức khiến người ta phấn khích.
"A... Jung Won, em yêu anh chết mất!" Một rapper đẳng cấp Thiên vương quốc tế lại chịu góp mặt trong MV, đối với Lee Hyori mà nói, đúng là một món quà lớn gây chấn động đến nhường nào.
Vì lẽ đó, mỹ nhân cũng không còn giữ được sự rụt rè nữa, lập tức nhảy đến Choi Jung Won, ôm mặt anh rồi 'chụt chụt' hôn mấy cái.
Bất quá lúc này đã không ai sẽ quan tâm tư thế mờ ám của hai người, tất cả đều bị tin tức về Jay-Z làm cho sốc nặng.
Chỉ có Choi Jung Won giữ vẻ bình thản, nhẹ nhàng buông Lee Hyori ra, tiếp tục nói: "Ngoài Jay-Z ra, Allen Iverson và LeBron James cũng sẽ góp mặt. Đương nhiên, còn bao gồm cả tôi nữa."
Vậy là ai? Lee Hyori cùng mấy cô gái vắt óc suy nghĩ một hồi lâu, đều không nghĩ ra hai cái tên Choi Jung Won vừa nói là ai.
Choi Jung Won bưng trán, không đành lòng nhìn thẳng vào mắt họ.
Anh nghiến răng nói với họ: "Iverson là Siêu Sao NBA, James là cầu thủ bóng rổ cấp ba đứng đầu toàn nước Mỹ hiện nay, nếu không có gì bất ngờ xảy ra, năm sau sẽ tham gia tuyển chọn (NBA Draft) để gia nhập NBA. Hai vị này đều là những nhân vật lớn nổi tiếng ở Mỹ. Mà vẫn phải nhờ mối quan hệ của Jay-Z mới mời được đấy. Cho nên nói, Nuna, chị thật may mắn."
Đối với sự nhiệt tình của Jay-Z, Choi Jung Won hiểu rõ trong lòng.
Lúc này Jay-Z đã có ý định rút khỏi làng âm nhạc, và sẽ phát hành album cuối cùng vào năm sau. Vì không muốn để lại tiếc nuối trong chặng đường âm nhạc cuối cùng, vì lẽ đó, album này anh đã mời nhiều nghệ sĩ âm nhạc lớn hợp tác.
Choi Jung Won, với danh tiếng vang dội gần đây, dĩ nhiên nằm trong số những người được mời, và anh cũng đã đồng ý.
Do có lợi ích đôi bên, Jay-Z dĩ nhiên cũng đặc biệt quan tâm đến chuyện của Choi Jung Won.
Iverson và James là ai, Lee Hyori và những người khác thì không biết. Nhưng NBA là cái gì, các cô vẫn là quen thuộc như sấm bên tai.
Không nghĩ tới một album, lại sẽ có bốn vị ngôi sao lớn đẳng cấp quốc tế góp mặt.
Cái cảm giác này, thực sự là...
Bản dịch văn học này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, được gửi đến độc giả qua ngôn ngữ tự nhiên nhất.