Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 40: Thường vụ mời khách

Sau buổi biểu diễn tối nay, tiết mục "Popular Song" đã chính thức khép lại.

Quay đầu nhìn lại, các thực tập sinh của công ty như vừa trải qua mấy tiếng đồng hồ luyện tập vũ đạo, ai nấy đều kiệt sức nằm gục trên ghế, chẳng còn chút sức lực để nhúc nhích. Có vẻ họ đã quá "sung" trên sân khấu.

Thấy dòng người đổ ra cửa chính, Choi Jung Won dặn dò bọn họ tạm thời đứng yên tại chỗ, chờ khán giả khác ra về hết rồi hãy đi. Đây đều là những đứa trẻ, nếu theo dòng người đông đúc rất dễ bị thương hoặc bị lạc.

Nửa giờ sau, tất cả mọi người đều tập trung bên ngoài đài SBS. Sau khi Yoo In Na kiểm kê số lượng không có sai sót, nhân viên công tác bắt đầu đưa các thực tập sinh thuộc từng phân ban về. Bắt đầu từ hôm nay cho đến ngày mùng ba tháng Giêng, các thực tập sinh sẽ có khoảng tám ngày nghỉ phép. Những người ở tỉnh khác thì ngay trong hôm nay phải khởi hành về nhà.

Khi quay lại, họ có thể trực tiếp đến tòa nhà mới để trình diện. Lee Ji Hyun, Park Jung Ah, Yoo In Na, G-Dragon, Lee Qri, Ham Eun Jung, Kwon Yuri, Park Hyo Min và một vài người khác được Choi Jung Won giữ lại. Nhà của họ đều ở gần Seoul nên việc đi lại rất tiện.

"Thường vụ oppa, bây giờ chúng ta đi đâu ạ?" Kwon Yuri kéo Ham Eun Jung và Lee Qri chạy tới hỏi. Park Hyo Min như cái đuôi nhỏ lẽo đẽo theo sau, tò mò nhìn vị thường vụ mà cô lần đầu gặp mặt.

Choi Jung Won kéo G-Dragon đang nghêu ngao hát và uốn éo linh tinh lại, ngăn cái điệu nhảy khó coi của cậu ta, "Từ hôm nay trở đi không có việc gì làm, anh đưa mọi người đi ăn cơm."

"A, vạn tuế! Chúng cháu muốn ăn thịt!" Cả đám trẻ con hoan hô. Các thực tập sinh này đều xuất thân từ những gia đình bình thường, cuộc sống thường ngày khá đạm bạc, hiếm khi được ăn món ngon. Nghe thường vụ mời khách, ai nấy đều vui mừng khôn xiết, đến cả ba người lớn như Lee Ji Hyun cũng rất phấn khởi. Phải biết, người Hàn Quốc rất ít khi mời khách, nên hiếm có người mời họ ăn uống tử tế như vậy.

Choi Jung Won giữ lại một chiếc xe của công ty rồi đưa cả nhóm đến Quán thịt nướng Kang Ho Dong.

Anh không rõ ở Seoul chỗ nào có thịt nướng ngon, chỉ có một lần duy nhất từng ghé qua quán của Kang Ho Dong, ăn thử thấy cũng không tệ, vì vậy liền chọn nơi đó.

Đoạn đường khá gần, chẳng mấy chốc đã tới nơi. Yoo In Na và Park Jung Ah dẫn bọn trẻ đi vào trước, Lee Ji Hyun cố ý nán lại phía sau để chờ Choi Jung Won. Khi anh bước tới bên cạnh, cô mới nhận ra vẻ mặt mình vô cùng lo lắng, thậm chí có chút tái nhợt. "Ji Hyun tỷ, sao vậy? Chị không khỏe sao?" Choi Jung Won quan tâm hỏi.

Lee Ji Hyun nắm chặt ống tay áo Choi Jung Won, mắt thỉnh thoảng liếc nhìn phía sau, lo lắng nói: "Thường vụ, hai người đàn ông phía sau kia cứ đi theo chúng ta từ lúc rời đài truyền hình đến giờ, có ý đồ gì xấu không ạ?"

"Có người theo dõi mình?" Choi Jung Won hơi nghi hoặc, quay đầu nhìn lại, hóa ra là hai vệ sĩ riêng của anh. Anh đi cùng đám trẻ này nên vệ sĩ của anh đương nhiên không thể theo cùng, đành phải lái xe đi phía sau. Vì là bảo vệ, không phải theo dõi, nên họ cũng không cố che giấu thân phận, nhưng không ngờ vẫn bị Lee Ji Hyun tinh ý phát hiện. Thấy hai người đàn ông vạm vỡ cứ lẽo đẽo theo sát, cô còn tưởng mình gặp phải kẻ xấu.

"Đừng lo lắng, họ là vệ sĩ của anh, không phải người xấu." Dứt lời, Choi Jung Won bước vào trước.

Lee Ji Hyun kinh ngạc không ngớt, cô chỉ biết gia thế của thường vụ không tầm thường. Không ngờ anh còn có vệ sĩ riêng, rốt cuộc gia đình anh ấy có gia thế thế nào?

Dù gia tộc họ Choi sở hữu thực lực hùng hậu, thuộc hàng danh gia vọng tộc, nhưng lại luôn làm việc rất kín tiếng, không mấy người biết đến. Đa số người dân bình thường ít khi biết được sự tồn tại của một gia tộc có thể gây ảnh hưởng sâu rộng đến xã hội Hàn Quốc như vậy. Đến tận lúc này, Lee Ji Hyun mới có cái nhìn trực quan hơn về năng lực của vị thường vụ trước mặt.

Choi Jung Won đã từng tới đây một lần và được Kang Ho Dong nhiệt tình tiếp đón. Sau đó, Kang Ho Dong cố ý dặn dò nhân viên nhà hàng rằng đây là bạn tốt của anh ấy. Nếu anh có quay lại, nhất định phải tiếp đãi thật chu đáo. Vì vậy, vị quản lý cửa hàng vội vàng ra đón, đưa họ vào phòng ăn mà lần trước anh đã dùng.

Mấy ngày này là cuối năm, Kang Ho Dong bận trăm công nghìn việc dịp cuối năm nên không rảnh tiếp khách, vì vậy căn phòng này vẫn còn trống. Vị quản lý dùng nó để chiêu đãi nhóm của Choi Jung Won, tránh gây ồn ào ảnh hưởng đến khách hàng khác.

Lần này số lượng người khá đông, trẻ nhỏ chiếm tỷ lệ lớn. Một khi ồn ào lên sẽ ảnh hưởng đến những khách hàng khác, vì vậy Choi Jung Won cũng không từ chối thiện ý của vị quản lý, nhưng anh vẫn gọi điện thoại cho Kang Ho Dong để cảm ơn.

Đầu dây bên kia Kang Ho Dong hẳn đang họp, vội vàng bắt máy. Nghe Choi Jung Won lại ghé quán mình ủng hộ, anh cũng rất vui vẻ. Thấy anh ấy bận rộn, nên hai người không nói chuyện được bao lâu thì ngắt máy. Choi Jung Won không hay biết, Kang Ho Dong lại gọi điện cho vị quản lý, dặn đi dặn lại, nhất định phải phục vụ chu đáo cho họ, ngàn vạn lần không được để xảy ra bất kỳ sai sót nào.

Lee Ji Hyun là người cuối cùng bước vào phòng ăn. Ngay trước khi vào, cô thấy hai vệ sĩ của Choi Jung Won cũng đã đi đến, ngồi ở một bàn gần cửa phòng ăn, gọi vài món đơn giản từ nhân viên phục vụ. Chỗ ngồi của họ được sắp xếp rất có chủ ý, muốn vào được phòng bao của Choi Jung Won thì chỉ có một lối đi duy nhất ngang qua chỗ họ ngồi. Như vậy, ngoại trừ nhân viên phục vụ mang món ăn, những người khác cơ bản là không thể tùy tiện đi lại.

Tuy Lee Ji Hyun không có kiến thức về an ninh, nhưng cô cũng hiểu cách làm của họ. Không ngờ hai vệ sĩ này lại coi trọng sự an toàn của Choi Jung Won đến mức đó, xem ra gia thế của thường vụ quả thật không tầm thường.

Lần này Choi Jung Won cố ý dặn nhân viên ph��c vụ mang ra nhiều thịt bò một chút. Sau chuyện lần trước, anh cuối cùng cũng rút kinh nghiệm sâu sắc, chỉ sợ người ta lại đưa lên toàn thịt ba chỉ. Thấy cả đám người đang rất câu nệ chờ mình, anh còn chưa ngồi vào chỗ thì không ai dám ngồi xuống. Anh liền nói: "Mọi người cứ tự nhiên, không cần đợi anh, đây là trường hợp riêng tư, không cần phải câu nệ như vậy." Nói đoạn, anh ngồi vào ghế chủ vị trước.

Thấy anh ngồi xuống, những người khác mới lần lượt theo sau. Ban đầu G-Dragon muốn ngồi cạnh anh, nhưng anh sợ mấy cô bé sẽ ngại ngùng, ăn uống không thoải mái. Mà G-Dragon lại là người thích bày trò, vì vậy anh liền bảo cậu ta sang ngồi bên kia, làm cho không khí bên đó náo nhiệt.

G-Dragon ngồi vào giữa Ham Eun Jung và Lee Qri, cố ý không dùng kính ngữ mà nói: "Ji Hyun, Eun Jung à, giờ chúng ta cũng quen nhau rồi, sau này mấy đứa cứ gọi anh là oppa đi. Yên tâm, anh sẽ chăm sóc cho mấy đứa."

Nghe G-Dragon nói xong, Choi Jung Won trưng ra vẻ mặt kỳ lạ, "G-Dragon à, chẳng lẽ em không biết Tiểu Ji Hyun sinh năm 86 sao? Em phải gọi là chị mới đúng chứ."

Qri giỏi thật là có khuôn mặt trẻ con, rõ ràng chỉ nhỏ hơn Choi Jung Won một tuổi nhưng trông cứ như học sinh tiểu học, thảo nào G-Dragon hiểu lầm. Chẳng qua cậu nhóc vốn đang ra vẻ ta đây, chờ Qri và Eun Jung gọi mình là oppa. Đột nhiên nghe nói Qri lại lớn hơn mình hai tuổi, cậu ta phải gọi người ta là chị. Trong nháy mắt vai liền xụ xuống, ngượng nghịu gãi đầu, vội vã cúi người hành lễ và nói: "Ji Hyun noona, em chào chị, sau này mong chị chiếu cố nhiều hơn."

Thái độ thay đổi nhanh chóng của cậu ta khiến mọi người thích thú, lập tức bật cười. Những người vốn còn chút căng thẳng cũng thả lỏng hẳn, đặc biệt Kwon Yuri cười không giữ hình tượng chút nào. Ánh mắt Qri lóe lên vẻ tinh nghịch, vỗ vỗ vai G-Dragon, thật sự như chị gái nói chuyện với em trai: "G-Dragon à, muốn ăn gì thì nói với noona nhé, noona sẽ chuẩn bị cho em."

Choi Jung Won, người đang uống nước, suýt thì phun hết ra vì suy nghĩ viển vông vừa thoáng qua trong đầu. Anh quen biết Qri, cô ấy luôn là một mỹ nữ lạnh lùng thanh tao, không ngờ lại cũng có một mặt tinh nghịch như vậy.

Nghe Qri nói, G-Dragon càng thêm ngượng nghịu, mặt đỏ bừng như gấc. May mà Lee Ji Hyun giải vây, nhẹ nhàng gõ đầu Qri trách yêu, "Được rồi, G-Dragon là cậu nhóc duy nhất ở đây, mấy đứa đừng bắt nạt cậu ấy, biết chưa?"

Thấy Đại Tỷ Đại lên tiếng, Qri liền vội vàng làm bộ gái ngoan. G-Dragon bị dọa cho hết hồn, cẩn thận từng li từng tí hỏi: "Eun Jung cũng là chị ạ?" Ở Hàn Quốc, việc đối chiếu tuổi tác để xưng hô là rất quan trọng, nếu không cẩn thận rất có thể sẽ đắc tội người khác. G-Dragon đã phạm lỗi một lần nên cũng trở nên thận trọng.

"Chị sinh năm 88." Eun Jung không biết tuổi G-Dragon nên đành phải nói ra năm sinh của mình.

G-Dragon vỗ tay một cái, cười nói: "Ha ha, chúng ta là bạn đồng niên rồi!"

"Thật sao? Vậy chúng ta là bạn bè rồi!" Eun Jung vốn là một cô gái thẳng thắn, không hề e dè người lạ. Nghe G-Dragon cùng tuổi mình, cô lập tức chân thành đề nghị hai người làm bạn bè.

"Ồ mạc!" Yoo In Na như nhớ ra điều gì đó, vẻ mặt kinh ngạc. Park Jung Ah bên cạnh quan tâm hỏi: "In Na à, sao vậy?"

Yoo In Na liếc nhìn Choi Jung Won rồi cười híp mắt nói: "Mọi người quên rồi sao, thường vụ cũng mới 16 tuổi, vẫn còn là một cậu bé đấy thôi."

Cô ấy không nói thì những người khác thật sự quên mất, ở đây còn có một cậu bé đang ngồi đấy. Nhưng cũng không trách họ được, từ trước đến nay, Choi Jung Won luôn xuất hiện với tư cách ông chủ, nghiêm túc và chuyên tâm, yêu cầu khắt khe trong công việc, vì vậy họ vô thức quên mất. Thực tế, ông chủ này cũng chỉ là một cậu thiếu niên chưa thành niên mà thôi.

Choi Jung Won làm bộ buồn bã ra mặt, "Mọi người thật đáng ghét, lẽ nào anh nhìn già đến vậy sao?"

Hiếm khi thấy thường vụ làm trò, mọi người đều rất hiếu kỳ. Chỉ có Kwon Yuri vội vàng lay tay Choi Jung Won, "Oppa không hề già chút nào, rất đẹp trai nữa là! Sau này đừng nghiêm mặt quá, phải cười nhiều hơn chứ ạ!"

"Cười thế nào?" Choi Jung Won đùa với cô bé.

"Nhìn em này, như em đây này!" Kwon Yuri lộ ra hàm răng trắng nõn, hơi nheo mắt lại, nụ cười ngọt ngào trên môi mang theo hai chiếc lúm đồng tiền đáng yêu.

Chỉ có điều nụ cười cố ý giả tạo như vậy thực sự rất kỳ quái. Choi Jung Won bật cười trầm thấp, "Yuri à, em cười ngốc thật đấy!" Nói xong, cả người anh ta lăn ra ghế dài. Vừa nghĩ đến nụ cười ngây ngô của Kwon Yuri vừa rồi, anh lại không thể ngừng cười.

Những người khác lần thứ hai bật cười phá lên. Không thể không nói, vốn dĩ họ chỉ thấy Kwon Yuri cười rất đáng yêu, nhưng kết quả bị Choi Jung Won nói xong, họ cũng thấy nụ cười của Yuri rất không tự nhiên. Kwon Yuri thẹn quá hóa giận, liên tục đánh nhẹ vào Choi Jung Won, mặt đỏ bừng, vừa giận vừa xấu hổ kêu lên, "Oppa! Sao oppa lại thế chứ! Người ta rõ ràng là đang an ủi oppa mà! Sao oppa lại nói thế chứ!" Nói xong, cô bé suýt khóc.

Cô bé da mặt mỏng, tuy rất thích cười và cởi mở, nhưng lần đầu gặp phải cảnh tượng như vậy thì có chút không biết làm sao. Yoo In Na vội vàng ôm cô bé an ủi, "Tiểu nha đầu, thường vụ oppa chỉ đùa em thôi mà."

Choi Jung Won cũng nhận ra mình trêu chọc hơi quá đà, vội vàng khẽ búng nhẹ vào mũi cô bé, "Yuri à, oppa đùa em đấy. Em xem oppa đói bụng rồi này, mau mau nướng thịt cho anh ăn đi."

Tính cách Kwon Yuri thật sự rất tốt, tuy bị trêu chọc quá đáng, nhưng chỉ cần người ta xin lỗi, cô bé sẽ lập tức vui vẻ trở lại. Lấy đĩa thịt bò, cô gắp vài miếng đặt lên vỉ nướng, cẩn thận nướng. Vì người hơi đông, Kwon Yuri một mình không thể xoay sở hết, Park Jung Ah liền phân phó: "Ji Hyun, vậy em cũng giúp Yuri một tay nhé."

Ban đầu cô ấy định gọi Qri, nhưng lại quên mất ở đây có hai người tên Ji Hyun. Lee Ji Hyun và Qri đồng thời đáp lời, nhìn thấy hai người đẹp một lớn một nhỏ, mọi người lại nở nụ cười. G-Dragon vỗ tay, cười rất vui vẻ, "Oa, hai người cùng tên ngồi cạnh nhau, thật là thú vị quá đi!"

Choi Jung Won nhìn cậu ta, cảm thấy không hiểu ra sao, lại nghĩ đứa nhóc này có điểm cười thấp thật đấy.

Hai nàng Ji Hyun lớn nhỏ nhìn nhau, cũng thấy hơi phiền muộn. Cứ hễ hai người ở cùng nhau, vì trùng tên mà sẽ phát sinh không ít tình huống dở khóc dở cười. Nghĩ đến một khi có người gọi tên của họ, bất kể gọi ai, người kia chắc chắn cũng sẽ đáp lời. Cảnh tượng này một hai lần còn rất buồn cười, nhưng nhiều lần sẽ thấy phiền phức. Yoo In Na cũng cảm nhận được vấn đề này, "Hai người tên giống nhau như vậy, có phải hơi bất tiện không?"

Cô ấy vừa nói thế, những người còn lại cũng nhận ra, đều đau đầu nghĩ cách phân biệt hai người họ. Park Jung Ah không hổ có tính cách phóng khoáng, trực tiếp nói: "Có gì mà khó làm, cứ gọi là Đại Ji Hyun và Tiểu Ji Hyun là được rồi."

"Không được đâu chị, chúng ta lén lút gọi thế thì được. Nhưng nếu sau này các chị ấy đều xuất đạo mà vẫn gọi như vậy thì không ổn đâu." Yoo In Na suy nghĩ xa hơn một chút.

Nhưng cô ấy nói cũng đúng, thử nghĩ xem ở trên chương trình mà cứ gọi Lee Ji Hyun thì chắc chắn sẽ rất phiền phức. Gọi Đại Ji Hyun và Tiểu Ji Hyun cũng không được, Lee Ji Hyun chắc chắn sẽ ra mắt sớm hơn Qri. Đến lúc đó, nếu Qri mang cái tên Ji Hyun nhỏ, chắc chắn sẽ bị người ta mang ra so sánh với Lee Ji Hyun, điều này không công bằng cho cô ấy.

Choi Jung Won đã sớm muốn cho Qri đổi tên, kiếp trước khi anh quen cô ấy, cô ấy đã tên là Qri rồi. Hiện tại anh gọi Ji Hyun không thoải mái bằng gọi Qri, liền tiện thể nói: "Vậy thế này đi, Ji Hyun, anh đặt cho em một nghệ danh nhé?" Anh nhìn Qri nói, tránh cho Lee Ji Hyun hiểu lầm.

Hết cách rồi, Lee Ji Hyun lớn tuổi hơn Qri, nên người đổi tên chỉ có thể là Qri. Cô ấy cũng hiểu đạo lý này, hơn nữa cô ấy cũng không muốn mang tiếng là Ji Hyun nhỏ để người ta gọi, nghe nói thường vụ muốn đích thân đặt nghệ danh cho mình, liền hỏi đầy vẻ quan tâm: "Tốt quá ạ, thường vụ đặt tên là gì ạ?"

"Đúng vậy, đúng vậy, thường vụ, nói nhanh đi ạ, để chúng cháu tham khảo với!" Những người khác mồm năm miệng mười nói.

Giơ tay ra hiệu mọi người yên tĩnh, "Em thường ngày rất tao nhã và tĩnh lặng, không quá thích nói chuyện, luôn thích mỉm cười, hay là gọi Qri thì sao?"

Vì mình mà Qri phải đổi tên, Lee Ji Hyun cảm thấy áy náy, liền hỏi đầy vẻ quan tâm: "Thường vụ, tại sao lại gọi là Qri ạ? Nó có ý nghĩa gì ạ?"

Choi Jung Won giải thích: "Qri là viết tắt của 'pretty' + 'cute', có nghĩa là xinh đẹp, ngoan ngoãn, một cô gái đáng yêu, rất phù hợp với tính cách của em. Ngoài ra, Qri cũng là âm gần giống với 'Curie', mọi người đều biết, Marie Curie là một nhà khoa học vĩ đại, đại diện cho người phụ nữ tri thức. Qri cũng có thể hiểu là một cô gái thông tuệ, mọi người thấy thế nào?"

Eun Jung gật gù vẻ "ngầu", "Không tệ chút nào, chị à, rất hợp với chị đấy!"

"Oa, không ngờ thường vụ có tài hoa như vậy chứ, cái tên Qri này ý nghĩa sâu sắc quá, em còn có chút ghen tị đấy! Không được đâu thường vụ, anh cũng phải đặt cho em một nghệ danh!" Yoo In Na cũng là người thích đùa nghịch, cố ý làm bộ ghen tị.

"Em á? Anh thấy cứ gọi là đồ ngốc là được rồi!" Choi Jung Won đầu tiên làm bộ suy nghĩ, sau đó đưa ra một biệt danh khó hiểu cho cô ấy.

"Cái gì? Xấu nghe vậy sao, thường vụ anh thiên vị quá!" Yoo In Na kêu lên phản đối. Đương nhiên trong đó có lẽ chỉ là diễn kịch, chủ yếu là để trêu Qri cho vui mà thôi. Nói đến, Choi Jung Won và Yoo In Na không gặp mặt nhiều lần, thế nhưng hai người rất có hiểu ngầm, một người trong đó làm gì thì người kia liền ngầm hiểu ý mà phối hợp hành động.

Truyen.free xin kính chào quý độc giả và chúc bạn có những phút giây giải trí tuyệt vời!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free