Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 393: Hiểu nhau

Phải nói, đây là lần đầu tiên Choi Jung Won đối mặt Lee Soo Man trực tiếp đến vậy kể từ khi anh bước chân vào giới giải trí.

Bình thường, mọi mâu thuẫn hay những chuyện không hay giữa họ đều diễn ra một cách âm thầm sau lưng. Thế mà, lần này ngồi đối mặt nhau, dù Choi Jung Won có cơ trí, thông minh đến mấy cũng chẳng biết nói gì. Hơn nữa, xem ra Lee Soo Man bận rộn kia cũng trong tình trạng tương tự.

Họ đây là kiểu gì? Những kẻ thù quen mặt nhưng lại lúng túng? Choi Jung Won thực sự không tài nào định nghĩa được.

Ngoài hai người họ ra, tất cả hành khách trong khoang đều thỉnh thoảng liếc nhìn sang, muốn xem hai ông lớn của làng giải trí Hàn sẽ đối xử với nhau thế nào. Nếu không phải máy bay đã cất cánh, cấm sử dụng điện thoại di động và các thiết bị điện tử khác, có lẽ họ đã chụp lại được cảnh hai người ngồi cạnh nhau.

Khi đăng tải lên mạng, cảnh tượng đó chắc chắn sẽ thu hút rất nhiều khán giả.

Vì không tìm được đề tài, thêm nữa chặng đường còn dài, Choi Jung Won liền dứt khoát nhắm mắt dưỡng thần.

Mà nói, không khí yên tĩnh xuống, cuối cùng cũng không còn khó chịu đến thế.

Gặp phải một người đồng hành khiến người ta phiền muộn như vậy, quả là một chuyến đi chẳng mấy vui vẻ.

Từ Hàn Quốc đến Los Angeles, Mỹ, cần mười một tiếng.

Đồng hồ sinh học của Choi Jung Won rất bình thường, không hề xáo trộn. Thêm nữa gần đây anh vẫn luôn giải quyết công việc công ty, không có hoạt động nghệ thuật nào, khiến anh ta có lịch sinh hoạt rất đều đặn. Chợp mắt một lúc, anh liền không ngủ thêm được nữa.

Mở mắt ra, anh không hề có chút dấu hiệu ngái ngủ nào. Nhưng lại không biết làm gì, anh quay người nhìn lại, Park Jung Jae đang ngủ rất say.

Trong lúc buồn chán, Choi Jung Won hướng về phía bên kia nhìn sang, phát hiện vài tiếng trôi qua, Lee Soo Man đã tỉnh lại, đang đọc báo.

Theo tầm mắt của mình, anh thấy Lee Soo Man đang xem lướt qua tin tức đang xôn xao dư luận gần đây, liên quan đến việc Choi Jung Won khởi xướng việc đưa nghệ sĩ nước ngoài ra mắt.

Đây là một bài xã luận, là ý kiến của một nhà bình luận. Choi Jung Won muốn xem cái nhìn cụ thể của dư luận về chuyện này.

Mặc dù anh vẫn đang chủ trì chuyện này, thế nhưng ý kiến của nhiều nhà bình luận sẽ gián tiếp phản ánh ý kiến của công chúng. Anh không thể coi thường.

Nghe thấy Choi Jung Won cử động, Lee Soo Man liền biết anh đã tỉnh.

Mắt vẫn không rời tờ báo, ngữ khí trong miệng cũng không chút thay đổi, nhưng vẫn chỉ trích sự liều lĩnh của Choi Jung Won: "Chuyện này cậu quá vội vàng, lẽ ra nên đợi hai năm. Đến lúc đó sức ảnh hưởng của K-pop ở nước ngoài cũng khá lớn, có lẽ còn có thể thành công."

Ông ta định làm gì? Muốn thảo luận với mình ư? Choi Jung Won ngây người. Suy nghĩ một chút, anh lờ mờ nghĩ ra.

Xem ra là chuyến đi có chút buồn tẻ, Lee Soo Man muốn tìm một vài chuyện để làm.

Khách quan mà nói, bỏ qua thân phận đối thủ cạnh tranh, người trước mắt này tuyệt đối là một doanh nhân không tồi. Chính ông ta đã đưa công ty S.M từ tình cảnh khó khăn phát triển trở thành công ty giải trí nổi tiếng nhất Hàn Quốc.

Cho dù có sự hậu thuẫn mạnh mẽ từ chính quyền, nhưng lại không thể tách rời khỏi thủ đoạn, năng lực, tài hoa của ông ta.

Thảo luận một chút công việc giới giải trí với một người như vậy, cũng coi như là một lựa chọn tốt. Dù sao thân phận của hai người tương đồng, dù phong cách hành sự hay phe phái khác nhau, nhưng trên phương diện kinh doanh vẫn có rất nhiều điểm chung.

Nghĩ tới đây, Choi Jung Won nghiêm túc trả lời: "Cái này cũng không còn cách nào khác, công ty phát triển quá nhanh, đã bị ràng buộc. Nếu muốn để công ty tiếp tục phát triển, phá vỡ những rào cản chính là việc nhất định phải làm."

Câu nói này là Choi Jung Won thể hiện sự chân thành, chứ không phải hoàn toàn khoe khoang. Chính vì thế, càng khiến Lee Soo Man cảm thấy khó chịu.

Công ty S.M từ khi thành lập đến nay, đã có bảy năm. Tuy rằng bề ngoài nhìn qua vô cùng huy hoàng, nhưng tình huống thực tế thế nào, chỉ có chính ông ta rõ ràng.

Sau khi được công ty lăng xê, T. và S.E.S đều từng đạt được thành công đáng kể, ngay cả Shinhwa và DBSK cũng đã đứng vững trong giới giải trí. Đối với người ngoài mà nói, công ty S.M tuyệt đối được xem là thành công.

Nhưng công ty này phải chịu đựng quá nhiều ràng buộc, những thế lực liên quan cũng rất phức tạp.

Mỗi khi một mình tổng kết, Lee Soo Man cũng không khỏi có chút phiền muộn. Nếu như với tâm huyết này, ông ta có thể nhất ngôn cửu đỉnh, thì chắc chắn không chỉ dừng lại ở tình cảnh hiện tại.

Dù cho công ty A.P nắm giữ vốn lớn, nhưng kinh nghiệm trong ngành lại hoàn toàn không thể sánh kịp. Tối thiểu, hiện tại cũng chỉ có thể nói công ty S.M và công ty A.P đứng ngang hàng thì họa may mới chấp nhận được.

Chỉ là ông ta cũng chỉ nghĩ mà thôi, bởi vì chuyện của mình thì mình rõ nhất. Nếu như không có những thế lực kia ủng hộ, hiện tại công ty S.M có lẽ vẫn chỉ là một khái niệm.

Đời nào có chuyện vẹn toàn, sao có thể hoàn toàn thuận theo ý mình.

Nhưng điều này không ngăn cản Lee Soo Man ghen tị với Choi Jung Won, càng là thèm thuồng tài sản của công ty A.P.

Phải biết cậu nhóc trước mắt này, ở công ty A.P lại là người nhất ngôn cửu đỉnh, có quyền lực tuyệt đối. Chớ đừng nói chi là có tập đoàn chống lưng, nắm giữ sự ủng hộ tài chính khổng lồ. Muốn làm cái gì, căn bản không cần lo lắng vấn đề vốn.

Nào giống mình, bị kẹt trong các loại điều kiện bất đắc dĩ, không thể không thường xuyên thỏa hiệp.

Nghe xong Choi Jung Won, Lee Soo Man thừa nhận mình có một chút sự ghen tị giảm bớt.

Trong quá trình phát triển lớn mạnh, công ty giải trí nào cũng cần trải qua giai đoạn đó.

Chỉ là mình đã hành nghề bảy năm, còn chưa chạm được ngư���ng cửa này. Mà công ty A.P mới chỉ hai năm, lại cũng đã cần phá vỡ rào cản để bứt phá.

Sự chênh lệch này đúng là khiến người ta rất bất đắc dĩ, đồng thời lại rất xót xa.

Nhưng trong thế giới của đồng tiền, mọi thứ đều rất đơn giản. Ai có thực lực, người đó chính là kẻ đứng đầu, cực kỳ hiện thực.

"Nhưng thủ đoạn của cậu vẫn hơi quá khích, nếu như có thể bình tâm tĩnh khí, từ từ tính toán, nói không chừng còn có thể thành công. Như cậu bây giờ, gây ra phong ba lớn, kết quả lại bị buộc phải đi xa, chuyện này lập tức sẽ tan biến, những kẻ phản đối kia sẽ nhân cơ hội này đẩy cậu trở về điểm xuất phát." Lee Soo Man với tư cách người từng trải tổng kết nói.

Điều rất kỳ lạ là, Choi Jung Won lại không hề khó chịu với thái độ ra vẻ dạy bảo của ông ta. Phải biết anh là người không thể chịu đựng nhất việc người khác khiêu chiến quyền uy của mình, trên phương diện này anh còn nhạy cảm và cứng rắn hơn cả "bạo quân" Lee Soo Man.

Có lẽ vì thân phận của Lee Soo Man quả thực không tầm thường, dù sao ông ta cũng là người lãnh đạo đưa Làn sóng Hàn Quốc đến đỉnh cao huy hoàng. Mặt khác, lời nói của ông ta cũng có ý nghĩa sâu sắc, không phải thuần túy nhằm chế giễu anh, khiến Choi Jung Won không quá phản cảm.

Hai người vào đúng lúc này, rốt cuộc tìm được điểm chung để có thể yên tĩnh nói chuyện phiếm.

Choi Jung Won duỗi vai, vận động nhẹ nhàng các khớp xương đã lâu không vận động, rồi nói: "Nhóm nhạc mới đầu năm tới liền muốn ra mắt, không còn nhiều thời gian để tôi chuẩn bị. Vốn còn muốn sự việc sớm được giải quyết, không ảnh hưởng đến những kế hoạch sau đó."

Seoul chỉ lớn như vậy, mọi người thực ra đều biết người biết ta. Chuyện công ty A.P đang chuẩn bị nhóm nhạc tân binh, Lee Soo Man nhất định là biết. Choi Jung Won cũng không có cần thiết phải giấu giếm, cứ thế nói ra.

Đưa tân binh ra mắt, công ty S.M đã làm rất nhiều lần, Lee Soo Man tự nhiên biết những chi tiết phức tạp khó lường trong đó.

Từ lựa chọn, đến định hình phong cách, rồi đến xác định kế hoạch hoạt động cụ thể, cùng với các bước tuyên truyền sau đ��, đó là một quá trình phức tạp và tốn kém. Không có ít nhất một năm, thì không thể hoàn thành tốt công tác chuẩn bị cơ bản.

Người ngoài chỉ nhìn thấy sự hoành tráng khi tân binh ra mắt, sẽ không biết đằng sau đó công ty quản lý đã bỏ ra bao nhiêu nỗ lực.

Hiện tại đã tháng Tám, dựa theo lời Choi Jung Won nói, tân binh ra mắt đầu năm sau, công tác chuẩn bị khẳng định là nhất định phải bắt đầu. Nếu như cũng bởi vì lý do thành viên, mà bị tắc nghẽn ở đây, thì những thứ khác cũng sẽ trở nên vô nghĩa.

"Nếu như lần này Quốc hội không thay đổi luật pháp, cậu định làm gì?" Lee Soo Man hỏi.

Trong nhóm nhạc tân binh của công ty A.P, có một thành viên người Trung Quốc, ông ta đã biết từ lâu. Không chỉ vậy, trong quá trình chuẩn bị nhóm nhạc nam tân binh năm thành viên của công ty S.M, cũng có kế hoạch về một thành viên người Trung Quốc.

Chỉ là quá trình chuẩn bị của công ty S.M chậm hơn đáng kể so với công ty A.P. Đồng thời Lee Soo Man cũng giữ tâm lý chờ đợi và quan sát, dự định xem bước đi công khai của công ty A.P có thành công hay không.

Nếu như Phùng Tiếu Vân có thể thuận lợi ra mắt, công ty S.M nhân cơ hội đó đưa tân binh người Trung Quốc của mình ra mắt cũng là chuyện đương nhiên. Nếu như không được, công ty S.M cũng kịp thời thay đổi hướng đi, thay đổi kế hoạch.

Còn có thể làm thế nào, không thể vì một mình Phùng Tiếu Vân mà từ bỏ toàn bộ kế hoạch ra mắt nhóm nhạc. Nói như vậy, tổn thất nhưng là quá lớn.

Tuy rằng việc như vậy hủy hoại giấc mơ của một người trẻ tuổi rất tàn khốc, thế nhưng hiện thực chính là như vậy. Làm người cầm lái, không thể vì lợi ích nhỏ của một người, mà từ bỏ cái nhìn toàn cục.

Hơn nữa, nếu như bởi vì một mình Phùng Tiếu Vân, dẫn đến những người khác không thể ra mắt. Dù cho tình cảm riêng tư giữa họ có tốt đến đâu, cũng sẽ vì lúc này mà trở nên xáo trộn.

Mặc kệ từ phương diện nào cân nhắc, Choi Jung Won cũng nhất định phải hy sinh lợi ích nhỏ để giữ vững lợi ích chung: "Kế hoạch nhóm nhạc mới là không thể thay đổi, đã làm nhiều như vậy, không có lý do gì để bỏ dở giữa chừng."

Nhìn Choi Jung Won bình thản tự nhiên, Lee Soo Man phát hiện, giữa bọn họ điểm giống nhau thực sự không ít. Tối thiểu đều đủ lạnh lùng, sẽ không để cho tình cảm riêng tư ảnh hưởng đến công việc.

Nếu là không có sự chia phe phái cùng quan hệ cạnh tranh, nói không chừng bọn họ thật có thể trở thành tri kỷ.

Đồng dạng, trải qua lần tiếp xúc gần gũi này, Choi Jung Won cũng phát hiện Lee Soo Man không hề như ngoại giới đồn đại là kẻ vô tình.

Có lẽ vì nắm giữ công ty, ông ta sẽ có một ít thủ đoạn lạnh lùng, thế nhưng bản tính con người vẫn rất chân thật.

Nếu như so sánh hai người, Choi Jung Won là Ngụy Quân Tử, mà Lee Soo Man càng giống như Chân Tiểu Nhân.

Một người như vậy, thể hiện trọn vẹn cả mặt tốt và xấu của mình. Vì lẽ đó, ông ta có thể chịu đựng lời chỉ trích của cả nước, quyết đoán giải tán T-ara, cũng có thể gánh chịu những nghi vấn lớn lao, mạnh mẽ đưa DBSK sang Nhật Bản ra mắt.

Mặc kệ người khác nói cái gì, cũng không thể thay đổi ý chí của ông ta. Từ hướng này mà nói, kỳ thực rất giống Choi Jung Won.

Mỗi một người có thể thành tựu đại sự, kỳ thực đều là những cá thể có cá tính rõ rệt. Ở trên người bọn họ, ưu điểm và khuyết điểm đều nổi bật như nhau.

Ngược lại nếu như một người mọi mặt đều bình thường, như vậy chỉ có thể nói rõ, hắn là một sự tồn tại tầm thường.

Nội dung chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free