Toàn Đấu Nghiên đã phá tan đồ đạc, ném vỡ cốc chén, chẳng thèm để ý đến câu hỏi của Choi Jung Won, đỏ mắt hét lên: "Thường vụ, như thế này có công bằng không? Đánh nhau là sai, nhưng đó đâu phải chỉ là chuyện của riêng bọn tôi. Tại sao anh không răn dạy Lee Ji Hyun và những người khác, mà cứ nhắm vào chúng tôi? Tôi rất nghi ngờ giữa các người có bí mật gì đó khuất tất không thể cho ai biết!"

Vừa dứt lời, đã đủ để thấy cô gái này đã phát điên đến mức nào.

Choi Jung Won nhìn chằm chằm cô ta, ngữ khí đầy vẻ mỉa mai: "Lần kiểm tra tháng trước, thanh nhạc của cô đạt B, vũ đạo C+, diễn xuất không đạt yêu cầu. Với thành tích như vậy, cô lấy tư cách gì mà đòi hỏi sự công bằng từ tôi? Có thời gian để đánh nhau, sao không dành nhiều tâm sức hơn vào việc luyện tập, thì cũng sẽ không có ngày hôm nay."

Nghe anh ta nhắc đến thành tích, cả nhóm Toàn Đấu Nghiên đều lặng như tờ.

Nếu nói việc họ không đủ thân thiết với Choi Jung Won, hay việc người dẫn dắt (mentor) họ không thể bảo vệ họ khỏi nhóm Qri, là nguyên nhân khiến họ bị áp chế; thì sự khác biệt về thành tích mới chính là yếu tố căn bản quyết định sự chênh lệch địa vị giữa hai bên.

Nơi đây là công ty giải trí, ai có thể ra mắt trong tương lai, ai không thể, điều kiện duy nhất quyết định chính là thành tích.

Một công ty giải trí không thể ngây thơ đến mức thông qua những quy tắc ngầm nào đó để đưa những nghệ sĩ không đủ tài năng ra mắt.

Làm như vậy là không có trách nhiệm với công ty.

Giới bên ngoài thường nghĩ quá xa về giới giải trí, cứ như thể ở đâu cũng có những điều xấu xí. Họ không biết, một công ty chuyên quản lý nhóm nhạc thần tượng như A.P kiểm soát chặt chẽ đến mức nào trong phương diện này.

Trong tình huống này, thành tích chính là tiêu chuẩn duy nhất.

Nhìn vào thành tích của Qri và những người khác, là có thể biết khoảng cách giữa hai bên lớn đến nhường nào.

Trong đợt kiểm tra gần đây nhất, thanh nhạc của Qri xếp thứ mười bảy, vũ đạo thứ tám, diễn xuất thứ sáu. Tổng hợp thành tích đứng thứ mười ba, thuộc nhóm hạng nhất.

Eun Jung đứng thứ bảy thanh nhạc, thứ chín vũ đạo, còn diễn xuất thì đứng đầu trong số các thực tập sinh ca sĩ. Tổng hợp lại, cô bé lọt vào top năm.

Năm ngoái, vào thời điểm đánh giá lại thực tập sinh cuối năm, Hyo Min đã suýt bị loại vì nhiều hạng mục thành tích không đạt yêu cầu. Chính Choi Jung Won đã phải vận dụng điều khoản đặc biệt mới giữ cô bé lại.

Tuy nhiên, cô bé cũng không được yên thân. Bị Choi Jung Won gọi riêng ra mắng cho một trận tơi bời, cuối cùng cũng thay đổi được tính lười biếng trước đây.

Cô nhóc này trong xương cốt có sự quyết tâm, hơn nữa lại kiên trì bền bỉ. Thật đáng ngạc nhiên khi từ hàng ngũ sắp bị đào thải, cô bé đã vươn lên đứng thứ ba tổng hợp.

Điều đáng nói là, trong khi Kwon Yuri vắng mặt, c�� bé đã liên tục hai tháng đứng đầu môn vũ đạo. Sự tiến bộ rõ rệt đến mức ngay cả Qri và những người sống chung sớm tối với cô bé cũng phải trợn tròn mắt kinh ngạc.

Muốn nói người gây kinh ngạc nhất, thì phải kể đến Kim Tae Yeon.

Cô bé mang phong thái của một người mới đầy tài năng. Từ tháng đầu tiên gia nhập công ty, vị trí đầu tiên môn thanh nhạc chưa bao giờ tuột khỏi tay cô. Hơn nữa, mỗi lần cô đều bỏ xa người thứ hai gần một trăm điểm, khiến người khác thậm chí chẳng còn động lực để đuổi theo.

Theo lời Jeong Jae Hyeong, thanh nhạc của Kim Tae Yeon như được Thượng Đế ban phước, không nên so sánh với người thường.

Đây cũng là một nguyên nhân khác khiến nhóm Toàn Đấu Nghiên nhắm vào cô bé và Yoona. Người quá ưu tú thì sẽ bị đố kỵ.

So với thành tích xuất sắc của nhóm Qri, đám người Toàn Đấu Nghiên hoàn toàn không đáng nhắc tới. Người giỏi nhất trong số họ cũng chỉ đứng thứ ba mươi lăm tổng hợp.

Với thành tích bết bát như thế, họ còn mong Choi Jung Won sẽ đối xử ưu ái hay nói đùa cho qua chuyện được à?

Công ty giải trí không phải ngôi trường từ thiện mà để ý đến sự bình đẳng. Ở đây là mạnh được yếu thua. Ai có thành tích tốt thì người đó mới được hưởng đãi ngộ xứng đáng.

Không chỉ công ty A.P mà hầu như tất cả các công ty giải trí ở Hàn Quốc đều như vậy. Không ai muốn nuôi báo cô kẻ vô dụng cả. Đó là nguyên tắc chung.

Bởi vậy, vừa nghe Choi Jung Won nói vậy, cả nhóm Toàn Đấu Nghiên đều á khẩu không nói nên lời.

Hôm nay Choi Jung Won đã quyết tâm muốn chỉnh đốn những thói hư tật xấu trong giới thực tập sinh, để đa số những người thực sự coi con đường này là lý tưởng có được một môi trường học tập hài lòng.

Bước đến trước mặt cô gái đã xô ngã Yoona, Choi Jung Won lạnh lùng nói: "Ngoài chuyện hôm nay ném đá giấu tay với bạn học, ngày mười tám tháng trước cô còn chặn đường cướp tiền tiêu vặt của người khác ở cửa phòng vệ sinh. Tự cho rằng người ta tức giận nhưng không dám nói gì, là cô đã làm chuyện hoàn hảo không ai hay biết sao? Cô không biết có thứ gọi là camera giám sát ghi hình à?"

Sắc mặt cô gái kia lập tức tái nhợt, cô ta hết sức sợ hãi nhìn Choi Jung Won như thể nhìn một ác quỷ.

Tháng trước, tiền tiêu vặt của cô ta mới qua nửa tháng đã hết sạch, mười mấy ngày còn lại không biết phải xoay sở thế nào. Vừa lúc nhớ đến chuyện đám côn đồ hay vơ vét tiền của học sinh, mỗi lần đều kiếm được một ít tiền mà không bị làm sao.

Bởi vậy cô ta học theo, chặn một thực tập sinh nhỏ bé tính cách nhu nhược ở cửa phòng vệ sinh, cướp đi toàn bộ năm ngàn Won tiền tiêu vặt trong túi cô bé đó.

Quả nhiên, cô thực tập sinh kia nhát gan sợ phiền phức, căn bản không dám hé răng. Sau vài ngày sống trong lo sợ như thường lệ, cô ta cũng dần trở nên yên tâm.

Ai làm gì trời biết đất biết. Hành động của cô ta, chung quy lưới trời lồng lộng, tuy thưa mà khó thoát. Mọi chuyện vẫn bị camera giám sát ghi lại trung thực, và hôm nay đã bị Choi Jung Won đưa ra ánh sáng.

Điều chờ đợi cô ta chắc chắn sẽ là một hình phạt cực kỳ nghiêm khắc.

Sau cô ta, Choi Jung Won lần lượt vạch trần tất cả những chuyện xấu của từng cô gái trong nhóm Toàn Đấu Nghiên, khiến bộ mặt xấu xí của họ hoàn toàn bị phơi bày dưới ánh mặt trời.

Cuối cùng chính là kẻ cầm đầu Toàn Đấu Nghiên.

Dưới sự chất vấn với bằng chứng xác thực của Choi Jung Won, khí thế hung hăng ban đầu của họ hoàn toàn bị dập tắt, từng người một như những con cừu non chờ bị làm thịt, đối mặt với một số phận không hề hay biết.

Toàn Đấu Nghiên vẫn được coi là may mắn hơn, bởi so với những người khác, những chuyện xấu cô ta làm tuy nhiều nhưng lại không xảy ra trong công ty A.P. Trong lòng cô ta vẫn nghĩ rằng Choi Jung Won không thể thần thông quảng đại đến mức biết được hành động của mình ở bên ngoài.

Trên thực tế đúng là như vậy, Choi Jung Won cũng đâu phải thần tiên mà có thể biết được mọi chuyện khuất tất.

Nhưng điều anh ta muốn nói không phải chuyện này, mà là một chuyện còn nghiêm trọng hơn.

Đứng cách Toàn Đấu Nghiên chưa đầy một mét, Choi Jung Won rà đi rà lại nhiều lần trên khuôn mặt đang biến sắc của cô ta, rồi mới cất lời: "Ai cũng có lòng yêu cái đẹp. Muốn mình đẹp hơn một chút, vốn dĩ cũng chẳng có gì ghê gớm. Thế nhưng cô quên quy định của công ty rồi sao? Hậu quả của việc tự ý phẫu thuật thẩm mỹ mà chưa được công ty cho phép là gì? Không cần tôi phải nói ra chứ?"

Trong các công ty giải trí Hàn Quốc, rất nhiều thực tập sinh vì muốn tăng cường khả năng cạnh tranh mà lén đi phẫu thuật thẩm mỹ. Mục đích chính là để bản thân thêm phần xinh đẹp, thực sự có thêm một cơ hội ra mắt.

Chuyện như vậy trong giới thực tập sinh đã là chuyện thường tình. Ai cũng không cảm thấy xấu hổ, trái lại họ ra sức chạy theo việc này để bù đắp cho sự thiếu hụt về thực lực.

Nhưng Choi Jung Won đặt rất nhiều hy vọng vào những thực tập sinh này, cũng không mong muốn sau này những bê bối phẫu thuật thẩm mỹ tràn lan xảy ra trong công ty mình. Vì thế, anh ta đã ban hành lệnh cấm nghiêm ngặt: một khi phát hiện thực tập sinh nào phẫu thuật thẩm mỹ, lập tức khai trừ.

Toàn Đấu Nghiên hiển nhiên biết rõ quy định này, nghe Choi Jung Won hỏi, cô ta hoàn toàn hoảng sợ. Phải biết, để vào được công ty A.P, trước đây cô ta đã bỏ ra rất nhiều công sức, trải qua vài vòng thi mới có thể gia nhập công ty tốt nhất Hàn Quốc này.

Nếu vì chuyện này mà bị khai trừ, tương lai của cô ta sẽ hoàn toàn bị hủy hoại.

Đầu tiên, cô ta nghĩ đến là thề thốt phủ nhận: "Thường vụ, tôi không có..."

Không đợi cô ta nói xong, Choi Jung Won đã ngắt lời: "Tôi có hồ sơ phẫu thuật cắt mí của cô tại Bệnh viện Thánh An đây, có cần tôi lấy ra không?"

Toàn Đấu Nghiên lập tức như quả bóng xì hơi, hoàn toàn xụi lơ. Người ta đã nắm trong tay bằng chứng xác thực, mình mà còn cãi lại thì thật nực cười.

Lần lượt phân tích từng chuyện xấu của mấy nữ sinh này, Choi Jung Won đưa ra phán quyết cuối cùng: "Kể từ hôm nay, các cô sẽ không còn là thực tập sinh của công ty A.P nữa. Bây giờ lập tức về thu dọn đồ đạc và rời đi, từ nay các cô không còn liên quan gì đến nơi này."

Lời này vừa nói ra, tất cả thực tập sinh có mặt đều xôn xao. Ánh mắt nhìn về phía anh ta không tránh khỏi mang theo sự sợ hãi tột độ.

Chỉ là một sự kiện đánh nhau bình thường, không ai ngờ thường vụ lại ra tay tàn nhẫn đến vậy. Suy nghĩ đến sau này về mặt này, nhất định phải cẩn trọng. Nếu không, rơi vào tay anh ta, nói không chừng sẽ chung số phận với đám Toàn Đấu Nghiên.

"Thường vụ, van xin ngài, hãy cho chúng tôi một cơ hội để làm lại từ đầu." Mãi đến lúc này, đám người Toàn Đấu Nghiên mới thực sự sợ hãi, khẩn khoản van xin.

Nhìn dáng vẻ nước mắt rơi như mưa của họ, hoàn toàn không thể nào trùng khớp với hình ảnh chê cười, chửi bới người khác vừa nãy.

Ngay cả Qri và vài người khác cũng bị dọa, không ngờ Choi Jung Won lại xuống tay mạnh đến vậy.

Tae Yeon bước lên một bước, mang theo lòng trắc ẩn, cất lời cầu xin: "Thường vụ, đừng làm thế, hãy cho họ một cơ hội đi. Ai cũng vì muốn được ra mắt, không thể dễ dàng hủy hoại giấc mơ của người khác được."

Nhìn thấy máu trên cổ cô bé cuối cùng cũng ngừng chảy, Choi Jung Won đau lòng vuốt ve mái tóc ngắn mềm mại của cô: "Con cứ lo chăm sóc tốt bản thân mình đi, những chuyện không đâu khác thì đừng bận tâm."

Tae Yeon bĩu môi, còn định phản bác. Qri nhanh tay nhanh mắt kéo cô bé lại, dùng ánh mắt ra hiệu cô bé im lặng.

Người khác có thể không biết, nhưng Qri thì rất rõ. Choi Jung Won một khi đã đưa ra quyết định, tuyệt đối sẽ không cho phép ai phản đối. Nói như vậy, mọi cơn thịnh nộ của anh ta sẽ trút xuống đầu người đó.

Không thể để cô em gái ngốc nghếch này vì lòng tốt mà làm chuyện ngu xuẩn, kéo theo cả mình vào rắc rối.

Lần cuối cùng đối mặt với đám người Toàn Đấu Nghiên, Choi Jung Won vẫn giữ ngữ khí lạnh lùng như trước: "Tôi cho các cô một lối thoát, cho phép các cô tự do rời đi, công ty sẽ không công khai nguyên nhân ra bên ngoài. Theo ý tôi, lẽ ra phải công khai thông báo việc sa thải các cô. Chỉ là không cần thiết phải dồn người vào đường cùng. Hy vọng sau khi rời khỏi đây, các cô có thể thay đổi những lỗi lầm trước đây, có một tương lai tốt đẹp hơn."

Một luồng hàn ý từ đầu đến chân lập tức bao trùm toàn thân mấy cô gái, không ngờ vị thường vụ này lại tuyệt tình đến thế.

Để mặc họ tự do rời đi, như vậy chỉ cần họ còn muốn theo con đường này, chuyển sang một công ty giải trí khác và trải qua vài năm huấn luyện, nói không chừng vẫn có cơ hội được ra mắt. Nhưng nếu công khai thông báo việc sa thải, điều đó có nghĩa là công ty A.P sẽ công bố nguyên nhân sa thải họ ra bên ngoài.

Bị khai trừ đồng nghĩa với việc thực tập sinh này có vấn đề nghiêm trọng về nhân cách. Dù cho các công ty khác có bất hòa với A.P, họ cũng sẽ không nhận người này vào, tránh để "một con chuột làm hỏng cả nồi canh".

Cứ như vậy, chẳng khác nào cắt đứt mọi khả năng ra mắt của người này.

Chính bởi vì hậu quả nghiêm trọng, nên các công ty giải trí sử dụng biện pháp này đều phải cân nhắc kỹ lưỡng, không dễ dàng áp dụng.

Không ngờ hành vi của họ, trong mắt Choi Jung Won đã đến mức độ này.

Với hậu quả đáng sợ đó làm nền, việc chủ động rời khỏi công ty A.P giờ đây cũng không còn quá khó chấp nhận.

Mấy nữ sinh nhóm Toàn Đấu Nghiên nhìn nhau vài lần, tất cả đều bước đi lảo đảo, như bị rút hết sinh khí mà ra khỏi phòng tập, trở về thu dọn đồ đạc.

Trong phòng tập lần thứ hai trở nên yên tĩnh, mọi người đều nhìn Choi Jung Won, chờ đợi chỉ thị tiếp theo của anh.

Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, giữ trọn vẹn những câu chuyện đầy kịch tính.