Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 363: Phức tạp sau lưng

Hai cuộc va chạm giữa hai Thiên vương đình đám nhanh chóng trở thành tâm điểm chú ý nhất tại bữa tiệc này. Tâm trạng tốt đẹp khi được thăng chức của Carlos cũng bị phá hỏng không chút nghi ngờ.

Cũng may anh ta là người có nhiều mối quan hệ, không như những người khác chỉ nghe tin đồn thất thiệt. Carlos biết Choi Jung Won thực ra chỉ là gặp tai bay vạ gió, vô cớ vướng vào chuyện rắc rối.

Điều này cũng khiến anh ta hối hận khôn nguôi về việc đã mời MJ đến. Nếu biết trước mối quan hệ giữa hai người, dù thế nào anh ta cũng sẽ không làm vậy.

Đừng thấy khi MJ vừa tới, Carlos vui vẻ ra mặt không kìm nén được. Nhưng Choi Jung Won mới là khách quý giá nhất của anh ta, so ra còn quan trọng hơn cả MJ.

Suy cho cùng, Carlos là một thương nhân.

Loài sinh vật này xưa nay chỉ hành động vì lợi ích. Sở thích cá nhân hay hứng thú hoàn toàn có thể bỏ qua.

Bữa tiệc kết thúc trong bầu không khí đó, vội vã tan cuộc. Ai nấy đều sốt ruột chạy về, đem "tin tức chấn động" gặp được ngày hôm nay lan truyền cho người thân, bạn bè.

Có thể tưởng tượng được, ngày mai vụ va chạm này sẽ trở thành Sự kiện lớn nhất trong giới giải trí thế giới năm 2002. Bởi vì cả hai bên xung đột đều là những nhân vật có ảnh hưởng lớn, khiến sự việc càng thêm gây chấn động.

Trên đường về, Trịnh Tinh Hoài, người đã biết rõ ngọn ngành sự việc, lo sốt vó đến nỗi khóe miệng nổi mụn nhiệt. Chris bên cạnh cũng lộ vẻ căng thẳng, không biết đang nghĩ gì.

Đó là MJ đấy, người có lượng fan đông đảo nhất toàn cầu.

Xảy ra cãi vã với người như vậy, tuyệt đối không phải là một hành động khôn ngoan. Từ trước đến nay chưa từng có ai đầu óc hồ đồ mà đi đắc tội vị siêu sao hạng A này.

Bình thường Choi Jung Won vẫn rất khôn khéo cơ mà. Tại sao hôm nay lại rối rắm như vậy chứ?

Thấy Choi Jung Won nhìn chăm chú ra ngoài cửa sổ, không thấy rõ vẻ mặt anh ta ra sao. Trịnh Tinh Hoài và Chris cũng không biết tâm trạng của anh ấy thế nào.

Do dự một lúc lâu, cuối cùng Trịnh Tinh Hoài, người quản lý thân thiết hơn, không nhịn được, đau xót nói: "Jung Won à, ngàn vạn lần đừng làm vậy! Cậu cũng không nên công khai va chạm với MJ chứ. Chuyện này ngày mai lan ra ngoài, cậu sẽ bị bao nhiêu người chửi đây không biết?"

Trịnh Tinh Hoài vừa dứt lời, Chris liền tiếp lời: "Hay là nghĩ xem có cách nào bù đắp không? Cứ thế này chúng ta sẽ rất bị động. Hay là quay đầu lại phát biểu một bản thanh minh. Cứ nói chúng ta và MJ không hề có mâu thuẫn gì, chỉ là lời nói không hợp ý mà thôi."

Choi Jung Won và Trịnh Tinh Hoài đồng thanh xua tay phủ quyết: "Không được."

Hai người nhìn nhau, vẫn là Trịnh Tinh Hoài nói: "Chuyện đã xảy ra rồi, nhiều người nhìn thấy như vậy, hơn nữa còn có người ghi hình lại nữa. Trong tình huống này, chúng ta phát biểu thanh minh, chẳng phải là chịu thua sao? Nếu làm như vậy, sau này Lance gặp MJ đều phải nhượng bộ rút lui."

Choi Jung Won tán thưởng kiến thức và sự chân thành của Trịnh Tinh Hoài, nói: "Đắc tội anh ta thì đắc tội thôi, thế giới này cũng không phải xoay quanh anh ta mà chuyển động. Vả lại hiện tại tôi đang đại diện cho hình ảnh nghệ sĩ châu Á, nếu nhún nhường thì không đáng bao nhiêu, sau này nghệ sĩ châu Á chúng ta ở đây sẽ không được người ta coi trọng."

Nếu không có lối thoát vẹn toàn, Trịnh Tinh Hoài và Chris hoàn toàn bế tắc, trầm mặc ngồi tại chỗ chăm chú suy nghĩ, giống hệt lão tăng nhập định.

Ngược lại với họ, Choi Jung Won lúc này lại rất thản nhiên. Anh vẫn ngắm nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ, khóe miệng còn mang theo nụ cười.

Ngồi nhìn mãi không phải là cách. Trịnh Tinh Hoài đành đẩy vấn đề lại cho Choi Jung Won.

Dù sao vị này không chỉ đơn thuần là nghệ sĩ, điều hành cả một công ty giải trí lớn như vậy, thủ đoạn và đầu óc tính toán cũng không hề thiếu. Biết đâu anh ta có cách hay hơn thì sao.

Nghe Trịnh Tinh Hoài hỏi, Choi Jung Won cười ha hả, hỏi ngược lại: "Anh, hai người thật sự cho rằng vụ va chạm gi���a tôi và MJ chỉ là một sự cố ngẫu nhiên?"

Trịnh Tinh Hoài và Chris giật mình trong lòng, nhìn Choi Jung Won với vẻ mặt ngơ ngác.

Thấy hai người có vẻ không thể định thần ngay được, Choi Jung Won tự mình nói: "Thực ra vụ va chạm giữa tôi và MJ, chẳng qua chỉ là một yếu tố bị người ta lợi dụng mà thôi. Tất cả mọi người đều mong muốn chúng ta xảy ra xung đột, thế nên mọi chuyện liền tự nhiên diễn ra."

"Tại sao cậu lại nghĩ vậy? Liệu có manh mối nào không?" Trịnh Tinh Hoài khiêm tốn hỏi.

Nói về kinh nghiệm làm việc thực tế trong giới giải trí, anh ta còn giỏi hơn Choi Jung Won. Nhưng nếu nói đến thủ đoạn giở trò, bày mưu tính kế thì Choi Jung Won còn vượt xa anh ta cả mấy cây số.

Anh ta đã vô số lần chứng kiến cảnh khốn cùng của những người bị rơi vào bẫy mưu kế của Choi Jung Won.

Thấy ngay cả tài xế Phác Chính Tể cũng vểnh tai lên nghe, ba người đàn ông tuổi đời cộng lại hơn một trăm mà lại như những đứa trẻ tò mò, Choi Jung Won cũng nổi hứng giảng giải.

"Các anh có để ý không, người cùng MJ đến đây hôm nay là Martin Riaz, người lẽ ra phải ẩn sâu phía sau hậu trường. Quản lý của MJ lại không hề xuất hiện, điều này có bình thường không?" Choi Jung Won không nói một mạch, mà để lại khoảng trống cho ba người nghe suy ngẫm.

Nghe Choi Jung Won nói vậy, cả ba đột nhiên bừng tỉnh.

Quả đúng như Choi Jung Won nói, hôm nay có không ít ngôi sao, nhân vật lớn có mặt. Không ngoại lệ, luôn có quản lý đi kèm. Chỉ có MJ đặc biệt, lại là một nhà sản xuất đảm nhiệm vai trò quản lý.

Nếu không có chuyện gì xảy ra, mọi người sẽ không cảm thấy thế nào. Nhưng khi có chuyện xảy ra, người ta mới nhận ra sự bất thường này rất vô lý.

Thấy vẻ mặt họ dần sáng tỏ, Choi Jung Won tiếp tục nói: "Việc tôi và Martin Riaz có nhiều xung đột, không ít người biết. Lúc đó ở phòng thu của công ty Sony, có nhiều người làm chứng. Vậy liệu trong số những người đó có ai kể lại không? Hơn nữa mối quan hệ giữa tôi và Carlos cũng là điều ai cũng biết. Anh ta tổ chức tiệc thăng chức, tôi cũng không thể không có mặt. Vả lại, tôi đang ở Los Angeles, không có lịch trình quan trọng gì. Không muốn đi cũng không được, chỉ cần chịu khó điều tra đều biết."

Anh chỉ ra hai điểm đáng ngờ trong sự việc, giúp mọi người càng thêm hiểu rõ.

"Nhưng rốt cuộc là ai muốn gây xích mích giữa cậu và MJ? Làm như vậy có lợi ích gì cho họ?" Trịnh Tinh Hoài tìm về nguồn cội vấn đề mà hỏi.

Anh ta chưa từng nghe nói Choi Jung Won ở Mỹ này lại chọc vào nhân vật lớn ghê gớm nào cả. Kẻ địch duy nhất chính là công ty Sony.

Thế nhưng vấn đề là, Choi Jung Won đang hợp tác với Sony mà. Còn MJ lại là nghệ sĩ chủ chốt số một của Sony, còn che chở không hết kia mà.

Thấy họ lại chìm vào suy nghĩ mông lung. Choi Jung Won lần thứ hai đảm nhận vai trò của một "đạo sư cuộc đời". "Tôi hỏi các anh, khi gặp MJ hôm nay. Các anh có phát hiện tình trạng anh ấy thế nào không?"

Trịnh Tinh Hoài cố gắng nhớ lại những chi tiết nhỏ, rồi chưa chắc chắn nói: "Hình như tinh thần anh ấy không được tốt lắm, uể oải, nói năng cũng mệt mỏi. Hơn nữa thân thể rất suy yếu, tôi thấy Martin Riaz phải nâng đỡ anh ấy nhiều lần."

Choi Jung Won búng tay cái tách, như một thầy bói, anh ta nói: "Quả nhiên, chính là nguyên nhân này. Tôi hỏi các anh, trong tình trạng sức khỏe của MJ như hiện nay. Anh ấy có thể phát hành ca khúc mới hay lên sân khấu biểu diễn không?"

"Làm sao có thể? E rằng chỉ có thể vật vã trên giường bệnh mà thôi." Kể cả tài xế Phác Chính Tể, cả ba đồng thanh phủ nhận.

Choi Jung Won dang hai tay ra, "Đúng vậy, nếu MJ không thể hoạt động nghệ thuật, vậy thì không thể tạo ra giá trị và lợi nhuận. Tôi hỏi các anh, nếu các anh là cấp cao của Sony và giới tư bản mong muốn MJ kiếm tiền, hoặc là giới truyền thông. Các anh sẽ làm thế nào?"

Dòng suy nghĩ này chuyển biến quá nhanh, khiến cả ba chưa thể theo kịp. Cuối cùng đành phải trả lại câu hỏi cho anh ấy, xem anh ấy giải thích thế nào.

Choi Jung Won lại như một người làm vườn cần mẫn, đang thức đêm truyền thụ kiến thức cho những "học trò" đang đói khát. "Tiếng tăm lớn, giá trị bản thân cao, nhưng cũng không thể mãi mãi không xuất hiện trước công chúng. Thế giới này thay đổi nhanh chóng và dễ lãng quên. Sau một thời gian, tiếng tăm dù lớn đến mấy cũng s��� dần phai nhạt."

Đạo lý này thì họ đều hiểu, nghệ sĩ không hoạt động lâu ngày sẽ thành người cũ, đó là chuyện rất bình thường.

Biết bao nhiêu người cứ sống mãi trong hồi ức không muốn tỉnh lại, vẫn là những thành tích quá đỗi huy hoàng trong quá khứ. So với cuộc sống bình lặng hiện tại tạo nên sự đối lập rõ rệt.

Choi Jung Won tiếp tục nói: "Nắm trong tay một 'cỗ máy hái ra tiền' lớn như vậy nhưng không thể phát huy tác dụng. Nhà tư bản nào chịu cam tâm? Nếu cách phát hành album, tổ chức concert không khả thi. Vậy thì phải thay đổi cách tư duy."

Đây chính là những điều chân thật nhất trong giới giải trí, điều mà những người quản lý như Trịnh Tinh Hoài và Chris khát khao nhất. Họ vội vàng giục anh ấy nói nhanh lên.

"Chiêu trò thì các anh đều biết chứ? Biết cách vận dụng chúng như thế nào không?" Choi Jung Won vẫn nói và hỏi ngược lại một cách thuần túy.

"Cái này ai mà chẳng biết, chẳng qua là scandal tình cảm, tranh chấp tài sản, các tin tức tiêu cực như dâm loạn, hút ma túy... chỉ cần tung ra, giới truyền thông và công chúng vẫn sẽ ào ào lao vào như chó điên." Trịnh Tinh Hoài đếm trên đầu ngón tay, kể ra một số thủ đoạn chiêu trò từng có trong giới giải trí.

Khi anh ta thao thao bất tuyệt xong, anh ta đã hiểu ra ý của Choi Jung Won. "Jung Won, cậu là nói..."

"Anh đoán không sai, vậy anh hãy nghĩ kỹ xem, từ khi MJ không thể lên sân khấu biểu diễn, những tin tức kiểu này của anh ấy đã ra bao nhiêu lần?" Choi Jung Won vươn vai một cái, trí tuệ và tự tin tỏa sáng.

Trịnh Tinh Hoài và Chris cả hai cùng thống kê nhanh, phát hiện quả đúng là như lời Choi Jung Won nói.

Mấy năm qua của MJ, vụ án ly hôn lùm xùm suốt mấy năm vẫn chưa dứt. Tin đồn dâm ô trẻ vị thành niên cũng không ngừng nghỉ, khiến toàn thế giới tò mò không dứt về biệt thự Neverland của anh ta.

Theo lời giải thích của Choi Jung Won, kèm theo vụ va chạm lần này, e rằng mọi chuyện đằng sau không hề đơn giản như vậy.

Thấy họ rõ ràng đã hiểu ý mình, Choi Jung Won cười khẩy: "Thế nên, không ai mong muốn mối quan hệ giữa tôi và MJ trở nên tốt đẹp. Ngoại trừ tôi, cũng không ai có thể trở thành đối thủ ngang tầm với MJ. Bởi vì ở khu vực Âu Mỹ, MJ chính là thần. Anh ấy là vị thần không thể báng bổ, những người khác đối đầu với anh ấy chỉ có đường chết."

"Nhưng tôi thì khác, bởi vì tôi không phải người Âu Mỹ, cội rễ của tôi ở châu Á. Ở đó tôi có vô số người ủng hộ, có thể cung cấp sức mạnh cho tôi. Vì lẽ đó cho dù tôi và người đứng đầu giới giải trí xảy ra mâu thuẫn, cũng có vô số người ủng hộ tôi. Như vậy, cuộc đối đầu giữa tôi và MJ mới có thể tiếp diễn, chứ không phải kết thúc quá nhanh."

Nghe Choi Jung Won nói vậy, Trịnh Tinh Hoài và Chris đều ngộ ra.

Bởi vì ở Âu Mỹ, nơi chịu ảnh hưởng trực tiếp của MJ, khiến người hâm mộ anh ta len lỏi khắp các ngành nghề, cũng khiến mỗi lời nói của anh ta đều được tôn sùng như thần thánh.

Còn ở khu vực châu Á, nơi thông tin giải trí có phần chậm hơn, MJ không thể nào có sức ảnh hưởng bằng "rắn rồng bản địa" Choi Jung Won. Dù sao, những người hâm mộ âm nhạc tại đây tự nhiên có cảm giác gần gũi với Choi Jung Won hơn.

Đồng thời, sự việc diễn biến theo hướng đối kháng giữa Choi Jung Won và MJ cũng có thể coi là cuộc so tài Đông - Tây. Trong tình huống như vậy, công chúng châu Á đương nhiên không muốn Choi Jung Won thua cuộc, và sẽ dốc toàn lực ủng hộ anh ấy.

Hơn nữa ở khu vực Âu Mỹ từ lâu đã có những người đã ngứa mắt MJ sẽ đổ thêm dầu vào lửa, trận chiến này Choi Jung Won chưa chắc sẽ thua thảm bại.

Và những lời kế tiếp của Choi Jung Won càng khiến cả ba trút bỏ được mọi lo lắng cuối cùng.

"Anh à, các anh cứ yên tâm đi. Những kẻ khơi mào sự kiện này – giới tư bản – mới là những người không mong chúng ta thất bại nhất. Họ còn mong muốn chúng ta kéo dài 'vở kịch' này thêm chút nữa để vơ vét lợi nhuận tối đa."

"Jung Won, cậu nói thử xem, những người đó cụ thể sẽ làm thế nào?" Trịnh Tinh Hoài thật sự bị khơi dậy lòng hiếu kỳ, hăm hở hỏi.

Anh ta vốn làm quản lý và kế hoạch cho nghệ sĩ, đối với thủ đoạn của những đồng nghiệp ở Âu Mỹ đương nhiên cũng không khỏi tò mò muốn tìm hiểu.

Choi Jung Won không hề giấu giếm kinh nghiệm hay tỏ vẻ ta đây. Dù sao anh ta là ông chủ, mối quan hệ với Trịnh Tinh Hoài không thể thay đổi. Những thủ đoạn này, Trịnh Tinh Hoài cũng chưa dùng với anh ấy bao giờ, nếu không thì hậu quả của việc trả thù không phải ai cũng gánh nổi.

"Anh cho rằng những tin tức được truyền thông đăng tải đó là do ai truyền đi? Hay là người của MJ bán từng tin, giá vài vạn, thậm chí cả trăm ngàn USD? Tuy nhìn có vẻ không bằng việc phát hành album hay tổ chức concert về doanh thu, nhưng theo thời gian tích lũy, góp gió thành bão. Hơn nữa số tiền đó hoàn toàn rơi vào túi của họ, không có bất kỳ chi phí nào, càng không cần chia sẻ với MJ. Nếu là bạn, bạn có muốn làm thế không?"

Trịnh Tinh Hoài và Chris hít một hơi khí lạnh, không ngờ giới tư bản này thực sự một chút lương tri cũng không có.

Tình trạng thể chất và tinh thần của MJ đã tệ đến thế, vậy mà vẫn còn vắt kiệt giá trị thặng dư cuối cùng của anh ta.

Về mặt này, Choi Jung Won hiểu rõ hơn ai hết.

Ngay cả kiếp trước, sau khi MJ qua đời, xoay quanh di sản của anh ấy, vẫn tiếp tục diễn ra những vở kịch lớn không ngừng, kiếm đủ lời t��� sự hiếu kỳ của khán giả, và lấp đầy túi tiền của giới tư bản.

Nhìn từ bên ngoài, MJ, người tưởng chừng vạn năng như thần thánh, thực ra chỉ là một món đồ chơi có thể sản sinh giá trị trong mắt giới tư bản. Có thể dùng thì dùng, không dùng được nữa thì vắt kiệt chút tiềm năng cuối cùng, rồi vứt bỏ như giẻ rách.

Đây chính là nỗi bi ai đằng sau vẻ hào nhoáng của người nghệ sĩ, không ai là ngoại lệ. Dù bạn có là ngôi sao lớn đến đâu, cũng sẽ bị lợi dụng theo cách này hay cách khác. Ngay cả Choi Jung Won, một ông chủ lớn, cũng không thể thoát khỏi, huống chi những người khác.

Trịnh Tinh Hoài hiển nhiên cũng nghĩ đến vấn đề này, vội vàng hỏi: "Vậy nếu cậu đều biết, tại sao còn cam tâm tình nguyện để người ta lợi dụng sao?"

Choi Jung Won bình thản nói: "Làm như vậy chẳng phải có lợi cho chúng ta sao? Nếu có ích cho việc nâng cao danh tiếng, địa vị của chúng ta, tại sao không biết thời thế mà hành động?"

Những lời này khiến ba người họ câm nín.

Quả không hổ danh là một ông trùm tư bản, thủ đoạn thật độc địa!

Vì lợi ích, ngay cả bản thân mình cũng sẵn lòng "ném" vào cuộc. Nếu là họ, dù thế nào cũng không dám làm.

Chẳng trách anh ta có thể điều hành cả một công ty giải trí lớn như vậy thành công, xem ra bản lĩnh của anh ấy không phải người bình thường như họ có thể sánh bằng.

Tuy nhiên Choi Jung Won đương nhiên không dễ đối phó như vậy, mà là phân phó: "Anh à, chuyện này chúng ta cũng không thể hoàn toàn để người khác điều khiển, nói như vậy, chúng ta cũng bị động quá. Sau khi trở về, anh hãy liên hệ với các phương tiện truyền thông thân cận với chúng ta, lên kế hoạch phản công thật tốt. Theo suy đoán của tôi, ban đầu chúng ta có lẽ sẽ ở thế bị động, dù sao đó là MJ, uy danh không phải một ngôi sao nhỏ bình thường có thể sánh bằng. Hơn nữa những kẻ giật dây đằng sau cũng phải chờ 'lửa' đủ lớn mới 'thêm dầu'. Để trận chiến này cân bằng, 'Đông Phong không lấn được Tây Phong', 'Quan Công không bắt được Tần Quỳnh' mới là kết quả họ mong muốn."

Trịnh Tinh Hoài lúc này đã tâm phục khẩu phục Choi Jung Won, hận không thể lấy sổ nhỏ ghi ch��p lại từng lời anh ấy nói, ngày nào cũng đọc thầm năm phút, trở thành "tín đồ" trung thành của Choi Jung Won. "Cậu yên tâm đi, về đến nơi tôi sẽ bắt tay vào làm ngay."

Những gì cần nói đều đã nói, những gì cần nghĩ cũng đã nghĩ xong. Các biện pháp dự phòng cũng đều đã bố trí đúng chỗ. Tiếp theo, chính là chuẩn bị đối mặt với cơn bão sắp tới.

Choi Jung Won gõ nhịp ngón tay lên đầu gối, lẩm bẩm ngâm nga: "Chín cũng hận mà mười cũng hờn, xôn xao trong huyện, toàn dân người hiền."

Đoạn kinh kịch này, ngoại trừ anh, không ai ở đây quen thuộc, đương nhiên cũng chẳng hiểu anh ấy muốn thể hiện điều gì. Ngược lại, nhìn trên mặt anh ấy, cười như không cười, buồn như không buồn, nói chung chẳng phải chuyện gì to tát.

Mọi người ai nấy cũng quay lại công việc của mình.

Bản quyền nội dung này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free