(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 279: Xung đột
PS: Cảm tạ Crazyヽ thân, tàn nhẫn vũ Đại đường chủ khen thưởng! !
Nói một chút ha, thời gian đã bước vào tháng Chín. Xã Trưởng muốn tăng tốc nhịp độ, mỗi ngày đều có chương mới và quà tặng, khặc khặc, sẽ có kinh hỉ bất ngờ nha! !
Chuyện lần này khá phức tạp, khó bề phân xử. Thế lực hậu trường càng không thể xem thường, khiến Choi Jung Won không thể ra tay dứt điểm như mọi khi, giải quyết mọi việc một cách sảng khoái. Hắn nhất định phải cân nhắc kỹ lưỡng, tìm đúng mấu chốt, từng bước một tháo gỡ vấn đề. Dù việc này khó khăn chồng chất, nhưng lại càng có thể thể hiện tài năng của hắn.
Thế nhưng, chưa kịp nghĩ ra manh mối nào, công việc đau đầu đã lại tìm đến hắn.
Nyeong Mi Yeon hoảng hốt chạy vào, thậm chí ngay cả phép tắc gõ cửa tối thiểu cũng quên béng. "Thường vụ, Trưởng phòng Thiết Kế Kwon Ji Young và Trưởng phòng Thực tập sinh Cho Jung Koo đã đánh nhau! Vừa rồi mới được mọi người can ra. Chuyện này diễn ra ngay trước mặt nhiều người, ồn ào đến mức rất lớn ạ."
Mẹ kiếp!
Ngoài hai từ đó, Choi Jung Won thực sự không biết phải làm sao để diễn tả tâm trạng của mình. Hai vị trưởng phòng của hai bộ phận lớn, những nhân vật cấp cao của công ty A.P, lại ra tay ẩu đả ngay trước mặt mọi người, quả thực là một trò cười cho giới trong nghề. Không cần nghĩ cũng biết, bắt đầu từ ngày mai, toàn b�� giới giải trí Hàn Quốc sẽ biết chuyện này. Bí mật trong công ty A.P đâu thể giữ kín mãi khi có nhiều người biết, tin tức sẽ lan truyền nhanh chóng, không lộ ra ngoài mới là chuyện lạ.
Giận quá hóa cười, Choi Jung Won cũng dần bình tĩnh lại, hỏi: "Họ tranh chấp vì lý do gì?"
Nyeong Mi Yeon lắc đầu, "Tôi cũng không rõ, trước giờ chưa từng nghe nói họ có ân oán gì. Hôm nay ở đại sảnh hành chính, hai người vừa đi vừa nói chuyện, sau đó liền lao vào ẩu đả. Vẫn là nhờ các nhân viên đi ngang qua nhìn thấy, xông lên can ngăn họ ra."
Hai vị trưởng phòng của hai bộ phận lớn, nắm giữ quyền cao, sẽ không vô duyên vô cớ mà xảy ra xung đột. Nếu đã đến mức không giữ thể diện, động chân động tay với nhau, điều đó chứng tỏ mâu thuẫn giữa hai người nhất định rất sâu sắc. Vấn đề là, một người là trưởng phòng Thiết Kế, một người khác là trưởng phòng Thực tập sinh. Họ chẳng ăn nhập gì nhau, vì sao lại xảy ra xung đột chứ?
Xem ra trong khoảng thời gian mình vắng mặt, nhất định đã xảy ra những chuyện mình không hề hay biết. Đây mới là điều khiến Choi Jung Won căm tức nhất. Từ trước đến nay, hắn luôn cho rằng sự kiểm soát của mình đối với công ty A.P đã đạt đến mức lô hỏa thuần thanh. Nhưng giờ đây, nhìn lại thì lòng người khó đoán, ai cũng có tư lợi riêng, không hề dễ kiểm soát như vậy.
Quay người ngồi trở lại ghế, ngón tay gõ nhịp trên mặt bàn, cân nhắc gần mười phút, hắn mới đưa ra quyết định. "Giúp tôi gọi Trưởng phòng Cho Jung Koo đến một lát, đừng để người khác biết." Hai vị trưởng phòng của hai bộ phận lớn vừa xảy ra xung đột, bất kể Choi Jung Won triệu tập ai trước, cũng sẽ bị người ta suy diễn ra đủ thứ chuyện. Vì vậy, hắn không thể không thận trọng, cố gắng hành xử công bằng, không thiên vị. Do đó, việc giữ bí mật thích đáng là điều cần thiết.
Nyeong Mi Yeon cũng biết chuyện quan trọng, vội vàng đi truyền đạt chỉ thị.
Rất nhanh, Trưởng phòng bộ phận thực tập sinh Cho Jung Koo liền đến.
Toàn bộ công ty A.P từ trên xuống dưới đều biết, Choi thường vụ coi trọng bộ phận thực tập sinh nhất. Vì vậy, Cho Jung Koo là người tâm phúc nhất của hắn, địa vị rất không tầm thường. Thực tế cũng đúng là như vậy. Khi công ty A.P thành lập, Cho Jung Koo đã được Park Geum Jin tiến cử đến. Ngay từ khi vào công ty, hắn đã là người của phe Choi gia. Nhiều năm qua, hắn luôn trung thành tuyệt đối, tận tâm tuân thủ chức trách, không hề chùn bước khi chấp hành mệnh lệnh, là một bề tôi hoàn toàn trung thành.
Thời đó, những kẻ không ưa hắn trong Tập đoàn CJ thậm chí còn gọi thẳng mặt hắn là "chó săn". Hắn không coi đó là sỉ nhục, trái lại còn lấy làm vinh dự, công khai thừa nhận thái độ tuyệt đối phục tùng mệnh lệnh của nhà họ Choi. Vì vậy, sau khi trở thành Trưởng phòng bộ phận thực tập sinh, hắn chấp hành chỉ thị của Choi Jung Won mà không hề lơ là. Hắn đảm bảo Choi Jung Won kiểm soát hiệu quả bộ phận thực tập sinh, nhiều biện pháp mạnh mẽ và hiệu quả đã được thi hành. Nói chung, Choi Jung Won vô cùng hài lòng về hắn.
Bộ phận thực tập sinh khác với các bộ phận khác, đây là một bộ phận chuyên trách thực hiện nội bộ. Không cần phô trương ra bên ngoài, chỉ cần chuyên tâm huấn luyện thực tập sinh, liên tục cung cấp nhân tài chính là công lao lớn nhất của họ. Bởi vậy, người lãnh đạo bộ phận này không cần tài năng xuất chúng gì, chỉ cần trung thực chấp hành nhiệm vụ cấp trên là đủ. Có Choi Jung Won ở đây, họ thậm chí còn đỡ công tìm kiếm nhân tài. Với tầm nhìn và khả năng phát hiện nhân tài của thường vụ, ai có thể sánh kịp? Cứ thế mà làm việc thôi.
Nếu là bề tôi trung thành, đãi ngộ đương nhiên không giống nhau. Cho Jung Koo cũng vậy, khi bước vào văn phòng của Choi Jung Won, hắn không hề cung kính chào hỏi như những người khác, chỉ tùy tiện nói "Thường vụ, tôi đến rồi", rồi xoay người ngồi xuống ghế sofa đối diện, đồng thời tự nhiên rót cho mình một chén nước. Có vài người đúng là như vậy, cảm thấy rằng trước mặt chủ nhà, càng tùy tiện càng có thể cho thấy mối quan hệ đặc biệt. Thà nói là cái kiểu tự đắc của một đồng nghiệp xuất sắc, hơn là sự vô tư.
Dù Choi Jung Won trong lòng rất khó chịu với thái độ này, nhưng cũng sẽ không quá xét nét. Đối với một thủ hạ trung thành tuyệt đối, cho một chút đãi ngộ đặc biệt là điều hoàn toàn nên làm. Chỉ có như vậy, mới có thể khuyến khích sự tích cực của họ, để họ trở thành tai mắt, cánh tay đắc lực, giúp mình kiểm soát toàn bộ công ty.
Đối với hắn, Choi Jung Won cũng không khách sáo, nói thẳng: "Nói đi, tại sao lại xảy ra xung đột với Trưởng phòng Kwon Ji Young?"
Cho Jung Koo tóc tai bù xù, khóe mắt thâm quầng, khóe miệng rách một vết không lớn nhưng máu không ngừng rỉ ra. Bộ âu phục trên người rách nát không ra hình thù, còn tệ hơn cả ăn mày ngoài đường. Nhìn thảm trạng này đủ để thấy, khi đánh nhau với Kwon Ji Young vừa rồi, hắn đã chật vật đến mức nào.
"Khạc!" Cho Jung Koo nhổ một tiếng. Với vẻ mặt khinh thường, hắn tố cáo Choi Jung Won: "Thường vụ biết tôi là người thế nào, từ trước đến nay sẽ không nói xấu người khác sau lưng. Nhưng Kwon Ji Young hắn thực sự quá đáng, lại qua mặt tôi, muốn sửa điểm cho thực tập sinh. Công ty chúng ta luôn làm việc công bằng, nên mới được lòng mọi người. Cái cách làm của Kwon Ji Young là sao chứ, cứ thế mà lẳng lặng thực hiện quy tắc ngầm, lại còn nhúng tay vào công việc do tôi phụ trách."
Sắc mặt Choi Jung Won lạnh tanh ngay lập t��c, u ám như thể muốn giết người.
Chuyện quy tắc ngầm trong giới giải trí chẳng có gì lạ, hắn cũng không phải ghét cay ghét đắng những điều đó. Thế nhưng có kẻ muốn nhúng tay vào những lĩnh vực nhạy cảm mà hắn kiêng kỵ, làm bừa, thì chính là chạm vào vảy ngược của hắn.
"Rốt cuộc là chuyện gì? Ngươi nói rõ ràng. Chỉ cần đúng sự thật, tôi tuyệt đối không dung túng." Choi Jung Won là thật sự hận đến cực điểm.
Nhìn sắc mặt Choi Jung Won cực kỳ khó coi, Cho Jung Koo tự cho là đã nắm được thóp Kwon Ji Young. Ngay lập tức, hắn kể lại mọi chuyện một cách chi tiết, sống động như thật. Thế nhưng, sau khi nghe xong tình hình thực tế, vẻ giận dữ trên mặt Choi Jung Won không còn nữa. Thay vào đó là một vẻ mặt dở khóc dở cười.
Thì ra, người đã khiến Kwon Ji Young tự tiện ra tay sửa đổi thành tích, chính là Lee Seung Ki.
Kwon Ji Young trước đây chính là người đã phát hiện và là người quản lý của Lee Seung Ki, anh ta vô cùng coi trọng mầm non tài năng mà mình đã dẫn dắt. Ngay cả sau khi vào công ty A.P, anh ta vẫn không ngừng quan tâm đến Lee Seung Ki.
Lee Seung Ki tuyệt đối là một mầm non tốt, điều này Choi Jung Won không hề nghi ngờ. Ở kiếp trước, cậu ấy có thể đạt được những thành tựu huy hoàng như vậy, ngoài hình ảnh tốt đẹp, còn không thể không kể đến thiên phú của cậu ấy. Thế nhưng thiên tài không phải là toàn tài, khuyết điểm của Lee Seung Ki cũng rõ ràng như ưu điểm của cậu ấy. Đó chính là trình độ vũ đạo, dù đã được nhiều giáo viên thực lực của công ty A.P đào tạo, vẫn cực kỳ tệ hại.
Kết quả là chính hạng mục này đã kéo thành tích của cậu ấy xuống, mỗi lần đánh giá chung đều khiến thành tích của cậu ấy chẳng đâu vào đâu, vô cùng bấp bênh.
Trong khi đó, Cho Jung Koo lại là người có tính cách "trong mắt không dung một hạt cát". Theo quan điểm của hắn, nếu tổng điểm của Lee Seung Ki không đạt, vậy phải xử lý nghiêm khắc, tức là hạ cấp cậu ấy. Đưa cậu ấy từ lớp B+ hiện tại xuống lớp C.
Chuyện này bị Kwon Ji Young biết được, anh ta sốt ruột không thôi. Lee Seung Ki là mầm non mà anh ta đặt rất nhiều kỳ vọng, nếu bị Cho Jung Koo hạ xuống tận cùng, làm sao có thể chấp nhận được? Vì vậy, Kwon Ji Young đã tìm gặp Cho Jung Koo trước, hy vọng hắn có thể mở một con đường, coi Lee Seung Ki là nhân tài đặc biệt để đối xử.
Vấn đề là Cho Jung Koo ngoài Choi Jung Won ra, những người khác đều không coi ra gì. Đừng nói là Kwon Ji Young, ngay cả Kim Young Min cũng chưa chắc đã sai khiến được hắn. Hơn nữa, tính cách hắn lại vô cùng cứng nhắc, khó dung thứ bất công, vì vậy hai người chia tay trong không vui vẻ.
Kwon Ji Young đương nhiên không đành lòng để Lee Seung Ki bị hạ xuống lớp C, nói như vậy thì chẳng biết đến bao giờ cậu ấy mới có thể ra mắt. Vì thế, anh ta đã nhờ mối quan hệ, tìm đến Tổ trưởng chuyên trách bộ phận thực tập sinh, tự ý sửa thành tích của Lee Seung Ki.
Nhưng vấn đề là, Cho Jung Koo một đôi mắt cả ngày chăm chú vào cái "mảnh đất" nhỏ là bộ phận thực tập sinh. Chuyện lớn nhỏ gì, sao có thể qua mắt được hắn? Có kẻ lại nhúng tay vào địa phận của hắn, thậm chí không nói một tiếng chào hỏi, điều này khiến Cho Jung Koo hoàn toàn bùng nổ. Hôm nay lúc làm việc, hắn đã chặn Kwon Ji Young ở đại sảnh, lớn tiếng chất vấn.
Kwon Ji Young dù sao trước đây cũng từng là một xã trưởng, bây giờ lại là Bộ trưởng cấp cao của công ty A.P, bao nhiêu năm rồi không ai dám lớn tiếng với hắn. Hơn nữa, anh ta lớn tuổi hơn Cho Jung Koo, bị một kẻ tiểu bối chỉ thẳng mặt mà quát hỏi, cũng không thể giữ được thể diện. Ngay lập tức, anh ta nổi cơn thịnh nộ, tát Cho Jung Koo một cái. Cho Jung Koo vốn đã giận đến cực điểm, kết quả Kwon Ji Young còn dám động thủ đánh người. Ngay lập tức, hắn lao vào đánh nhau với đối phương. Kết quả, hai vị trưởng phòng của hai bộ phận lớn, liền ở dưới con mắt mọi người trình diễn một màn ẩu đả. Động tác phiêu dật tiêu sái, khí thế oai mãnh tuyệt luân, có một không hai, thực sự không kém gì những màn múa võ lâu năm ở Thiên Kiều Bắc Kinh.
Choi Jung Won này phiền muộn không thôi, thà rằng mắt không thấy thì lòng chẳng phiền. Chuyện này là thế nào chứ, hoàn toàn là một mớ hỗn độn. Còn không thể nói rõ ai đúng ai sai, muốn giải quyết cũng thấy khó xử. Nếu xử lý không khéo, sẽ khiến cả hai thuộc hạ thất vọng.
Nói đến đây, mấu chốt của mâu thuẫn chính là ở chỗ. Kwon Ji Young cảm thấy Lee Seung Ki là một nhân tài, không nên lấy tiêu chuẩn của thực tập sinh bình thường ra để yêu cầu cậu ấy.
Vậy Lee Seung Ki có phải là nhân tài hay không? Khẳng định là có, chỉ bằng những thành tựu của cậu ấy, Choi Jung Won cũng thừa nhận. Cậu bé này không chỉ là một nhân tài, mà còn là một thiên tài. Cho nên nói, cách làm của Kwon Ji Young, xét từ mục đích, hoàn toàn không có gì sai. Thậm chí vì lợi ích công ty mà cân nhắc, Choi Jung Won còn muốn khen ngợi sự dũng cảm dám gánh vác, không sợ đắc tội người của anh ta.
Còn Cho Jung Koo lại cảm thấy thành tích của Lee Seung Ki không đạt, vì vậy cần giáng cấp. Hắn có làm sai điều gì sao? Hiển nhiên là không. Đây là quy định rõ ràng của công ty, ai cũng phải tuân thủ. Hắn làm việc theo đúng nguyên tắc, thuộc phạm vi quyết định hợp lý trong quyền hạn của mình.
Bản dịch này được tài trợ bởi truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.