Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 257: Siêu sao trợ trận

Mang theo tâm trạng vừa phiền muộn lại vừa hào hứng, Choi Jung Won bắt đầu hoạt động tại buổi ký tặng ở New York.

Dù sao đây cũng là một trong những đại đô thị hàng đầu thế giới, Carlos cũng vô cùng coi trọng nơi này. Anh ta không chỉ đầu tư công sức vào việc lựa chọn địa điểm và bố trí cảnh quan, mà thậm chí còn mời khách quý đến hỗ trợ.

Khi Jay-Z xuất hiện tại hiện trường, không chỉ khiến người hâm mộ hò reo vang dội mà ngay cả Choi Jung Won cũng kinh ngạc đến sững sờ. Mặc dù ở Montreal hai người từng biểu diễn cùng sân khấu, nhưng Chúa chứng giám, họ chưa từng có bất kỳ tương tác nào dù là nhỏ nhất.

Đây là lần đầu tiên trong đời Choi Jung Won được gặp Jay-Z bằng xương bằng thịt.

Khi ông hoàng nhạc rap trong bộ trang phục Hip-Hop xuất hiện trước mặt mình, Choi Jung Won vẫn giữ vẻ mặt khó tin. Anh hiểu rõ mình ở vị trí nào, với danh tiếng của mình, anh không thể mời được một siêu sao tầm cỡ như Jay-Z.

E rằng ngay cả Nhà Xuất Bản Warner Bros cũng chưa chắc có thể mời được, đương nhiên, nếu là công ty Warner Điện Ảnh và Truyền Hình thì khẳng định là được. Dù sao, nhà xuất bản xét cho cùng vẫn còn khá xa lạ với giới giải trí, Jay-Z chưa chắc đã nể mặt họ.

Thấy Choi Jung Won với vẻ mặt bối rối, Jay-Z tiến đến gần và cười lớn.

Nhe hàm răng trắng bóng, anh ta trêu chọc: "Được rồi, chàng trai, đừng kinh ngạc nữa. Từ lúc ở Montreal, tôi đã muốn làm quen với cậu rồi. Chỉ là lúc đó mọi người đều rất bận, nên mới phải chờ đến hôm nay. Không thể không nói, chàng trai, cái đoạn rap của cậu ở Montreal thực sự quá ngầu."

Người da màu thường rất phóng khoáng, ngay cả Jay-Z, một ông hoàng nhạc rap cao quý, cũng không hề tỏ ra kiêu căng. Đặc biệt khi anh ta chủ động thân cận, lại càng trở nên thân thiện, dễ gần.

Một ông hoàng nhạc rap chủ động thể hiện thiện chí, lại còn góp mặt tại buổi ký tặng của mình, Choi Jung Won mừng còn không kịp. Anh vội gạt bỏ sự ngạc nhiên, niềm nở nói: "Thật sự, Sean, tôi không ngờ sẽ được chào đón một khách quý như anh. Trời ạ, đến bây giờ tôi vẫn còn cảm thấy như đang mơ vậy."

"Ha ha ha, Lance. Cậu hài hước quá. Đừng quên, đây là Bờ Đông, địa bàn của tôi. Ở đây tôi mới là chủ nhân, thế nên tôi là đại diện cho những người yêu âm nhạc ở Bờ Đông đến chào đón cậu mới phải." Jay-Z giả vờ giận dỗi, cùng anh ta thoải mái đùa giỡn.

Có thể thấy, anh ta thực sự rất quý mến Choi Jung Won, không phải đến đây vì mục đích thương mại.

Điều này càng thêm hiếm thấy, một ngôi sao hàng đầu như anh ta thường xuyên bận rộn không ngơi nghỉ. Việc có thể dành riêng một chút thời gian qu�� báu để góp mặt tại sự kiện của mình có thể nói là một món quà vô cùng ý nghĩa.

"Sean, cảm ơn anh. Tôi không biết phải bày tỏ lòng biết ơn của mình thế nào, nếu sau này có việc gì cần giúp đỡ, nhất định phải tìm tôi nhé." Kể từ khi đến Mỹ, đây vẫn là lần đầu tiên Choi Jung Won nhận được sự giúp đỡ chân thành đến vậy, trong lòng anh ít nhiều cũng có chút cảm động.

Mặc dù đối với anh mà nói, những chuyện tình nghĩa hay gì đó, đều là những thứ giả dối không thể giả dối hơn. Nhưng nếu có người đối xử với anh như vậy, cảm giác đó vẫn rất thoải mái.

Đối với lời hứa hẹn tức thời này, Jay-Z không có bình luận gì thêm. Anh ta chỉ vỗ vai Choi Jung Won và nói: "Chàng trai, bây giờ nói những điều này vẫn còn quá sớm. Hôm nay là sự kiện lớn của cậu, hãy cùng nhau khuấy động nó đã."

Nói rồi, anh ta bước nhanh đến một bên sân khấu, chỉ cách người hâm mộ hàng đầu chưa đến 1 mét. Một vài người may mắn ở hàng ghế đầu thậm chí đã kích động đưa tay chạm loạn lên người anh ta.

Có vẻ văn hóa fan hâm mộ ở Âu Mỹ là vậy, Jay-Z không ngần ngại chút nào, ngẩng cao đầu, lớn tiếng hô về phía mọi người: "Này, tôi là Jay-Z. Nếu tôi nói, cuốn sách của Lance thực sự quá hấp dẫn. Ngay cả tôi cũng không nhịn được muốn đi tìm một cô gái tên là Isabela. Một người có thể hy sinh tất cả vì tình yêu. Có ai không thích sao?"

Trả lời anh ta là những tiếng hò reo vang dội từ khán đài: "Không có!"

Thậm chí có một fan hài hước hét lớn về phía Jay-Z: "Thân ái, anh chính là Edward da đen!"

Nhìn từ một bên, Choi Jung Won rõ ràng thấy gân xanh nổi lên trên trán ông hoàng nhạc rap, hiển nhiên anh ta không hề vui vẻ chút nào.

Vị ông hoàng này có tính khí không tốt, từng có tiền lệ mắng chửi fan ngay trên sân khấu. Choi Jung Won chỉ sợ anh ta sẽ biến buổi ký tặng của mình thành một đấu trường, nên vội vàng bước lên hòa giải, hài hước nói với fan đó: "Đáng tiếc Sean của chúng ta đã có Isabela rồi, cậu không còn cơ hội nào đâu."

Fan đó cũng coi như là một người khá lý trí, sau khi nói ra câu vừa rồi, cũng nhận ra nó mang hàm ý phân biệt chủng tộc và cực kỳ không thích hợp. Anh ta nương theo Choi Jung Won, tay ôm ngực giả vờ bị thương nặng.

Hành động này khiến Jay-Z bật cười ha hả, một chút không vui vừa rồi cũng tan biến như gió thoảng.

Mặc dù anh ta đúng là vì có thiện cảm với Choi Jung Won nên mới đồng ý tham gia buổi ký tặng này, nhưng không thể phủ nhận rằng, anh ta đã nhận được tiền công.

Đã nhận tiền, thì phải làm việc. Người Âu Mỹ đối với điểm này vẫn rất tuân thủ, cũng chính là tinh thần trách nhiệm nghề nghiệp thường được nhắc đến.

Đã kéo dài đủ lâu, đã đến lúc Jay-Z thể hiện rồi.

"Nào, các bạn trẻ, hôm nay tôi đã xuất hiện ở đây. Chắc hẳn mọi người đều có linh cảm rồi chứ? Đúng vậy, tôi chính là phúc lợi đặc biệt dành cho các bạn hôm nay. Hãy nhớ kỹ nhé, chỉ có ở đây, New York, các bạn mới có thể tận hưởng điều này."

Anh ta cố ý phân biệt rõ ràng New York với những nơi khác, quả nhiên người hâm mộ phía dưới sân khấu đều tràn ngập cảm giác tự hào: Buổi ký tặng của Lance ở New York cao cấp hơn đám "hai lúa" ở nơi khác các bạn, bởi vì chúng tôi có Jay-Z, còn các bạn thì không.

Nhận được sự hưởng ứng nhiệt liệt, Jay-Z vô cùng vui vẻ. Dù sao đây là buổi ký tặng của Choi Jung Won, những người đến đây đều là fan của anh ấy. Anh ta không chắc mình sẽ nhận được bao nhiêu sự ủng hộ.

Bây giờ nhìn lại, hiệu quả khá tốt. Mặc dù không thể sánh bằng buổi biểu diễn chuyên nghiệp của anh ta, nhưng ít nhất cũng xứng đáng với khoản lệ phí di chuyển mà Nhà Xuất Bản Warner Bros đã chi trả.

Trong tâm trạng vui vẻ, Jay-Z liên tục biểu diễn ba ca khúc. Trong bài cuối cùng (có sự góp mặt của khách mời), anh ta còn mời Choi Jung Won cùng mình biểu diễn.

Bài hát này là một ca khúc kinh điển nổi tiếng của anh ta, Choi Jung Won nghe nhiều đến thuộc lòng, cơ bản không cần bất kỳ sự thích ứng nào, liền dễ dàng bắt kịp nhịp điệu của anh ta.

Hai ông hoàng rap tài năng biểu diễn tại chỗ, phối hợp ăn ý đến hoàn hảo cứ như thể đã hợp tác cùng nhau từ lâu.

Giọng hát của hai người, một người mộc mạc hoang dã, một người trong trẻo thoát tục. Hòa quyện vào nhau, bổ sung cho nhau.

Mặc dù đã biết rõ thực lực của Choi Jung Won, nhưng lần hợp tác gần gũi này vẫn khiến Jay-Z không khỏi chút kinh ngạc.

Với thực lực vượt trội như vậy, chỉ cần kế hoạch hợp lý, Choi Jung Won trở thành ông hoàng nhạc pop chỉ còn là vấn đề thời gian. Tên tuổi của anh sớm muộn cũng sẽ sánh ngang với anh ta, Mariah Carey và những người khác.

Điều này càng củng cố ý định kết giao của Jay-Z với Choi Jung Won.

Vị ông hoàng rap này cũng có tham vọng, anh ta cũng thèm muốn thị trường giải trí châu Á đang ngày càng phát triển không ngừng. Chỉ là âm nhạc của anh ta thuộc phong cách Hip-Hop da màu thuần túy, ở các quốc gia ngoài Mỹ rất khó được chấp nhận.

Đừng thấy ở thị trường nội địa Mỹ, danh tiếng Jay-Z không hề kém cạnh Mariah Carey, Celine Dion hay những người đó, thế nhưng trên thị trường âm nhạc toàn cầu, anh ta vẫn còn thua kém nhiều.

Tình huống này khiến anh ta vẫn luôn rất phiền não. Thế nhưng thay đổi phong cách âm nhạc thì sẽ không còn là Jay-Z nữa. Hiện tại Choi Jung Won đột nhiên xuất hiện, khiến anh ta nhìn thấy một cơ hội.

Anh ta vẫn biết rõ sức hút vô địch của Choi Jung Won ở khu vực Châu Á. Điều này đều nhờ vào sự phổ biến của Internet, giúp anh ta có thể tìm hiểu được nhiều thông tin trước đây không hề biết.

Nếu muốn tiến vào thị trường Châu Á, việc duy trì mối quan hệ với chàng trai trước mặt này chắc chắn là rất cần thiết. Có lúc, một câu nói của anh ấy, một bức ảnh chụp chung đều mang lại hiệu quả tốt hơn rất nhiều so với việc bản thân Jay-Z tự tuyên truyền nhiều lần.

Không chỉ riêng giới giải trí Hàn Quốc coi trọng các mối quan hệ, mà tất cả mọi nơi trên thế giới đều như vậy. Đây là một loại nguồn tài nguyên chi phí thấp nhất, nếu tận dụng tốt, có thể tạo ra lợi ích kinh ngạc.

Jay-Z không nghi ngờ gì, ở Châu Á, Choi Jung Won chắc chắn hiệu quả hơn anh ta nhiều. Và đây cũng là nguyên nhân căn bản vì sao hôm nay anh ta lại đồng ý tham gia buổi ký tặng của Choi Jung Won.

Nói trắng ra, tất cả vẫn là do lợi ích chi phối.

Trong giới giải trí, vĩnh viễn sẽ không có tình bạn đơn thuần không hề pha lẫn bất kỳ yếu tố nào khác. Dù cho khi giao du với người khác, không có tâm lý này, kết quả cuối cùng vẫn sẽ như vậy: tình bạn không có cùng lợi ích, cũng rất khó duy trì lâu dài.

Choi Jung Won không biết mục đích thực sự của Jay-Z sao? Hiển nhiên là không phải. Chỉ là anh ấy không để ý lắm đến những hành vi như vậy, hoặc có thể nói là đã quá quen với chuyện đó rồi.

Anh ấy và Jay-Z chẳng qua chỉ là lợi dụng lẫn nhau mà thôi, cùng mượn danh tiếng của đối phương và tận dụng sức ảnh hưởng ở những nơi mà đối phương có ưu thế vượt trội.

Bây giờ nhìn lại, kết quả rất tốt. Ít nhất, sự nhiệt tình của các phóng viên truyền thông đến hội trường đã tăng vọt hơn trước rất nhiều.

Nếu như vậy, đối với việc tuyên truyền cho bản thân anh ấy tuyệt đối là vô cùng có lợi.

Sau khi hoàn thành tốt công việc của mình, Jay-Z liền nhẹ nhàng rời đi, khoáng đạt như lúc anh ta đến.

Mặc dù anh ta không có cùng Choi Jung Won đề cập đôi lời về nội dung hợp tác, thế nhưng người quản lý của anh ta cùng Chris, Trịnh Tinh Hoài đã tụ lại cùng nhau thì thầm suốt buổi biểu diễn.

Dù Choi Jung Won không nghe thấy gì, anh cũng không tin ba người này tụ tập cùng một chỗ chỉ là nói chuyện phiếm.

Có Jay-Z hỗ trợ, bầu không khí hiện trường đạt đến mức tăng vọt chưa từng có. Thấy đã khuấy động đủ rồi, hiện trường lập tức tuyên bố hoạt động ký tặng chính thức bắt đầu.

Choi Jung Won ngồi yên vị tại chỗ của mình, nhìn dòng người dày đặc phía trước, nhẹ nhàng xoay cổ tay.

Mấy lần ký tặng trước, sau khi kết thúc, cổ tay anh ấy đều sưng tấy, vừa nhức vừa đau. Hiện tại đã có kinh nghiệm, anh ấy sẽ bình tĩnh khởi động khớp trước khi bắt đầu.

Phải biết số người tham dự hôm nay đông hơn bất kỳ lần nào trước đây, nếu không chuẩn bị sẵn sàng, e rằng cổ tay sẽ bị thương.

Mỗi khi đến lúc này, Choi Jung Won đều rất ghen tị với các nhóm nhạc. Mấy người xếp thành một hàng, mỗi người gánh một ít, thì không nặng nhọc bao nhiêu.

Đâu giống mình anh ấy khổ sở một mình, ai đến cũng không từ chối, mệt gần chết.

Anh ấy cũng không nghĩ thử xem, những nhóm nhạc kia khi mới ra mắt còn không biết ghen tị với anh ấy đến mức nào.

Không cần sống chung một nhà, không cần chia sẻ tiền bạc, không cần dùng chung tài nguyên với người khác. Môi trường tốt như vậy, vậy mà anh ấy còn kén cá chọn canh.

Phiên bản chuyển ngữ này, đã được truyen.free bảo hộ bản quyền, mang đến cái nhìn sâu sắc về một thế giới sôi động.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free