(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 255 : Xung đột
P.S: Kỳ Kỳ lại được khen thưởng, tại sao lại nhắc đến chuyện này nhỉ?
Không phải là để những cô gái mặc bikini này giúp đỡ sao? Ai mà chẳng từng dùng chiêu này cơ chứ. Ngược lại, hiệu quả lại rất tốt, và họ cũng chẳng ngại "hâm nóng" lại chiêu trò này. Đến lúc những cô gái này xuất hiện tại buổi ký tặng, chỉ cần thực hiện vài động tác gợi cảm nhẹ nhàng như hôn trộm hay ôm chầm, chắc chắn sẽ mang lại hiệu quả mỹ mãn mà không vấp phải bất kỳ sự phản đối nào.
Sau khi đạt được thỏa thuận, Carlos lập tức bắt tay vào sắp xếp. May mắn là lúc này hiện trường vẫn còn đông người, nên mọi việc được sắp xếp ổn thỏa mà không gây nhiều sự chú ý. Chờ đến khi buổi ký tặng bắt đầu, đó sẽ là cơ hội để những mỹ nữ này xuất hiện.
Có lẽ vì bãi biển Miami quá nóng, lượng người hâm mộ đến tham dự hôm nay không nhiều, chỉ khoảng hơn ba trăm người. Dường như kém xa so với thời điểm ở Houston, cảnh tượng khá là vắng vẻ. Nhưng khi hàng chục cô gái mặc bikini hòa vào đám đông, hiệu ứng lập tức tăng lên theo cấp số nhân.
Số người không thay đổi đáng kể, nhưng không khí trở nên sôi động hẳn lên.
Mặc dù hành vi chen ngang thường không được hoan nghênh, nhưng nếu người chen ngang là những cô gái mặc bikini với thân hình nóng bỏng, quyến rũ, tôi tin rằng ngoài những người đồng giới ra, sẽ không ai để ý.
Và những cô gái xinh đẹp này cũng rất thông minh, họ cố tình tìm đến những đám đông nam giới để hòa vào. Kết quả không những không bị từ chối, mà cảnh tượng hò reo còn khiến người ta tưởng chừng Choi Jung Won đã xuất hiện rồi.
Những cô gái xinh đẹp, dễ nhìn ở ngay bên cạnh cũng khiến vài người trong đám "thay lòng đổi dạ". Trong chốc lát, tiếng cười nói rộn ràng không ngừng vang vọng trên bãi biển.
Sự náo nhiệt này cũng thu hút những người hiếu kỳ đứng ngoài. Có người tiến tới hỏi thăm, mới hay là ngôi sao mới nổi đang "hot" nhất gần đây, Lance, đang tổ chức buổi ký tặng.
Thế là, một số người, dù là fan của Choi Jung Won hay người mê sách, nay mới hay tin, cũng từ quầy bán sách ở hiện trường mua những bản sách chính hãng và gia nhập vào hàng người chờ ký tên.
Hiệu ứng đám đông bắt đầu lan tỏa, một người kéo theo một người. Toàn bộ hàng người cứ thế mở rộng như quả cầu tuyết. Đến khi Choi Jung Won xuất hiện, quy mô đã gần bằng với lúc ở Houston.
Những cô gái mặc bikini này vô cùng chuyên nghiệp. Khi đã nhận tiền, họ làm việc mà không hề có chút vướng bận tâm lý nào. Khi đến lượt mình, phần lớn họ đều tranh thủ lúc Choi Jung Won đang ký tên để bất ngờ "tấn công". Thỉnh thoảng, có vài ngư��i táo bạo còn đột ngột lao qua bàn, ôm chầm lấy Choi Jung Won. Miệng họ còn khoa trương kêu lớn: "Lance, em yêu anh!", "Đêm nay em sẽ đợi anh trong phòng!", "Anh yêu, đây là số điện thoại của em, tối nay em rảnh!", và những lời tương tự.
Mỗi khi như vậy, bên cạnh Phác Chính Tể và đội ngũ bảo an sẽ ngay lập tức xông tới, kéo những người đó ra.
Còn Choi Jung Won, trước ống kính máy quay, cũng rất phối hợp thể hiện vẻ mặt vừa sợ hãi tột độ, lại vừa có chút thích thú. Mọi biểu cảm của anh đều được ống kính ghi lại chân thực. Sau đó, chúng sẽ xuất hiện trên trang bìa của các tạp chí giải trí, để cả thế giới đều có thể chiêm ngưỡng.
"Tân Vương" với danh tiếng ngút trời, cùng những mỹ nữ nóng bỏng tích cực bày tỏ tình cảm.
Rất nhiều phóng viên truyền thông đều trợn mắt săm soi qua ống kính, không bỏ lỡ bất kỳ cảnh tượng nào. Trong đầu họ đã vạch ra sẵn những tiêu đề tin tức sắp tới.
Thực tế chứng minh, chiêu này của Trịnh Tinh Hoài có hiệu quả tốt đến lạ kỳ. Nó không chỉ thu hút sự chú ý của khán giả Âu Mỹ, mà còn khiến người hâm mộ ở khu vực châu Á say sưa bàn tán, càng thêm mong ngóng sự xuất hiện của Choi Jung Won.
Và tại Hàn Quốc – quê nhà của Choi Jung Won, cũng không ai lên tiếng chỉ trích hành động này là xa hoa dâm đãng. Họ đều tràn đầy tự hào khi nghệ sĩ nước mình có thể khiến những mỹ nữ phương Tây chủ động bày tỏ tình cảm. Mỗi trang tin tức đều đưa tin về sự việc này như một giai thoại thú vị.
Đương nhiên, không phải ai cũng vui vẻ với những gì anh ấy đạt được. Ít nhất, trong ký túc xá thực tập sinh của công ty A.P, có một cô gái trẻ xinh đẹp đang "chua chát" đến mức muốn vượt qua cả Thái Bình Dương.
Để xoa dịu nỗi "ấm ức" của tiểu thư Qri, Choi Jung Won đành phải miễn cưỡng ký vào một loạt những điều ước.
Cái gọi là "uy nghiêm" của Thường vụ, lúc này hoàn toàn vô dụng.
Sống chung lâu như vậy, Qri cũng đã phần nào hiểu được tính cách của Choi Jung Won. Bởi lẽ, từ nhỏ đến lớn sống trong nhung lụa, Choi Jung Won có thể nói là muốn gì được nấy. Anh ấy đã quen với cuộc sống thuận buồm xuôi gió, không ai dám làm trái ý.
Còn Qri, thỉnh thoảng lại làm nũng, khiến anh ấy cảm thấy mới mẻ. Chính nhờ chiêu này mà cô ấy đã nắm giữ trái tim Choi Jung Won một cách vững chắc.
Đương nhiên, việc này cũng cần có chừng mực. Một khi quá liều lĩnh, vượt quá giới hạn, sẽ khiến Choi Jung Won cảm thấy phản cảm.
Do đó, Qri luôn rất thận trọng khi sử dụng chiêu này. Cô ấy không bao giờ quấy rầy công việc của anh, cũng không can thiệp vào các vấn đề của anh.
Chỉ như thế, tình cảm của hai người mới có thể bền lâu.
---
Sau Miami là Washington. Đoàn đội chỉ dừng lại một ngày ở thủ đô Hoa Kỳ rồi tiếp tục di chuyển đến thành phố nổi tiếng bậc nhất thế giới: New York.
Sau hai tháng, những di chứng từ vụ tấn công khủng bố đã qua đi.
Kinh tế, thương mại và các hoạt động xã hội đều đã trở lại bình thường. Thậm chí, sau khoảng trống hai tháng, người dân nơi đây còn khao khát các hoạt động đa dạng hơn bao giờ hết.
Trong tình hình đó, sự xuất hiện của Choi Jung Won như một cơn mưa đúng lúc. Theo thống kê từ các nhân viên đến trước, số lượng người tham gia buổi ký tặng lần này sẽ lập kỷ lục mới, có thể đột phá con số một nghìn.
Quả không hổ danh là kinh đô văn hóa toàn cầu, ngay cả người dân nơi đây cũng dường như đã khắc ghi con số giải trí vào lòng.
Kết quả này khiến toàn bộ đoàn người vừa đến đã cảm thấy phấn chấn, tràn đầy kỳ vọng vào hoạt động ngày mai.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa tại khách sạn, Choi Jung Won ăn tối, tắm nước nóng và chuẩn bị nghỉ ngơi thật tốt. Hoạt động ngày mai rất lớn, đòi hỏi nhiều sức lực. Mấy ngày nay liên tục di chuyển, anh ấy đã cảm thấy hơi quá sức.
Đáng tiếc, trời không chiều lòng người. Khi anh ấy tắm xong bước ra, phát hiện trong phòng khách đã có thêm hai người.
Một người là quản lý của anh – Trịnh Tinh Hoài, còn người kia thì nằm ngoài dự liệu của anh.
Việc Trịnh Tinh Hoài xuất hiện ở đây là điều hết sức bình thường, vì anh ta là quản lý thân cận, việc ra vào phòng của nghệ sĩ không có gì lạ. Hơn nữa, đây là khách sạn, không phải nhà riêng của Choi Jung Won, nên việc anh ta ra vào cũng chẳng cần chào hỏi ai.
Nhưng sự hiện diện của người còn lại mới khiến Choi Jung Won kinh ngạc.
Bởi lẽ, người này chính là Trương Gia Đốc, phụ trách chi nhánh công ty A.P tại Mỹ. Lẽ ra giờ này anh ta phải đang ở Los Angeles để chuẩn bị cho việc quay MV mới chứ? Chẳng lẽ có chuyện gì gấp gáp đến mức phải đích thân đến đây tìm anh ấy sao?
Nghĩ vậy, Choi Jung Won liền để ý quan sát nét mặt anh ta. Quả nhiên, sắc mặt anh ta không được tốt, có vẻ khó chịu và pha chút tức giận.
Điều này khiến Choi Jung Won hơi căng thẳng, lẽ nào trong mấy ngày anh rời Los Angeles, bên đó đã xảy ra chuyện gì lớn?
Thấy Choi Jung Won bước ra, Trịnh Tinh Hoài liền nói: "Jung Won, Trương Gia Đốc đã đi suốt đêm từ Los Angeles đến đây. Anh ấy có chuyện muốn gặp cậu."
Trong lúc nói, nét mặt Trịnh Tinh Hoài có chút kỳ lạ. Nhưng Choi Jung Won đâu có thuật đọc tâm, làm sao có thể nhìn ra được điều gì từ anh ta.
Trương Gia Đốc đã đứng dậy từ chỗ ngồi, giận đùng đùng tiến đến bên cạnh Choi Jung Won, giọng nói mang theo từng tia lửa giận: "Thường vụ, sao anh lại có thể làm thế? Như vậy thì chúng tôi, những người làm công, phải làm sao bây giờ?"
Choi Jung Won ngẩn người. Ban đầu, anh cứ nghĩ là công ty Sony xảy ra chuyện gì rắc rối. Không ngờ, vị cấp dưới trung thành tuyệt đối này lại cất công từ Los Angeles đi xuyên qua đại lục Bắc Mỹ, chỉ để tìm anh gây sự.
Mặc dù thái độ của Trương Gia Đốc không hề tốt, nhưng Choi Jung Won vẫn không hề tức giận. Anh cẩn thận nghĩ đi nghĩ lại, bản thân mình đâu có làm điều gì quá đáng. Tại sao lại khiến anh ta phải làm khó dễ như vậy?
Không hiểu thì cứ hỏi thôi, dù là chuyện gì cũng phải biết nguyên nhân mới được: "Có chuyện gì thì anh cứ từ từ nói. Sao lại phải tức giận như thế?"
Trương Gia Đốc vẫn còn đang kích động, nhưng dù sao cũng là một nhân viên quản lý cấp cao, anh ta hiểu rằng nếu không bình tĩnh lại thì chẳng thể xử lý công việc được. Hít sâu vài hơi, anh ta mới miễn cưỡng kìm nén cơn giận và nói: "Thường vụ, tôi đề nghị sửa đổi hợp đồng biểu diễn của anh."
"Hả?" Choi Jung Won ngạc nhiên không hiểu gì. Người này cất công đi xa đến vậy, lại nói một câu không đầu không cuối như thế. Rốt cuộc là có ý gì?
"Anh nói rõ ràng xem nào, lẽ nào hợp đồng của tôi có vấn đề gì ư? Tôi thấy điều kiện đã rất ưu đãi rồi."
Hợp đồng mà Choi Jung Won ký với chi nhánh tại Mỹ là một hợp đồng biểu diễn chuyên biệt. Tức là, chỉ khi Choi Jung Won hoạt động với tư cách một nghệ sĩ, hợp đồng này mới có hiệu lực. Nhưng việc phát hành (Twilight) và các hoạt động ký tặng sách liên quan lại không nằm trong phạm vi quy định của hợp đồng.
Không ngờ Trương Gia Đốc lại lặn lội xa xôi đến đây chỉ vì chuyện này. Nhưng chuyện này thì liên quan gì đến anh ta? Choi Jung Won thắc mắc, (Twilight) là hoạt động cá nhân của anh, đâu có liên quan gì đến công ty A.P.
"Đây là hoạt động cá nhân của tôi, tại sao lại phải ký hợp đồng thông qua công ty?" Choi Jung Won không hiểu nổi, bèn thẳng thắn hỏi vặn lại.
Trương Gia Đốc dường như đã chờ đợi câu nói này của anh, nghe xong liền đứng phắt dậy, đi đi lại lại một vòng trong phòng: "Được thôi, nếu đây là hoạt động cá nhân của Thường vụ, vậy tại sao lại phải vận dụng tài nguyên của công ty? Làm như vậy, công tư lẫn lộn, thì làm sao làm gương cho cấp dưới được nữa?"
Trong công việc, Choi Jung Won luôn rất quyết đoán, lại thêm cẩn trọng, xưa nay không vì thân phận cao quý mà tùy tiện làm càn.
Giờ đây bị Trương Gia Đốc nói thẳng như vậy, cơn giận của anh cũng không thể kìm nén được nữa. Anh sải hai bước đến trước mặt Trương Gia Đốc, mắt đối mắt, mũi đối mũi, miệng thở hổn hển: "Anh nói cho tôi rõ xem, tôi đã công tư bất phân ở điểm nào? Hôm nay nếu anh không đưa ra được một lý lẽ, tôi sẽ không để yên cho anh đâu."
Anh ấy thực sự nổi giận. Từ trước đến nay chưa từng có ai dám nghi ngờ anh về vấn đề công việc. Trương Gia Đốc, kẻ non nớt còn chưa trải sự đời này, lại là người đầu tiên dám thẳng thừng chỉ trích anh.
Khi một người bị nghi ngờ ở khía cạnh mình tự tin nhất, tâm trạng chắc chắn sẽ tệ đến mức cực điểm. Lúc này Choi Jung Won chính là trong tình trạng đó. Nếu không còn bận tâm đến thân phận Thường vụ, có lẽ anh đã động tay động chân rồi.
Trịnh Tinh Hoài vội vàng chạy đến, chen vào giữa hai người, khuyên nhủ: "Jung Won, bớt giận đi. Trương Gia Đốc không phải người cố tình gây sự đâu, cậu cứ nghe xem rốt cuộc anh ấy muốn nói gì, rồi nổi giận cũng chưa muộn mà."
Anh ấy thực sự lo sợ hai người sẽ tranh cãi ngay tại đây. Vì phải biết, đây là một khách sạn đang hoạt động. Nhân viên nhà xuất bản Warner Bros đang ở không xa, bất cứ lúc nào cũng có thể nghe lén được tình hình ở đây. Nếu có ai đó lỡ lời, hoặc cố tình làm chuyện xấu, tiết lộ mọi chuyện ra ngoài, thì sẽ thành chuyện lớn mất.
Một bên là Thường vụ của một công ty giải trí lớn, một bên là người phụ trách chi nhánh, hai người đối đầu gay gắt, không ai chịu nhường ai, chắc chắn sẽ là một tin tức giật gân đáng giá để bàn tán.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, và mọi quyền lợi đều thuộc về tác phẩm gốc.