Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 231: Kế hoạch khó

PS: Cảm ơn U Linh Kỳ Kỳ Ngụy Nương đã ủng hộ vào nửa đêm nhé! Thành thật xin lỗi vì chương mới hơi chậm một chút, đó là do tôi đang mải mê chơi World of Tanks. Mà nói chứ, xe tăng cấp 4 thì làm sao đánh lại cấp 8 được. Người ta cứ rẽ qua nhìn mình một cái rồi thản nhiên bỏ đi. Đến nỗi tôi còn chẳng dám bắn vì sợ tốn đạn, huhuhu...

Trong khoảng thời gian này, danh tiếng của Choi Jung Won thậm chí còn vượt xa sức nóng của kỳ World Cup sắp tới, trở thành đề tài được quan tâm nhất tại Hàn Quốc.

Giờ đây, khi nghe tin anh không còn thỏa mãn với những thành tựu trong lĩnh vực âm nhạc đại chúng mà muốn dấn thân vào giới văn học, người dân Hàn Quốc càng thêm phấn khích khôn tả.

Do những lý do lịch sử, so với hai nước láng giềng, Hàn Quốc chưa có được một nhà văn tầm cỡ quốc tế nào đáng kể. Mặc dù về văn hóa đại chúng, họ là kẻ đến sau nhưng lại vươn lên mạnh mẽ và tạo ra làn sóng dữ dội. Tuy nhiên, về vị thế, văn hóa đại chúng làm sao có thể sánh được với văn hóa truyền thống? Chỉ khi đạt được đột phá trong lĩnh vực này, địa vị quốc tế của Hàn Quốc mới thực sự được nâng cao.

Bởi vậy, tất cả truyền thông Hàn Quốc đều tranh nhau đưa tin rầm rộ về tin tức này, coi đây là một sự kiện trọng đại.

Ngay cả Trung Quốc và Nhật Bản, vốn dù không muốn quan tâm, cũng phải để mắt đến thông tin này. Vương Hạo Quyền và Matsushita Jeong thậm chí còn đích thân đến nhà thăm hỏi.

Bởi vì Choi Jung Won sắp hợp tác với họ, cả hai đều lo ngại anh sẽ gặp rắc rối, ảnh hưởng đến kế hoạch chung.

Trước những lo lắng đó, Choi Jung Won vỗ ngực cam đoan, đề nghị họ hãy cứ yên tâm chờ đợi, và điều đó mới tạm xua tan được phần nào nghi ngại của họ.

Vốn dĩ, kế hoạch hợp tác với chính phủ ba nước Trung, Nhật, Hàn đã không có manh mối gì, nay lại bị các cơ quan truyền thông từ khắp nơi thay phiên quấy nhiễu, càng khiến Choi Jung Won đau đầu nhức óc. Anh ta giờ đây căn bản không dám bước chân ra khỏi nhà, bởi ngoài cửa đã đầy rẫy phóng viên và các hãng thông tấn từ khắp nơi trên thế giới.

Nếu không có đội ngũ bảo an ngăn chặn, biết đâu những người này đã xông thẳng vào để kéo anh ta ra phỏng vấn.

Đến mức không thể ra khỏi cửa, điều này đã ảnh hưởng đến lịch trình của Choi Jung Won. Vốn dĩ, công ty Sony đã sắp xếp mấy buổi biểu diễn âm nhạc, nhưng tất cả đều bị trì hoãn.

Hiện tại, Choi Jung Won chỉ có thể cầu khẩn Carlos đẩy nhanh tốc độ. Chỉ cần tiểu thuyết (Chạng Vạng) được phát hành, sự chú ý của mọi người sẽ được chuyển hướng, không còn cứ bủa vây anh ta mãi nữa.

Nhắc đến Carlos, Choi Jung Won lại đầy ắp oán niệm. Cái tên điên chết tiệt này, chẳng phải muốn sắp xếp kiểu phát hành đồng bộ toàn cầu, nên mới khiến (Chạng Vạng) chậm ra mắt đến thế.

Phát hành đồng bộ toàn cầu là chuyện dễ dàng à? Chưa kể đến việc phối hợp với các nhà xuất bản địa phương, chỉ riêng khâu phiên dịch ngôn ngữ cũng đã tốn không ít thời gian. Nếu không phải Choi Jung Won thành thạo tiếng Hàn, tiếng Hán, tiếng Nhật và cả tiếng Tây Ban Nha, thì không biết thời gian này còn kéo dài đến mức nào nữa.

Tuy nhiên, Choi Jung Won cũng chẳng phải tay mơ, nếu anh ta cung cấp các phiên bản dịch ngôn ngữ còn lại, vậy là anh ta lại moi được kha khá lợi nhuận từ Carlos. Nhìn Carlos phiền muộn và bất đắc dĩ thay đổi hợp đồng chia lợi nhuận, tâm trạng lo lắng của anh ta mới dịu đi đôi chút.

Hiện tại, Choi Jung Won chỉ biết đếm từng ngày chờ (Chạng Vạng) phát hành, để thực sự giải thoát mình khỏi vòng xoáy dư luận tiêu cực. Mặc dù điều đó quả thật làm danh tiếng anh ta tăng lên đáng kể, nhưng anh ta đâu phải là kẻ thích bị lăng mạ đâu chứ.

Điều duy nhất khiến anh ta vui mừng là, sau khi từ chối các lịch trình, cuối cùng anh ta cũng có thời gian để nghiên cứu cẩn thận kế hoạch hợp tác với chính phủ ba nước.

So với (Chạng Vạng) chắc chắn sẽ thành công vang dội, đối với kế hoạch hợp tác này, anh ta lại không có chút manh mối nào. Mà đây lại là phần quan trọng nhất, không cho phép dù chỉ một chút sơ suất.

Chỉ khi đợt hợp tác đầu tiên với chính phủ ba nước này thành công, công ty A.P mới có thể thoát ra khỏi thị trường Hàn Quốc chật hẹp, tiến vào thị trường châu Á. Còn thị trường quốc tế, đó vẫn chưa phải là điều A.P có thể nghĩ tới lúc này. Chỉ khi chờ đợi những nhân tài dự bị kia từng bước trưởng thành, đó mới là thời điểm A.P tự do phát triển trên trường quốc tế.

Hiện tại, điều Choi Jung Won cần làm là biến mình thành một tiền đề vững chắc, một người tiên phong phá vỡ mọi rào cản, tạo bước đệm cho những người đến sau.

Thực lòng mà nói, Choi Jung Won không muốn xuất hiện trước công chúng. Anh ta đã quen làm việc hậu trường, cũng yêu thích cảm giác nắm quyền điều khiển từ phía sau. Thế nhưng không còn cách nào khác. Vì sự phát triển của công ty A.P, anh ta chỉ có thể hy sinh. Bởi anh ta biết, ngoài chính bản thân mình, không ai có thể ở giai đoạn hiện tại này cạy mở được vỏ bọc kiên cố của giới giải trí Âu Mỹ.

Bản chất anh ta là một nhà tư bản triệt để, vì lợi ích, không có gì là không thể hy sinh. Trong đó bao gồm cả chính bản thân anh ta. Vì lẽ đó, anh ta mới có thể chịu đựng mọi lời chỉ trích. Cũng có thể chia tay bạn gái mà không chút hoài niệm hay vương vấn tình cảm.

Trong huyết quản anh ta, chỉ có lợi ích mới là bữa tiệc lớn ngon lành nhất, khiến anh ta mê đắm không ngừng.

***

Đầu mùa đông ở Los Angeles, trời trút xuống những hạt mưa lất phất. Tiếng mưa tí tách rơi khiến nhiệt độ càng giảm thêm mấy phần. Những chiếc áo khoác bông vốn còn đủ ấm giờ đây cũng đã hết nhiệm vụ. Người đi đường vội vàng chuyển sang áo khoác lông vũ và áo khoác dày dặn hơn.

Trong thời tiết như vậy, những phóng viên túc trực ngoài cửa cũng không thể kiên trì nổi nữa. Hơn nữa, Choi Jung Won không ló mặt ra, cũng chẳng bước chân khỏi cổng, họ thực sự chẳng kiếm được cơ hội phỏng vấn nào, đành giận dỗi rút lui.

Không còn bị quấy rầy xung quanh, Choi Jung Won cuối cùng cũng có được không gian yên tĩnh để suy nghĩ.

Chỉ là nỗi phiền muộn của anh ta không hề vơi đi chút nào, trái lại còn nặng nề hơn.

Hoạt động tuyên truyền liên quan đến ba quốc gia, lại còn phải phù hợp với chủ đề album đứng đầu của mình, yêu cầu điều kiện thực sự quá cao.

Hai ngày qua, anh ta đã nghĩ ra vô số phương pháp, nhưng đều không thể cân bằng lợi ích của các bên. Thấy ngày mai sẽ là ngày phải đưa ra câu trả lời chắc chắn, Choi Jung Won không còn cách nào khác ngoài việc buộc bản thân phải vắt óc suy nghĩ.

Trong căn phòng mờ tối, cả người anh ta cuộn mình trên ghế sofa. Tay cầm giấy bút, hễ có ý tưởng gì, liền lập tức viết viết vẽ vẽ lên giấy. Nhưng không ngoại lệ, tất cả đều chỉ chốc lát sau sẽ bị anh ta vò thành một cục, như rác rưởi mà vứt đi.

Tình huống như vậy đã kéo dài hai ngày, nhưng kế hoạch của anh ta chẳng có chút tiến triển nào.

Đến giờ phút này, Choi Jung Won vô cùng hoài niệm Ha Seong Ho và Tào Khởi Thái. Dù cho có Kim Young Min ở bên cạnh, cũng mạnh hơn việc anh ta phải một mình cố gắng vắt óc.

Thử nghĩ xem những người xung quanh, căn bản không ai có thể giúp ích được cho anh ta về mặt kế hoạch.

Trịnh Tinh Hoài là một người quản lý đủ tư cách, chạy quan hệ, sắp xếp lịch trình, mở rộng giao thiệp là thế mạnh của anh ta. Nhưng nếu nói đến kế hoạch giải trí, thì thật sự khó nói.

Còn Phác Chính Tể à, anh chàng này nếu động tay động chân thì tuyệt đối không thành vấn đề. Nhưng chuyện động não thì... thôi bỏ đi, cứ để anh ta vật lộn với món bít tết vậy.

Trương Gia Đốc ngược lại có chút thiên phú về mặt này, nhưng vẫn còn tương đối non nớt, thuộc dạng mới tập đi, chưa vững chân. Hơn nữa, tên này hiện tại đang học hỏi rất hăng say từ Matsushita Jeong, Choi Jung Won cũng không dám để cậu ta phân tâm.

Còn lại như Lý Thịnh Minh, Chris và những người khác, tất cả đều không phải nhân tài trong lĩnh vực này, nếu để họ xen vào thì ngoài việc gây thêm phiền phức ra sẽ chẳng có tác dụng nào khác. Vì lẽ đó, Choi Jung Won đều cho họ đi làm công việc của mình.

Trong cả căn phòng, ngoài Choi Jung Won đang chăm chú suy nghĩ, còn có Trịnh Tinh Hoài đang phụ giúp ở bên cạnh cùng Phác Chính Tể đang ăn ngon lành món bít tết.

Trịnh Tinh Hoài tuy chẳng giúp được gì về mặt ý tưởng, thế nhưng có anh ta ở bên cạnh, ít nhất có thể giúp sắp xếp đồ đạc. Không đến nỗi khiến Choi Jung Won luống cuống tay chân, cần tài liệu gì mà không tìm thấy.

Dù hành động của Phác Chính Tể trông có vẻ thiếu tế nhị, nhưng thực ra đó là chuyện thường tình giữa họ.

Mối quan hệ giữa anh ta và Choi Jung Won căn bản không giống với ông chủ và nhân viên bình thường. Nếu nói về sự thân cận, anh ta mới là người đáng tin cậy nhất bên cạnh Choi Jung Won.

Theo lời Choi Woo Ryong, anh ta chính là tấm lá chắn cuối cùng đảm bảo an toàn cho Choi Jung Won.

Anh ta đã phụ trách bảo vệ Choi Jung Won hơn mười năm, chưa từng có thời gian dài chia cắt.

Choi Jung Won cũng chưa từng đối xử với anh ta như một nhân viên cấp dưới, mà trước sau luôn coi anh ta như một người anh thân thiết.

Hơn nữa, Choi Jung Won cũng không phải người có tính cách hay trút giận lung tung lên người khác. Bởi vậy, Phác Chính Tể mới trông có vẻ không biết nhìn sắc mặt mà cứ thế ăn ngấu nghiến bên cạnh.

Đủ nửa cân bít tết, đối với Phác Chính Tể mà nói, chẳng bõ dính răng. Loáng một cái đã ăn sạch, chỉ còn lại đầy đĩa nước sốt. Liếm liếm khóe miệng, Phác Chính Tể cảm thấy hơi khát, liền tùy tiện đi ra ngoài tìm đồ uống.

Tuy đã đến tuổi trung niên, nhưng anh ta vẫn giữ tính cách rất ngay thẳng.

Đối với công việc của mình, anh ta vẫn cẩn trọng làm tròn bổn phận, chưa bao giờ dám liều lĩnh xen vào chuyện khác. Cũng chưa bao giờ bao biện làm thay.

Một là không có khả năng ấy, hai là một vệ sĩ cũng không cần trở thành tâm điểm chú ý. Chỉ có ẩn mình trong bóng tối, mới có thể quan sát mọi nguy hiểm tốt hơn.

Nhìn vẻ mặt Choi Jung Won ngày càng lo âu, Trịnh Tinh Hoài khuyên nhủ: "Jung Won, hay là chúng ta tạm thời nghỉ ngơi một chút đi. Anh đã suy nghĩ cả buổi sáng rồi, tiếp tục như vậy cũng không phải cách. Hay là chúng ta ăn một chút gì trước, rồi thư giãn đầu óc. Biết đâu lần nghỉ ngơi này, chúng ta lại phát hiện ra chỗ nào đã bỏ quên thì sao?"

Choi Jung Won vuốt nhẹ mái tóc, khiến mái tóc vốn đã ít chăm sóc nay càng thêm rối bời.

"Anh, anh đi trước đi, em tạm thời chưa thể ăn được."

Anh ta có tính cách nghiện công việc. Một khi có chuyện không giải quyết được, căn bản sẽ không có tâm trí làm việc khác.

Có lúc, làm việc cần thái độ như vậy, cắn răng kiên trì mới có thể đạt được thành quả. Nhưng có lúc lại dễ dàng tẩu hỏa nhập ma, kéo theo người khác phải chịu vạ lây.

Như hiện tại, anh ta không muốn đi ăn cơm, Trịnh Tinh Hoài cũng đành chịu đói cồn cào theo.

Hết cách rồi, mối quan hệ của anh ta với Choi Jung Won vẫn không thể sánh bằng Phác Chính Tể, dù sao cũng phải lo lắng thái độ của ông chủ.

Trịnh Tinh Hoài bất đắc dĩ, không còn cách nào khác ngoài tiếp tục ngồi bên cạnh anh ta. Anh tiện tay sao chép một phần tài liệu, xem liệu có thể nghĩ ra ý tưởng hay ho nào, thật sự giải thoát Choi Jung Won khỏi mê cung suy nghĩ của mình.

Mặc dù anh ta biết, đây không phải là sở trường công việc của mình. Nhưng nhìn dáng vẻ của Choi Jung Won, anh ta không thể làm gì khác ngoài việc góp một phần sức lực.

Không đề cập đến hai người đang buồn khổ ở đây, Phác Chính Tể cầm lon đồ uống đi vào, trong miệng còn thỏa mãn ợ một tiếng. Anh ta ung dung đi về chỗ cũ, đặt đồ uống lên bàn, thuận miệng nói: "Các cậu khoan nói đã, Pepsi Cola này mùi vị cũng đâu có kém gì Coca Cola đâu, sao lại không cạnh tranh nổi với người ta nhỉ?"

Tựa như một tiếng sét đánh, Choi Jung Won bừng tỉnh khỏi dòng suy tư. Dường như có điều gì đó đang nhắc nhở anh ta, rằng mấu chốt của vấn đề đã lộ diện, và đáp án nằm chính trong câu nói vừa rồi của Phác Chính Tể. Thế nhưng nó lại giống như ngắm hoa trong màn sương, vừa hư ảo vừa khó nắm bắt.

Mỗi dòng chữ được khắc họa trên trang này là một phần của thế giới truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free