Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 198: Park Yoochun

Tiếng bước chân mỗi lúc một gần. Từ góc tường, một bóng người loáng thoáng hiện ra, là một cậu bé lớn hơn Ky một chút bước đến. Cậu bé đó (Park Yoochun) vội vã chạy tới khi liếc thấy em trai mình đang đứng sau lưng Choi Jung Won. Miệng đầy vẻ giận dữ, cậu quát lớn: "Ky, em lại nghịch ngợm rồi. Lần này nhất định anh phải dạy dỗ em một trận nhớ đời!"

Nhìn thấy bộ dạng hung dữ của anh trai, Ky sợ hãi tột độ, thút thít cầu cứu Choi Jung Won: "Anh ơi, cứu em!"

Thế nhưng, ánh mắt Choi Jung Won vẫn dán chặt vào anh trai của Ky (Park Yoochun), bất động, hoàn toàn không để ý đến cậu bé.

Có thể thấy, hai anh em trông rất giống nhau, chỉ cần nhìn lướt qua là có thể nhận ra họ là anh em ruột. Nhưng không giống như cậu em, người anh này lớn tuổi hơn một chút, vẻ ngoài đã định hình. Vì vậy, Choi Jung Won lập tức nhận ra, và anh hơi ngây người.

Đây chẳng phải là Park Yoochun sao? Lúc này anh ấy chắc chắn vẫn đang là thực tập sinh của S.M. Entertainment, chưa nói gì đến việc còn chưa ra mắt cùng DBSK.

Hơn nữa, nếu đã gặp Choi Jung Won, với sở thích "thu thập" nhân tài của anh, e rằng Park Yoochun sẽ phải nói lời tạm biệt với S.M. Entertainment.

Có lúc, ngay cả Choi Jung Won cũng tự thấy ngại vì điều đó.

Kwon Yuri, Jung Soo Yeon, Eun Hyuk, Kim Junsu, anh đã chiêu mộ được bốn người từ công ty S.M. Entertainment của người ta, mà đều là những thành viên của các nhóm nhạc hàng đầu.

E rằng những nhóm nhạc thần tượng nổi tiếng thế giới kiếp trước này, dù có còn xuất hiện, thì cũng sẽ thay đổi hoàn toàn.

Bất quá, ai bảo A.P và S.M. là đối thủ không đội trời chung chứ? Nếu đã có thể chiêu mộ nhân tài từ đối thủ mà còn bổ sung được thực lực cho chính mình, Choi Jung Won nhất định sẽ hành động không chút ngần ngại. Sở dĩ anh cảm thấy ngại, bất quá cũng chỉ là cảm thấy thắng lợi này chẳng vẻ vang gì thôi.

Ai bảo Lee Soo Man tiên sinh không được sống lại kia chứ? Chứ có được tầm nhìn xa như thế đâu.

Nếu là Jung Yunho, Shim Chang Min, hoặc Kim Jae Joong, Choi Jung Won chưa chắc đã nảy sinh ý định chiêu mộ.

Dưới cái nhìn của anh, ba người kia dù thực lực mạnh nhưng lại quá đơn điệu, hoàn toàn không phù hợp với lý tưởng xây dựng nhóm nhạc thần tượng thế hệ hai của anh. Đến trong tay anh, e rằng sẽ phí hoài.

Nhưng Park Yoochun lại khác. Anh ấy không chỉ thành công với vai trò thần tượng, mà ngay cả khi rời S.M. Entertainment để thử sức với diễn xuất cũng đạt được thành công rực rỡ.

Từ năm 2010 đến 2013, nhiều bộ phim truyền hình ăn khách đều do anh đóng vai chính, và diễn xuất của anh vô cùng ấn tượng.

Phải nói, với giá trị tiềm năng của Park Yoochun, hiện tại trong số các thực tập sinh của công ty A.P, ngoại trừ G-Dragon, thật sự không có ai có thể sánh bằng.

Nếu đã như vậy, thì đành xin lỗi S.M. Entertainment! Park Yoochun này, tôi nhất định phải có được.

Park Yoochun vốn vẫn đang nóng lòng tìm cậu em trai bị lạc, lúc này thấy em, đương nhiên vội vàng bước nhanh tới.

Nhưng khi đến gần, anh cũng phát hiện có điều không ổn. Ánh mắt của người đối diện sao lại quá nhiệt tình đến thế? Chẳng lẽ hắn là gay, có hứng thú với mình ư?

Nghĩ vậy, Park Yoochun liền cảm thấy "cúc hoa" căng thẳng.

Anh nhận ra Choi Jung Won, bởi hôm nay đến đây là để tham gia làm diễn viên quần chúng trong MV của người này, mà Choi Jung Won lại là tâm điểm của mọi sự chú ý. Biết đây là một nghệ sĩ, và nhìn phong thái ngày hôm nay, nói không chừng anh ta sẽ nổi tiếng vang dội.

Khi biết điều đó, anh lại càng hoang mang hơn.

Về mặt giới tính, Âu Mỹ cởi mở hơn Hàn Quốc nhiều. Đặc biệt trong giới giải trí, chuyện đồng tính luyến ái là điều thường tình.

Nhìn người trước mắt, lớn tuổi hơn mình nhưng dung mạo lại thanh tú hơn cả mình. Có những sở thích đặc biệt thì cũng chẳng có gì là lạ.

Nghĩ như thế, anh liền có chút không dám tiến tới.

Người này vóc dáng cao lớn hơn anh ta, vạn nhất bị tóm lấy, với thân hình nhỏ bé của Park Yoochun, e rằng thật sự sẽ khó giữ được "cúc hoa" của mình.

Một đôi mắt vẫn nhìn chòng chọc Choi Jung Won, bước chân anh ta lảo đảo, trong tư thế sẵn sàng bỏ chạy bất cứ lúc nào.

Tay phải anh ta rất bí mật ra hiệu cho em trai, muốn cậu bé đến bên cạnh mình.

Đáng tiếc là, vừa nãy anh ta quá hung dữ, đã khiến Ky sợ chết khiếp. Nhìn thấy vẻ mặt giận dữ hiện tại của anh trai, Ky còn tưởng anh ấy vẫn chưa nguôi giận.

Điều này khiến Ky làm sao dám đi qua, không những không đi qua mà cậu bé còn nép sát vào Choi Jung Won hơn nữa.

Nhìn thấy hành động của em trai, Park Yoochun sắp khóc đến nơi.

Ky, lẽ nào em muốn đẩy anh vào chỗ chết như thế sao?

Chẳng lẽ đối phương muốn lấy em trai ra làm con tin để uy hiếp, buộc mình phải thuận theo? Rốt cuộc phải làm sao mới có thể giữ được cả em trai và "cúc hoa" của mình đây?

Nếu không thì báo cảnh sát? Park Yoochun suy đi nghĩ lại, cảm thấy đây là biện pháp duy nhất của mình. Nhưng nhìn vóc dáng của Choi Jung Won, cùng với sát khí từ người đứng sau anh ta, anh ta e rằng mình chắc không đợi được "khắc tinh của tội ác" đến rồi.

Choi Jung Won cũng không hề hay biết, nhân tài mà anh để mắt tới đang thầm tưởng tượng anh là một gã gay. Anh đã nghĩ kỹ lời lẽ, chuẩn bị chiêu mộ nhân tài.

Để thể hiện thành ý của mình, anh còn đưa tay xoa đầu Ky. Chẳng phải có câu nói rằng, muốn gần gũi với ai thì trước tiên phải tiếp cận người thân của họ đó sao.

"Chào cậu, xin hỏi cậu là anh của Ky sao?"

Chết rồi, xem ra nếu mình không làm theo, hắn sẽ bóp gãy cổ em trai mất.

Ky đáng thương còn nhỏ như vậy, kẻ ác này làm sao có thể xuống tay được chứ? Park Yoochun đã rơi vào đường cùng, mọi động tác của Choi Jung Won đều bị anh ta diễn giải thành vô số ý đồ xấu.

Vì sợ chọc giận "kẻ xấu" trước mắt, Park Yoochun không thể làm gì khác hơn là giả bộ đáng thương, mặt mày ủ dột thông báo danh tính của mình: "Chào ngài, tôi là anh của Ky."

"Cậu là người Mỹ sao? Tôi thấy cậu giống người châu Á mà." Choi Jung Won từng bước một tìm hiểu thông tin về Park Yoochun.

Cái tên "kẻ xấu" này, hóa ra vẫn chỉ là tức thời nảy sinh ý đồ xấu, chẳng lẽ sau này còn muốn tiếp tục quấy rầy mình sao?

Park Yoochun càng nghĩ càng ủ rũ, lầm bầm nói: "Đúng vậy, tôi là người Hàn Quốc, anh có thể gọi tôi là Park Yoochun."

Cùng lúc đó, tay anh ta lặng lẽ trượt vào túi áo, nơi đang để chiếc điện thoại di động của mình.

Theo anh ta nghĩ, e rằng hôm nay mình lành ít dữ nhiều rồi. Dù cho mình có bị làm hại, thì cũng phải bảo vệ thật tốt cho em trai. Nó còn nhỏ, "cúc hoa" của nó còn không chịu nổi.

"À, hóa ra lại là đồng hương à. Chào cậu, tôi là Choi Jung Won, người Seoul. Thật không ngờ, có thể ở nơi xa xôi đất Mỹ này lại gặp được người đồng hương." Choi Jung Won làm ra vẻ mừng rỡ như người xa xứ gặp đồng hương, vô cùng phấn khích đưa tay ra.

"Ư?" Park Yoochun ngây người, chợt sự cảnh giác trong lòng liền giảm đi đáng kể.

Dù là ai đi chăng nữa, ở nơi đất khách xa xôi gặp được người đồng hương, e rằng cũng sẽ không còn duy trì sự xa cách ngay từ đầu.

Tuy rằng anh ta đã sớm từng gặp Choi Jung Won dưới sân khấu, thế nhưng lại không hề biết anh ta là người Hàn Quốc.

Hàng năm, nghệ sĩ châu Á đến Los Angeles quay MV thì vô số kể, chỉ nhìn vẻ ngoài thì làm sao dễ dàng nhận ra rốt cuộc là người nước nào được. Người tổ chức diễn viên quần chúng cũng sẽ không đặc biệt thông báo tình hình này, vì lẽ đó khiến Park Yoochun kinh ngạc.

Thừa dịp Park Yoochun đang ngây người, Choi Jung Won lên tiếng nói hộ Ky: "Nghe Ky nói, cậu thường xuyên dạy dỗ thằng bé. Một đứa trẻ đáng yêu như thế, thương yêu còn không kịp, làm sao có thể trách phạt nó được chứ? Sau này hãy đối xử tốt hơn với em trai nhé, nếu không sau này nó lớn lên cũng sẽ không thân thiết với cậu đâu."

Nói xong, anh vỗ đầu Ky, khích lệ: "Đi qua đi, anh trai con sẽ không dạy dỗ con nữa đâu. Sau này nhớ ngoan ngoãn nghe lời nhé."

Nhận được lời cổ vũ của Choi Jung Won, nhìn lại vẻ mặt lo lắng của anh trai, Ky từ từ từng bước một rón rén đi đến bên cạnh Park Yoochun, xin lỗi nói: "Anh ơi, em xin lỗi, sau này em sẽ không bướng bỉnh nữa đâu."

Nhìn thấy Choi Jung Won để Ky đi tới bên cạnh mình, Park Yoochun liền biết có lẽ mình đã hiểu lầm. Lúc này cũng không kịp nghĩ đến chuyện khác, anh ôm chặt lấy em trai, Park Yoochun có chút sợ hãi nói: "Nếu như không tìm được em, anh biết ăn nói thế nào với bố mẹ đây?"

Nhìn thấy mình khiến anh trai bật khóc, Ky cũng biết lần này lén chạy đi thật sự quá đáng rồi. Cậu bé vội vàng an ủi: "Anh ơi. Là lỗi của em, sau này em nhất định sẽ ngoan ngoãn nghe lời. Em cũng sẽ không chọc giận anh nữa đâu."

Nhìn hai anh em tâm sự với nhau không ngớt, Choi Jung Won thật sự có chút không chịu nổi.

Anh đã mệt mỏi cả ngày, rất muốn về sớm nghỉ ngơi. Nếu không phải có "con cá lớn" Park Yoochun ngay trước mặt, anh khẳng định đã đi thẳng một lèo rồi.

"Khụ khụ, này Park Yoochun, tôi có chuyện muốn nói với cậu, cậu có thể dành cho tôi chút thời gian không?" Hết cách rồi, anh ta không thể làm gì khác hơn là chủ động đứng ra.

Nghe Choi Jung Won nói chuyện, Park Yoochun mới ý thức được bên cạnh còn có người ngoài. Anh ta vội lau nước mắt, kéo em trai về cạnh mình, hỏi: "Choi tiên sinh, ngài cứ nói đi ạ?"

"Thế này, tôi thấy cậu có hình tượng vô cùng tốt, có ti��m năng làm minh tinh. Tôi là giám đốc điều hành của một công ty giải trí Hàn Quốc, nên muốn mời cậu đến công ty chúng tôi làm thực tập sinh. Sau khi được công ty chúng tôi đào tạo và xây dựng hình ảnh, cậu nhất định có thể trở thành một thần tượng rất được yêu mến." Choi Jung Won nói ra mục đích của mình, sau đó hơi thấp thỏm nhìn Park Yoochun, chỉ sợ anh ta sẽ nói không có hứng thú.

"Công ty giải trí? Công ty giải trí nào ạ? Có danh tiếng không?" Cũng còn may, Park Yoochun từ nhỏ đã yêu thích âm nhạc, đối với lĩnh vực này vẫn còn có chút hiểu biết.

Thấy anh ta có hứng thú, Choi Jung Won vội vàng giải thích: "Là Công ty A.P Entertainment trực thuộc Tập đoàn C.J., không biết cậu đã nghe nói qua chưa?"

"À, tôi biết rồi, Kim Jong Kook chính là nghệ sĩ của công ty các anh mà." Nói xong, Park Yoochun còn nhảy một điệu vũ đạo.

Có thể thấy, tố chất của anh ta quả thực rất tốt. Tuy rằng không được huấn luyện vũ đạo chuyên nghiệp, nhưng cũng nhảy ra dáng.

"Cậu biết Kim Jong Kook ư?" Lần này thì đến lượt Choi Jung Won kinh ngạc.

Kiếp trước bao nhiêu năm như vậy, tiếng tăm của Kim Jong Kook về cơ bản chỉ giới hạn trong nước. Ngay cả trong phạm vi châu Á cũng không mấy nổi bật.

Tuy nhiên, anh ấy chủ yếu hát những ca khúc ballad, nên đối với những người nước ngoài không hiểu tiếng Hàn thì căn bản không có thị trường. Không ngờ ở nơi xa xôi nước Mỹ, Park Yoochun lại biết anh ấy.

"Vâng, tôi có xem MV của anh ấy trên mạng, các bài hát rất hay. Không ngờ anh ấy lại là đồng nghiệp với Choi tiên sinh." Park Yoochun nói.

Choi Jung Won quyết định chớp lấy thời cơ: "Vậy Park Yoochun, cậu thấy thế nào về việc gia nhập công ty chúng tôi?"

Có thể trở thành nghệ sĩ, Park Yoochun vẫn luôn rất khao khát, dù sao anh ấy đã yêu thích ca hát, nhảy múa từ nhỏ. Chỉ là chuyện đại sự như thế này, bản thân anh ấy không thể tự quyết định được, cần phải xin ý kiến của cha mẹ. "Xin lỗi Choi tiên sinh, việc này cần cha mẹ tôi đồng ý mới được. Ngài cũng biết, tôi còn quá nhỏ, vẫn đang trong tình trạng được giám hộ."

Điều này đương nhiên không phải là vấn đề, có thực tập sinh nào mà không gia nhập theo cách đó đâu. Giả như Park Yoochun không hề do dự mà đáp ứng ngay, thì Choi Jung Won mới phải lo lắng. "Không sao, đây là điều đương nhiên. Cậu có thể để lại thông tin liên lạc không? Đến lúc đó, ông Trương Gia Đốc, người phụ trách chi nhánh của công ty chúng tôi tại Mỹ, sẽ đích thân đến thăm hỏi."

Đây là biện pháp tốt nhất hiện giờ, Park Yoochun vui vẻ để lại số điện thoại và địa chỉ, rồi dẫn em trai về.

Còn Choi Jung Won, anh ta liền gọi điện thoại cho Trương Gia Đốc ngay lập tức, yêu cầu ông ấy lập tức lên đường đi gặp cha mẹ Park Yoochun.

Trong điện thoại, anh đưa ra chỉ thị cho Trương Gia Đốc là phải chiêu mộ được bằng được. Nếu không thành công, ông ta có thể cuốn gói rời khỏi công ty.

Không hiểu đầu cua tai nheo gì khi nhận được cú điện thoại như vậy, Trương Gia Đốc rất lâu sau mới phản ứng được.

Bất quá, chỉ thị của giám đốc điều hành chính là thánh chỉ, nhất định phải vô điều kiện chấp hành. Thế là, Trương Gia Đốc đang ở San Francisco đành gác lại công việc, vội vã quay về.

Toàn bộ bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free