(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 177: Xuất phát
Sau khi tiếp đãi fan của Kim Jong Kook, hai người trở lại phòng khách. Có lẽ chính sự kinh ngạc cùng hâm mộ từ đám đông vừa rồi đã tiếp thêm dũng khí cho Kim Jong Kook, khiến anh không còn quá lo lắng về hai năm nghĩa vụ quân sự sắp tới.
Kim Jong Kook, với tâm trạng đã nhẹ nhõm hơn, bắt đầu hòa mình vào cuộc vui, cùng mọi người hò hét, cụng ly ầm ĩ.
Hai năm không thể gặp lại, đám bạn thân thiết tranh thủ cơ hội này, thi nhau chuốc rượu anh.
Là ông chủ, Choi Jung Won làm sao có thể đứng nhìn cấp dưới thân cận của mình bị bắt nạt? Anh lập tức gia nhập "chiến trường", cùng Kim Jong Kook đối đầu với đám "cầm thú" kia.
Dù tửu lượng của anh có "nghịch thiên" đến mấy thì cũng chẳng khác nào "hổ không chịu nổi bầy sói", cuối cùng vẫn bị chuốc say mèm.
May mắn là tửu phẩm của Choi Jung Won rất tốt, say chỉ ngủ chứ không quậy phá.
Dưới ảnh hưởng của hơi men, giấc ngủ này thật sự vô cùng say nồng. Mãi đến khi mặt trời lên cao, anh mới tỉnh giấc.
Ngồi dậy trên giường, anh mới nhận ra mình đã về lại trụ sở.
Nhìn bộ quần áo sạch sẽ, thoáng mát trên người, anh đoán chắc là Trịnh Tinh Hoài đã thay giúp mình.
Hôm nay Kim Jong Kook sẽ đến An Dương để tham gia huấn luyện tân binh trong vòng một tháng, sau đó mới được phân về đội ngũ chính thức.
Biết anh có vấn đề về hông, Choi Jung Won đã cố ý tìm quan hệ để sắp xếp cho anh vào đội ngũ hành chính, tương đối nhẹ nhàng hơn.
May mắn là dù lúc này Kim Jong Kook nổi tiếng nhanh chóng, nhưng so với danh xưng "Tam Quan Vương" của kiếp trước thì vẫn kém xa. Cho dù với hình tượng "người đàn ông chân chính" mà anh vẫn duy trì, việc anh phục vụ trong quân ngũ là ở đội hành chính thay vì nghĩa vụ quân sự cũng chỉ nhận được những lời trách cứ hạn chế từ bên ngoài.
Không đến mức khiến Kim Jong Kook không chịu nổi áp lực, đối mặt với những nghi vấn về đạo đức.
Hơn nữa, việc anh nhập ngũ vào lúc danh tiếng đang đỉnh cao cũng được coi là nhường không gian cho người khác phát triển. Với một biểu hiện biết điều như vậy, sẽ chẳng có ai trong giới giải trí Hàn Quốc lại không thức thời mà truy cứu những chuyện xấu. "Anh tốt tôi tốt, mọi người cùng tốt", đó là thiện ý mà công ty A.P muốn thể hiện. Nếu có ai vẫn cảm thấy chưa đủ, cứ việc thử xem.
Hãy xem thủ đoạn của Choi Jung Won còn hiệu nghiệm hay không.
Thời gian đã gần đến, Choi Jung Won ngồi dậy, chỉnh trang cẩn thận rồi cùng Trịnh Tinh Hoài đi tìm Kim Jong Kook.
Đồ đạc cá nhân của Kim Jong Kook đã được thu dọn và mang đi, nên hiện t��i anh ở nhà, chỉ chờ đến giờ nhập ngũ. Vì thế, Choi Jung Won đã đến tận nhà anh để cùng đến An Dương trình diện.
Sau sự náo nhiệt ngày hôm qua, hôm nay quá trình nhập ngũ của Kim Jong Kook diễn ra yên tĩnh hơn nhiều.
Ngoài Yoo Jae Suk và Haha đang ở nước ngoài, những người khác đều không đến. Hơn nữa, hôm qua Kim Jong Kook cũng đã thông báo trên trang web chính thức của công ty A.P, kêu gọi người hâm mộ không nên đến tiễn. Anh sợ lại xảy ra cảnh tượng bi thảm như ngày hôm qua, như thể thế giới sắp tận thế.
Ba giờ chiều, tại cổng huấn luyện tân binh ở An Dương, Kim Jong Kook đã có buổi phỏng vấn cuối cùng với truyền thông. Sau đó, anh vẫy tay chào tạm biệt Choi Jung Won cùng vài người khác rồi bước vào quân doanh.
Dù bóng lưng anh có chút tiêu điều, lòng đầy thấp thỏm về cuộc sống quân ngũ hai năm tới. Nhưng Choi Jung Won biết, khi anh trở về sau hai năm, sẽ chẳng còn bất cứ ràng buộc nào có thể ngăn cản anh vươn tới đỉnh cao rực rỡ hơn.
Tiễn biệt Kim Jong Kook xong, Choi Jung Won cũng hoàn tất công việc cuối cùng của mình.
Ba ngày sau, Choi Jung Won cùng đội ngũ trợ lý đã tập trung tại Sân bay quốc tế Incheon, chuẩn bị bay sang Mỹ.
Dù Choi Jung Won là ông chủ của công ty giải trí lớn nhất Hàn Quốc, nhưng danh tiếng của anh lại chẳng thể sánh bằng Kim Jong Kook. Nếu trong ngành, tên tuổi anh lừng lẫy đến mức khiến bất kỳ nghệ sĩ nào cũng phải nghe danh như sấm bên tai. Nhưng ở bên ngoài, Choi thường vụ lại là một người vô danh tiểu tốt.
Và lúc này cũng chính là như vậy. Ngoài vài đồng nghiệp trong công ty, không hề có một fan nào đến tiễn anh.
May mà Choi Jung Won cũng chẳng bận tâm chuyện này, nếu không chắc anh đã buồn chết rồi.
Trịnh Tinh Hoài và mọi người đã vào sân bay làm thủ tục gửi hành lý, chỉ còn lại Choi Jung Won và Qri trong chiếc xe thương vụ rộng rãi.
Khi tình yêu vừa nồng nhiệt như lửa, bạn trai lại sắp phải đi xa nơi đất khách quê người, sao Qri có thể không đau lòng, khó mà buông bỏ?
Trong khoang xe yên tĩnh, cô gái nước mắt như mưa ôm chặt lấy Choi Jung Won, một khắc cũng không muốn buông.
Còn khá lâu mới đến giờ đăng ký, Choi Jung Won an tâm ở lại trong xe cùng cô.
Ôm lấy thân thể mềm mại, hít hà mùi hương hoa lài thoang thoảng, lòng anh cũng có chút ngột ngạt. Qri không nỡ anh đi xa, còn anh thì làm sao có thể không lưu luyến người yêu?
Đây đâu phải chuyến đi từ Seoul đến vùng phía Nam, chỉ mất chút thời gian là có thể quay về.
Chuyến đi này, không có đến một năm rưỡi thì rất khó để anh có thể trở lại Hàn Quốc.
Suốt quãng thời gian dài đằng đẵng đó, hai người chỉ có thể dùng điện thoại để trò chuyện, tâm sự, nghĩ sao cũng khó giải nỗi nhớ tương tư.
Trịnh Tinh Hoài và mọi người đều là những người từng trải, hiểu rõ cảm xúc khi chia ly như thế này, nên họ đã ăn ý tạo không gian riêng tư cuối cùng cho hai người.
Hai người chẳng nói một lời, chỉ im lặng ôm lấy nhau, lưu luyến hơi thở của đối phương, hận không thể hòa tan người kia vào máu thịt của mình.
Trong giây phút chia ly, Qri trở nên vô cùng mạnh dạn, chấp nhận những hành động "vượt rào" của Choi Jung Won, thậm chí còn chủ động dùng chiếc lưỡi đinh hương của mình mà "tiến công".
Sự nhiệt tình trong lòng cô gái khiến Choi Jung Won cảm nhận rõ ràng nỗi quyến luyến cô dành cho anh. Có một cô gái vì mình mà mê đắm đến thế, làm sao anh có thể không xúc động? Chỉ có nhiệt tình đáp lại tương tự mới có thể bày tỏ tình yêu của mình với cô.
Mãi đến khi cả hai gần như ngừng thở, hai đôi môi quấn quýt mới tách rời.
Đôi môi đỏ tươi của Qri ướt át quyến rũ, như trái anh đào vừa chín mọng, khiến Choi Jung Won không kìm được lại khẽ cắn thêm một cái.
Vị ngọt ngào ấy khiến anh vẫn mãi vấn vương.
Lần đầu trải qua nụ hôn nồng nhiệt đến thế, nhịp tim Qri rất lâu sau mới trở lại bình thường, nhưng gò má ửng hồng thì vẫn không phai.
Đôi mắt như nước ẩn chứa nét đào hoa, tất cả đều là hình bóng Choi Jung Won.
"Oppa, em thật không nỡ anh đi." Giọng cô thảm thiết, như người vợ thời xưa tiễn chồng ra biên ải.
Choi Jung Won nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc mềm mại của cô, an ủi: "Ngoan, đừng buồn, anh sang bên kia sẽ gọi điện cho em mỗi ngày, dù có muộn thế nào đi nữa."
Đôi mắt Qri ánh lên vẻ vui sướng. Cô vội hỏi: "Thật sao? Không được nuốt lời nha, nếu không nhận được điện thoại của anh, em sẽ không ngủ yên được đâu."
Thấy tâm trạng cô đã khá hơn một chút, Choi Jung Won sợ cô lại chìm vào buồn bã, liền trêu chọc: "Haha, có phải rời xa người đàn ông của mình, là em không sống nổi đúng không?"
Ở bên nhau lâu như vậy, Qri cũng phần nào hiểu rõ những "thủ đoạn" nhỏ của Choi Jung Won. Chỉ là mỗi lần cô vẫn không nhịn được mà rơi vào bẫy của anh. "Hừm. Anh cứ khoa trương đi. Không có anh, em còn có thể chuyên tâm luyện tập, khỏi bị anh quấy rầy, bài tập cũng không bị đình trệ nữa."
Choi Jung Won vội vàng xin lỗi, hết lời dỗ dành cô. "Đúng đúng đúng, đều là lỗi của anh. Sau này anh nhất định sẽ sửa, chuyện điện thoại ấy à, vẫn là một tháng gọi một lần thì tốt hơn. Kẻo lại có quý cô nào đổ lỗi lên đầu anh."
Nói rồi, anh lén lút liếc nhìn vẻ mặt Qri.
Quả nhiên, Qri lập tức căng người lên, giương nanh múa vuốt như một chú mèo con xù lông.
Răng nanh tinh nghịch cắn vào bàn tay rộng lớn của Choi Jung Won, mãi đến khi để lại một vết hằn sâu mới chịu nhả ra. "Hừm. Để anh nhớ đời, xem anh còn dám chọc em nữa không?"
Lần này cô dùng sức thật sự vì giận dỗi, khiến Choi Jung Won đau đến méo cả mặt. Phải xoa bóp bàn tay mãi, cảm giác đau đớn mới giảm đi.
Nhìn kỹ lại, ôi chao, vết răng sâu hoắm đã xuyên qua lớp da ngoài, không mười ngày nửa tháng khó mà lành hẳn. "Này, cô gái, em là chó sao?"
Từ nhỏ đến lớn, Qri là người đầu tiên dám "tấn công" anh như vậy. Lên cơn giận dữ, Choi Jung Won một tay kéo cô gái với thân thể mềm mại, yếu ớt vào lòng, đặt lên đùi mình.
Sau đó..., bàn tay to của anh vỗ xuống vòng ba mềm mại, cong vút của Qri.
"A!" Qri khẽ kêu một tiếng sợ hãi, vội vã giãy giụa muốn đứng dậy.
Lớn đến từng này rồi, ngoài lúc mới sinh ra, chưa từng có ai chạm vào nơi đó của cô. Huống hồ lại trong tư thế đáng xấu hổ thế này, cô cứ như một đứa trẻ bị anh dạy dỗ vậy.
Lần vỗ đầu tiên, Choi Jung Won vẫn còn mang theo chút tức giận.
Thế nhưng, khi cảm giác khác lạ truyền đến, tâm trí Choi Jung Won bắt đầu trượt dài theo hướng "tà ác" một cách không kiểm soát.
Lần vỗ thứ hai, lực đạo đã nhẹ hơn lần đầu gấp mấy lần, nhưng thời gian dừng lại ở đó lại tăng lên gấp bội.
Rồi sau đó..., anh cứ thế không ngừng lặp lại hành động đó. Choi Jung Won nhận ra, hành vi này thật "tà ác", nhưng cũng thật thích.
Chỉ lúc ban đầu, Qri còn cố gắng giãy giụa muốn thoát ra. Thế nhưng sức của cô làm sao địch lại Choi Jung Won? Bị cánh tay anh ghì chặt như gông cùm, cô căn bản không thể nhúc nhích.
Đúng lúc này, lòng bàn tay thứ hai của Choi Jung Won lại vỗ xuống. Cảm giác đau rát không còn nữa, thay vào đó là cảm giác thô ráp đặc trưng từ bàn tay đàn ông truyền đến qua lớp vải áo mỏng manh.
"Ưm... ưm..." Qri không kìm được phát ra tiếng rên rỉ khác thường, âm điệu mê hoặc ấy càng giống một chú mèo con đang động dục.
Nhịp thở của cô dồn dập hơn rất nhiều, chỉ có như vậy mới có thể duy trì nhịp đập của trái tim. Đôi tay nhỏ bé bấu chặt vào ống quần Choi Jung Won, như thể đang níu lấy cọng cỏ cứu mạng cuối cùng.
Choi Jung Won cũng chẳng dễ chịu hơn. Bầu không khí dâm mĩ khiến nhiệt độ trong khoang xe như muốn vỡ tung. Dù điều hòa vẫn phun hơi lạnh dữ dội, cũng không thể áp chế được cơn khô nóng này. Đầu óc trống rỗng, anh chỉ còn biết nghe theo bản năng của cơ thể, bàn tay "phá phách" đã lần mò xuống eo nhỏ của Qri.
"Oppa." Rõ ràng Qri chịu kích thích mạnh hơn nhiều, lượng hormone tăng cao đã khiến ý thức cô mờ mịt, chìm vào cảm giác hư vô, bồng bềnh như trong sương khói. Cô chỉ còn biết gọi tên bạn trai cầu cứu.
Chính tiếng gọi "duyên dáng" ấy đã kéo Choi Jung Won về từ bờ vực sụp đổ của ý thức, giúp anh nhớ ra hoàn cảnh không thích hợp lúc này.
Dù sao thì đây cũng là bãi đậu xe của sân bay Incheon, người qua lại tấp nập như mắc cửi. Hơn nữa, Trịnh Tinh Hoài có thể trở về bất cứ lúc nào, anh cũng chẳng muốn "diễn Xuân cung đồ" cho người khác xem.
Vươn đôi tay run rẩy, anh đỡ Qri ngồi thẳng dậy. Choi Jung Won cố gắng dịch chuyển thân mình, giữ khoảng cách với cô. Bởi nếu vẫn tiếp xúc da thịt thế này, anh e rằng mình sẽ không thể giữ được tỉnh táo.
Ngồi dậy, Qri im lặng không nói, đầu nhỏ rụt rè cúi xuống, trông cứ như cô dâu mới hiền thục. Chỉ có đôi tay trắng nõn bấu chặt vào nhau mới để lộ sự ngượng ngùng của cô.
Trong chốc lát, cả khoang xe tràn ngập bầu không khí quỷ dị, ngượng nghịu. Cả hai đều không ai dám mở lời trước, cũng không dám đối mặt với đối phương.
Choi Jung Won lén lút liếc nhìn Qri, rồi cũng lén lút đưa bàn tay phải lên xem xét kỹ lưỡng.
Chậc, sao mình lại thật sự vỗ vào cô ấy vậy? Không biết cô ấy có giận thật không nữa?
Chắc là giận thật rồi, bé gái nào bị vỗ vào chỗ đó mà chẳng giận chứ.
Nhưng mà, cảm giác thật sự rất tuyệt vời. Nghĩ đến đây, năm ngón tay phải của Choi Jung Won không kìm được ma sát vào nhau, như thể vẫn đang cảm nhận xúc cảm chân thật vừa rồi.
Sự ngượng ngùng này kéo dài cho đến khi Trịnh Tinh Hoài quay lại, mọi chuyện mới tạm kết thúc.
Đã hoàn tất thủ tục đăng ký và gửi hành lý, thấy thời gian đã gần đến, Trịnh Tinh Hoài mới quay lại tìm Choi Jung Won.
Tuy nhiên, anh không trực tiếp mở cửa xe, sợ bắt gặp những chuyện không nên thấy.
Làm quản lý nghệ sĩ nhiều năm, anh thừa hiểu xe của "bảo mẫu" (quản lý) cũng chính là nơi hẹn hò lý tưởng nhất của họ. Trong không gian này, chuyện gì xảy ra giữa những cặp đôi đang yêu nồng cháy cũng không có gì đáng ngạc nhiên.
Vì vậy, anh chỉ gõ "tùng tùng tùng" mấy tiếng qua lớp cửa kính màu trà, rồi gọi vào bên trong: "Jung Won, gần đến giờ rồi, chúng ta nên đi thôi. Anh nhanh lên nhé, tôi đợi ở cửa."
Cuối cùng cũng đến lúc phải chia tay, Choi Jung Won và Qri mới nhận ra mình vẫn còn nghìn lời vạn tiếng chưa kịp nói. Chỉ là thời gian vội vã trôi đi, sẽ chẳng vì sự quyến luyến của họ mà dừng lại.
Nỗi lòng không nỡ chia xa bùng lên đến đỉnh điểm trong chớp mắt, Qri cũng chẳng còn kịp nhớ đến sự ngượng ngùng, quay phắt lại nhìn Choi Jung Won. Đôi mắt long lanh như nước, cuối cùng cũng không thể ngăn được những giọt lệ đau lòng lăn dài.
Vẻ mặt đau thương của cô khiến Choi Jung Won vô cùng xót xa, anh ôm chặt cô vào lòng, khẽ nhắc: "Ngoan, đừng khóc, đừng khóc, anh sẽ sớm trở về thôi."
"Anh..." Lời anh chưa dứt, Qri cuối cùng cũng không kìm được mà bật khóc thành tiếng. Nước mắt tuôn như suối, nhanh chóng làm ướt đẫm vạt áo trước ngực Choi Jung Won.
Nâng gương mặt đẫm lệ của giai nhân, Choi Jung Won đặt một nụ hôn sâu cuối cùng lên đôi môi mê hoặc, nụ hôn nồng nhiệt đến vậy.
Hôn xong, Choi Jung Won liền kéo cửa xe, lao ra ngoài. Anh không dám nhìn mặt Qri nữa, chỉ sợ mình sẽ không kìm được mà ở lại.
Nhìn bóng lưng anh dần xa, Qri nhào vào cửa sổ xe, ánh mắt không ngừng dõi theo bóng người đang đi nhanh, một khắc cũng không muốn rời.
Hôm nay chia biệt, ngày gặp lại còn xa xăm. Qri muốn khắc sâu bóng hình này, thật vững chắc vào trong tâm trí mình.
Cô muốn đi cùng anh thêm một đoạn đường cuối cùng, nhưng đó chỉ là một hy vọng xa vời.
Dù lúc này cả hai đều không phải là người nổi tiếng, nhưng tin tức Choi Jung Won sang Mỹ chắc chắn không phải là chuyện bí ẩn trong giới.
Xung quanh sân bay, không biết có bao nhiêu phóng viên đang mai phục.
Tin tức về tình yêu của Choi thường vụ – cháu đích tôn nhà họ Choi, ông chủ công ty A.P – mà bị phơi bày thì tuyệt đối là một tin tức động trời. Choi Jung Won sẽ không để chuyện đó xảy ra, anh cũng phải bảo vệ Qri thật tốt, không để cô bị quấy rầy hay tổn thương.
Máy bay càng bay cao, đất Hàn Quốc ngoài cửa sổ càng lúc càng xa, khiến Choi Jung Won không nỡ rời mắt.
Không chỉ lưu luyến mảnh đất này, mà còn là nỗi nhớ nhung người thân, người yêu, và những người bạn.
Hãy đợi đấy, chờ ngày anh áo gấm về làng.
Hãy đợi đấy, chờ ngày anh tung hoành ngang dọc.
Anh sẽ một lần nữa quay trở lại nơi đây, và sẽ không bao giờ xa rời em nữa.
Xin cảm ơn quý độc giả đã theo dõi, bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và được thực hiện với tất cả tâm huyết.