Tận dụng ưu thế nắm giữ kênh và quyền phát biểu, Choi Jung Won đã thừa thắng xông lên, thuyết phục những người có tầm nhìn hạn hẹp. Sau đó, chương trình nghị sự của Hội nghị bắt đầu đi vào thảo luận thực chất về các thao tác cụ thể. Dù bề ngoài chỉ là hợp tác giữa ngành truyền thông hai quốc gia, nhưng để thâm nhập thị trường của nhau, rõ ràng có rất nhiều vấn đề cần cân nhắc. Chẳng hạn, các chương trình và phim truyền hình của Hàn Quốc khi phát sóng tại Trung Quốc sẽ được trình chiếu dưới hình thức nào. Nếu không may xuất hiện nội dung phỉ báng hình ảnh quốc gia, hình ảnh người dân Hàn Quốc hoặc đề cập đến các sự kiện chính trị nhạy cảm, thì sẽ xử lý ra sao? Đây đều là những vấn đề nhất định phải tính toán kỹ lưỡng.

Dù sao, cả hai bên đều chỉ muốn tận dụng ưu thế của mình, kết hợp sở trường của đối phương để kiếm tiền. Chứ không phải tạo điều kiện cho đối phương lật đổ hệ thống giá trị của mình, hay tùy tiện công kích chính trị của mình. Cũng vì lẽ đó, lúc đó Tịch Đại Đại đã không biểu thị rõ thái độ với đề án của Choi Jung Won, bởi trong đó cũng có sự cân nhắc như vậy. So với ngành công nghiệp văn hóa giải trí tương đối ôn hòa và trung tính của Trung Quốc, những người đồng hành Hàn Quốc lại tự do phóng khoáng hơn nhiều. Đừng nói là các quốc gia khác, ngay cả những hiện tượng đáng ghê tởm trong xã hội, chính phủ của chính đất nước mình cũng đều thẳng thắn vạch trần. Sau khi Trung-Hàn hợp tác, nếu tác phẩm được phát sóng ở Trung Quốc lại chứa nội dung như vậy, chẳng phải là tự bôi tro trát trấu sao?

Bởi vậy, trong cuộc thảo luận về nghị đề này, Choi Jung Won đã chân thành yêu cầu các đối tác Hàn Quốc cần tuân thủ nghiêm ngặt hiệp định, tránh xúc phạm các luật pháp và quy định liên quan của Trung Quốc. Đương nhiên, đây không phải kiểm duyệt văn hóa một cách cứng nhắc, mà chỉ nhằm vào các tác phẩm hướng đến thị trường Trung Quốc mà thôi. Còn các chương trình phát sóng trong nội địa Hàn Quốc thì sẽ không chịu hạn chế bởi những điều khoản này. Tuy nhiên, Choi Jung Won đã khéo léo gài cắm một chi tiết, mà có lẽ không ai lường trước được. Khi các tác phẩm do Hàn Quốc sản xuất được phát sóng qua kênh này và được khán giả Trung Quốc yêu thích, chắc chắn sẽ tạo ra lợi nhuận vô cùng khả quan. Đến lúc đó, để kiếm tiền từ thị trường này, những người làm truyền thông được cho là có nguyên tắc cũng chắc chắn sẽ chủ động cắt bỏ một số nội dung công kích đất nước trong quá trình sản xuất. Cứ như vậy, rủi ro khiến chính quyền Trung Quốc bất mãn vì nội dung phát sóng sẽ được hạ xuống mức thấp nhất.

Hơn nữa, đối với các tác phẩm phát sóng hướng đến Trung Quốc, chẳng phải còn có Ủy ban Phát thanh và Truyền hình nắm giữ quyền kiểm duyệt sao? Không chỉ có Ủy ban Phát thanh và Truyền hình, trước khi phát sóng trên các kênh của Trung Quốc, các tác phẩm chắc chắn còn phải trải qua hai lần xét duyệt của Tổng cục Phát thanh và Truyền hình. Với các quy tắc đã được thiết lập sẵn cùng chế độ kiểm duyệt song song, tin rằng sẽ không có bất kỳ sơ hở nào. Tương tự, Choi Jung Won cũng sẽ đề xuất phía Trung Quốc thành lập thêm một bộ phận mới trong Tổng cục Phát thanh và Truyền hình, chuyên trách xét duyệt các tác phẩm văn hóa của Hàn Quốc phát sóng.

Biện pháp này được Choi Jung Won gọi là "Chế độ kiểm duyệt đặc biệt". Bởi lẽ, hình thức kiểm duyệt này khác với cơ chế giám sát văn hóa hiện có của hai nước, mà được thiết lập thêm nhằm thích ứng với tình hình mới khi hai bên đẩy mạnh hợp tác. Đồng thời, liên quan đến nội dung các tác phẩm văn hóa được Trung Quốc và Hàn Quốc phát sóng lẫn nhau, Choi Jung Won chuẩn bị đưa vào Hiệp định Thương mại Tự do Trung-Hàn, hình thành các điều khoản như một phần của giao lưu văn hóa. Như vậy, chế độ kiểm duyệt này sẽ trở thành một phần của Hiệp định Thương mại Tự do Trung-Hàn. Nói cách khác, tưởng chừng như chế độ kiểm duyệt đặc biệt này đang mở ra một kẽ hở cho các phương tiện truyền thông nước ngoài tiến vào thị trường Trung Quốc. Nhưng các phương tiện truyền thông nước ngoài khác muốn thâm nhập thị trường Trung Quốc thì bắt buộc phải đạt được hiệp định thương mại tự do với Trung Quốc.

Đồng thời, trên cơ sở ký kết hiệp định, họ còn phải tuân theo khuôn khổ giao lưu văn hóa Trung-Hàn đã có trước đó, nhằm ngăn chặn sự xâm lấn có ý đồ xấu của văn hóa ngoại lai từ cả hai phương diện chế độ và thủ đoạn. Hơn nữa, việc đạt được hiệp định thương mại tự do với Trung Quốc không hề dễ dàng như vậy. Đối với những quốc gia có ngành truyền thông ph��t triển hơn Trung Quốc, nền kinh tế của họ cũng đang giữ ưu thế. Nếu vì ngành truyền thông mở rộng thị trường mới mà ký kết hiệp định thương mại tự do, chẳng phải là gián tiếp giúp nền kinh tế Trung Quốc đang thay đổi từng ngày tìm thấy điểm tăng trưởng mới sao? Như vậy, tốc độ quật khởi của Trung Quốc chẳng khác nào được các quốc gia này đóng góp to lớn. E rằng, các quốc gia có ngành truyền thông phát triển đó cũng không mong muốn tình cảnh này thực sự xảy ra.

Việc đưa chế độ kiểm duyệt đặc biệt này trở thành một phần nội dung của Hiệp định Thương mại Tự do Trung-Hàn, vừa có thể cung cấp sự bảo đảm thiết thực cho giao lưu văn hóa Trung-Hàn, vừa giúp Trung Quốc tránh được lo ngại về việc tư tưởng tự do phương Tây sẽ theo đó mà du nhập. Hơn nữa, với chế độ kiểm duyệt đặc biệt này, Trung-Hàn còn có thể tăng cường hợp tác, trở thành cầu nối cho nhiều lĩnh vực văn hóa khác. Có thể nói, chế độ do Choi Jung Won đề xuất này được xem là một phần không thể thiếu để thúc đẩy sâu rộng hơn giao lưu văn hóa Trung-Hàn trong giai đoạn hiện nay.

Về chế độ kiểm duyệt đặc biệt, sau những cuộc tranh luận gay gắt với đại diện các thế lực khác nhau, cuối cùng nó đã được thông qua. Sau đó, Ủy ban Phát thanh và Truyền hình, với vai trò là đơn vị chấp hành kiểm duyệt, đã đệ trình phương án mới này lên Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Du lịch và Thể thao để xem xét. Sau khi nhận được sự chấp thuận của người đứng đầu, văn bản chính thức cuối cùng đã được hình thành và đệ trình lên Quốc hội. Vì chế độ này nhận được sự tán thành thống nhất của toàn ngành, nên dù Quốc hội vẫn có những ý kiến khác. Nhưng trong Quốc hội, bất kể là Đảng cầm quyền hay đảng đối lập, đều không thể không nghiêm túc cân nhắc ý kiến từ phía ngành nghề. Bởi vậy, sau ba tuần tranh cãi gay gắt, chế độ kiểm duyệt đặc biệt đã được bổ sung vào quy định kiểm duyệt văn hóa của Hàn Quốc, chính thức trở thành một phần trong công việc của Ủy ban Phát thanh và Truyền hình.

Cùng lúc đó, tin tức tốt cũng được gửi về từ Trung Quốc. Sau khi đồng ý ý kiến hợp tác giao lưu văn hóa sâu rộng hơn mà Hàn Quốc đưa ra, Bộ Văn hóa Trung Quốc, với sự đồng thuận của Bộ Chính trị Trung ương, cũng đã lên kế hoạch thành lập một Cục Kiểm duyệt đặc biệt thuộc Tổng cục Phát thanh và Truyền hình. Chức năng chính của cục này là kiểm duyệt tất cả các tác phẩm truyền hình do Hàn Quốc cung cấp, hướng đến khán giả Đại lục Trung Quốc.

Rất nhanh, như một phần có tiến triển nhanh nhất trong đàm phán hiệp định thương mại tự do Trung-Hàn, "Bản ghi nhớ về giao lưu văn hóa Trung-Hàn", "Các biện pháp phối hợp kiểm duyệt văn hóa Trung-Hàn", "Các nguyên tắc chuẩn mực trong giao lưu văn hóa Trung-Hàn" cùng nhiều điều lệ, chế độ và điều khoản hiệp ước khác đã được Bộ trưởng Bộ Văn hóa Trung Quốc và Bộ trưởng Bộ Văn hóa, Du lịch và Thể thao Hàn Quốc cùng ký kết, chính thức có hiệu lực. Khi con đường giao lưu văn hóa song phương được mở ra, cuộc cạnh tranh sau đó sẽ bước vào giai đoạn khốc liệt nhất.

Hàn Quốc có rất nhiều phương tiện truyền thông, Trung Quốc lại càng nhiều hơn. Nhưng bất kể là phương tiện truyền thông nào, đều chắc chắn muốn tận dụng cơ hội nghìn năm có một này để đưa tác phẩm của mình thâm nhập thị trường đối phương. Tuy nhiên, cả Hàn Quốc lẫn Trung Quốc đều không thể cho phép tất cả các đơn vị truyền thông trực thuộc tự do đưa tác phẩm của mình vào thị trường đối phương một cách không hạn chế. Với số lượng tác phẩm khổng lồ như vậy, về cơ bản không một bộ phận cấp cục/ty nào có thể kiểm duyệt xuể. Đồng thời, do kênh phát sóng có hạn, cũng không thể chứa đựng hoặc đảm bảo phát sóng tất cả các tín hiệu. Bởi vậy, sau khi hai bên thương thảo, Trung-Hàn đã cùng nhau đưa ra quyết định: việc phát sóng văn hóa hướng đến đối phương chỉ có thể thông qua một kênh duy nhất.

Nói cách khác, dù là KBS, MBC hay SBS, chỉ cần muốn đưa tác phẩm của mình vào thị trường Trung Quốc, thì cũng chỉ có thể phát sóng thông qua một kênh đã được thiết lập sẵn. Tương tự, Trung Quốc có nhiều đài truyền hình như vậy, nhưng con đường để tác phẩm của họ tiến vào thị trường Hàn Quốc cũng chỉ có một kênh. Phía Hàn Quốc cuối cùng đã chọn công ty Tình Cảm Kỳ Dị, một nền tảng kinh doanh mạng lưới tin tức và sản xuất phim ảnh, làm kênh phát sóng văn hóa. Đây là kết quả sau quá trình điều tra nghiên cứu của Choi Jung Won; ông đã bỏ qua các đài truyền hình truyền thống, thay vào đó lựa chọn hợp tác với một nhà cung cấp dịch vụ mạng.

Trung Quốc có quá nhiều đài truy���n hình, với các mối quan hệ phức tạp, vừa hợp tác vừa cạnh tranh lẫn nhau. Đặt kênh này vào bất kỳ đài truyền hình nào cũng dễ gây mất lòng các bên khác. Hơn nữa, với lợi ích khổng lồ phát sinh từ đó, nếu không chia sẻ cho các bên khác, mâu thuẫn chồng chất chắc chắn sẽ dẫn đến rắc rối lớn. Nhưng công ty Tình Cảm Kỳ Dị thì khác; trước hết, đây là một nhà cung cấp dịch vụ mạng, hoàn toàn khác với các đài vệ tinh thông thường. Như vậy cũng giúp ngăn chặn một đài truyền hình nào đó ỷ thế độc quyền phát sóng các chương trình Hàn Quốc để cạnh tranh rating một cách không lành mạnh. Đồng thời, hầu như tất cả các đài truyền hình nội địa Trung Quốc đều có quan hệ hợp tác với Tình Cảm Kỳ Dị, từ lâu đã hình thành một chuỗi lợi ích vững chắc. Bởi vậy, chỉ khi Tình Cảm Kỳ Dị đứng ra đảm nhận, mới có thể xoa dịu những bất mãn từ mọi phía, giúp kế hoạch này được triển khai.

Kể từ nay, trên trang web chính thức của Tình Cảm Kỳ Dị sẽ có thêm một lối vào trực tiếp cho các chương trình truyền hình Hàn Quốc. Kênh này được gọi là "Kênh Phát sóng Tiếng Trung của Hàn Quốc". Đến lúc đó, tất cả phim truyền hình và chương trình tạp kỹ của Hàn Quốc được phát sóng thông qua kênh này đều sẽ được chuẩn bị sẵn phụ đề tiếng Trung. Việc này sẽ giúp đảm bảo giữ nguyên diện mạo của chương trình, đồng thời giúp khán giả Trung Quốc thuận tiện thưởng thức các chương trình của Hàn Quốc. Sở dĩ làm như vậy là bởi vì quy định của luật pháp Trung Quốc về truyền hình: bất kỳ tác phẩm nước ngoài nào phát sóng trên các kênh truyền hình Trung Quốc đều phải lồng tiếng tiếng Trung. Ai cũng biết, bất kể là tác phẩm nghệ thuật điện ảnh hay truyền hình hay đến mấy, một khi sử dụng ngôn ngữ khác ngoài bản gốc để lồng tiếng, thì sẽ phá hỏng giá trị của nó. Việc sử dụng kênh của Tình Cảm Kỳ Dị để phát sóng, giống như một thủ thuật khôn khéo, vừa vặn lách được quy định này.

Tương tự, bất kỳ tác phẩm nào mà phía Trung Quốc muốn phát sóng cũng sẽ được tập trung phát sóng trên một kênh duy nhất ở Hàn Quốc. Kênh này được thiết lập dưới sự quản lý của đài truyền hình tvN, chuyên phát sóng các tác phẩm từ Trung Quốc. Bất kỳ chương trình và tác phẩm điện ảnh, truyền hình nào muốn phát sóng ở Hàn Quốc cũng sẽ được phối sẵn phụ đề tiếng Hàn trước khi lên sóng, thuận tiện cho khán giả Hàn Quốc theo dõi. Sở dĩ kênh này được giao cho tvN là bởi toàn bộ kế hoạch ngay từ đầu chính là do tvN đề xuất. Bởi vậy, để thưởng cho công lao của họ, việc này cũng có thể giao cho tvN. Hơn nữa, tvN là một kênh truyền hình cáp, điều này mới phù hợp với tiêu chuẩn. Nếu là một kênh truyền hình quảng bá mặt đất, thì chỉ có thể nói Choi Jung Won và những người khác quá ngu ngốc. Choi Jung Won và những lãnh đạo cấp cao đó ngu ngốc sao? Rõ ràng là không phải. Từng người từng người xảo quyệt như cáo, tinh quái như quỷ, làm sao có thể đưa ra sự nhượng bộ lớn đến vậy.

Các tác phẩm văn hóa của Hàn Quốc khi phát sóng ở Trung Quốc thông qua kênh mạng lưới, tự nhiên không thể nào sánh bằng ba đài truyền hình mặt đất. Còn ở Hàn Quốc, trên cơ sở chưa có nhà cung cấp dịch vụ phim ảnh và truyền hình trực tuyến (OTT) nào đủ trưởng thành, việc đưa các sản phẩm văn hóa của Trung Quốc vào một đài truyền hình cáp có lượng tiếp cận khán giả hạn chế nhất mới không gây ra lo lắng cho các đối thủ cạnh tranh, và cũng sẽ không xâm phạm lợi ích của họ.

Bản quyền nội dung chương truyện này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phát tán.