(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1677: Qri Sách Lược
Trong cơn mơ màng, Jessica đã đánh mất khí thế ban nãy, Qri nhân cơ hội bắt đầu nắm giữ cục diện.
"Soo Yeon à, em có thể nói cho chị biết, trong lòng em, điều đó là gì không?"
Jessica ngẩn người, mắt nhìn dòng xe cộ tấp nập ngoài cửa sổ, tâm trí cô bay bổng về phía chân trời. "Nó là sự gửi gắm, cũng là cuộc đời. Trước năm 2007, cuộc đời em không có nó, thế nhưng kể từ lúc ấy, trong vô vàn đêm ngày sau này, cuộc đời em luôn xoay quanh nó."
Qri cũng cùng cô ngắm cảnh sắc ngoài cửa sổ. "Đúng vậy, ban đầu chị cũng cho rằng nó chỉ là một cái tên đơn thuần. Chị muốn có một cuộc sống đặc sắc, muốn kiếm tiền, muốn sống sung túc, đều phải dựa vào nó. Khi đã đạt được những điều đó rồi, thì nó có ra sao cũng không còn quan trọng nữa. Thế nhưng cho đến tận hôm nay, chị mới phát hiện, suy nghĩ của mình ấu trĩ đến nhường nào."
Nàng vén lọn tóc rủ xuống, trên môi nở nụ cười ngọt ngào của hồi ức, tiếp tục nói: "Hiện tại chúng ta, dù có trở thành hình dáng gì, hay đi đến bất cứ đâu, người khác cũng chỉ có thể nói, 'Xem kìa, đó là ai đấy'. Dù chúng ta đều là những người thật sự sống động, đều có tên của chính mình, nhưng nếu không có cái tiền tố kia, thì đều không trọn vẹn."
Lời của Qri khiến Jessica đồng cảm, làm cô cũng trở nên đa sầu đa cảm hơn. "Phải, trước đây em vẫn luôn cho rằng mình là người ưu tú nhất. Không dựa dẫm vào ai, chỉ bằng sức mình, em vẫn có thể sống một cuộc đời rực rỡ. Thế nhưng bây giờ mới bất đắc dĩ nhận ra, dù em có cố gắng đến đâu, cũng không thể thoát khỏi những cái mác đó."
Đôi mắt Qri lóe lên, có chút mong đợi hỏi: "Nói như vậy, trong lòng em, nó có một vị trí không thể thay thế sao?"
Jessica bực bội liếc nàng một cái. "Chuyện này còn phải nói sao? Nó chính là sinh mệnh thứ hai của em. Vì vinh dự của nó, vì vận mệnh của nó, em sẽ làm bất cứ điều gì."
Qri cười chế nhạo nói: "Nếu em đã quan tâm đến nó như vậy, tại sao còn lại gây hấn gay gắt với Tae Yeon đến thế? Mỗi người chúng ta đều là một phần, chỉ có chúng ta kết hợp lại với nhau, mới là một tổng thể hoàn chỉnh và xinh đẹp. Mà hai người các em, đều là những bộ phận quan trọng nhất trong tổng thể này. Nếu các em không thể hoàn hảo hòa hợp, thì mọi chuyện sẽ phát sinh vấn đề lớn. Nếu chúng ta đã xem nó là vận mệnh của mình, lẽ nào vì một tương lai tốt đẹp của nó, chúng ta lại không thể nhường nhịn nhau một chút sao?"
Jessica trầm mặc, yên tĩnh dùng thìa khuấy cà phê, hiển nhiên trong lòng đang giằng xé dữ dội.
Qri nói quả không sai, nếu tất cả đều là vì lợi ích chung, thì việc đôi bên thấu hiểu, nhường nhịn nhau một chút chẳng phải là điều hiển nhiên sao?
Nhưng Jessica là người nhạy cảm và kiêu ngạo, trong lòng có một vướng mắc, nào dễ dàng tháo gỡ. "Vậy tại sao cô ấy phải xin lỗi tôi? Cô ấy mắng chửi tôi thậm tệ như vậy trước mặt nhiều người, chẳng lẽ không nể mặt tôi sao?"
Qri đột nhiên cảm thấy trong lòng có một luồng hỏa khí dâng trào, muốn dạy cho cô gái ngạo mạn mù quáng này một bài học, để cô ta hiểu rõ địa vị của mình.
Nhưng những năm tháng học hỏi về cách đối nhân xử thế và giải quyết vấn đề đã cho nàng biết, nổi nóng không thể giải quyết được bất cứ chuyện gì.
Đặc biệt là khi đối mặt với hai kẻ không phải tầm thường như Tae Yeon và Jessica, càng cần đến một chút chiến lược và sự khôn khéo.
Vì vậy Qri cố nhịn hết lần này đến lần khác, kiềm chế bản thân đến cùng cực, cuối cùng cũng khó khăn lắm mới áp chế được luồng hỏa khí đó xuống.
Sau đó, nàng nhìn thẳng vào mắt Jessica, đưa ra phương án của mình. "Xét từ góc độ lợi ích của nhóm, người đầu tiên gây ra sai lầm, không phải em cũng không phải Tae Yeon, mà chính là chị, Lee Qri. Dù biết rõ sự an nguy của nhóm là quan trọng nhất, mà lại vì tình yêu cá nhân làm trái quy tắc. Vì vậy, khi mọi người tập hợp vào ngày mai, người đáng lẽ phải nói lời xin lỗi đầu tiên, chính là chị."
Jessica sững sờ cả người, không thể tin được nhìn Qri bình tĩnh và kiên định, không ngờ nàng lại nói ra những lời như vậy.
Đúng, Qri nói chính là sự thật.
Công ty đã quy định rõ ràng về lệnh cấm yêu đương trong năm năm đầu, một scandal lại là kẻ thù lớn nhất đối với một nhóm nhạc thần tượng đang trong giai đoạn phát triển.
Nhưng thử tự vấn lòng mình, đối mặt với một người đàn ông như Choi Jung Won, e rằng không một người phụ nữ nào có thể từ chối.
Có được một người đàn ông như vậy, chẳng khác nào suốt đời sống trong mơ mộng thiên đường. Vì hạnh phúc tương lai và tình yêu nồng nàn đến thế, một người phụ nữ có làm bất cứ điều gì cũng không quá đáng.
Đối mặt với tình huống như vậy, thật sự rất khó dùng góc nhìn khách quan để đánh giá hành vi của Qri.
Nếu tất cả mọi người cũng có thể làm như vậy, thì việc chỉ dựa vào đúng sai để phán xét thật là hành vi thiếu trách nhiệm.
Thế nhưng, dù là một chuyện mà lẽ ra không ai lên tiếng phản đối, Qri lại chủ động đứng ra, thẳng thắn thừa nhận sai lầm của mình.
Đây là một loại dũng khí và tấm lòng khổ tâm đến nhường nào!
Hai hàng lệ lấp lánh lặng lẽ lăn dài trên má Jessica, biểu lộ tâm trạng hối hận của cô.
Chỉ vì lòng tự ái vô cớ của cô, mà một Qri mạnh mẽ nhưng đáng yêu phải hy sinh đến vậy. Nếu cô không kiêu ngạo tự tin đến thế, Qri vốn dĩ đã không cần phải làm như vậy.
"Chị ơi, em xin lỗi. Tất cả là do em quá tùy hứng. Thật ra là em đã làm không đúng, không nên phô trương khắp nơi, làm tăng nguy cơ bị lộ. Dù Tae Yeon có nói lời khó nghe thật, nhưng trái tim cô ấy vẫn là vì lợi ích chung của tất cả chúng ta. Ngày mai, em sẽ đích thân nói lời xin lỗi cô ấy."
Qri sốt sắng liếc nhìn xung quanh, vội vã lấy khăn tay giúp cô gái nhỏ này lau sạch nước mắt.
Nàng cũng không ngờ mấy lời của mình lại khiến cô khóc, hơn nữa khóc sướt mướt như vậy thì đáng yêu làm sao.
Xin nhờ Đại Tỷ, đây chính là nơi công cộng, nếu để người khác thấy mình làm Jessica khóc, thì không biết mọi người sẽ suy diễn ra chuyện gì nữa?
Dù sao mình ngoài việc là chị em cùng nhóm với Jessica, thì vẫn là bà chủ tương lai của tập đoàn này.
Bà chủ tương lai làm một nữ nhân viên trẻ trung xinh đẹp khóc, chẳng lẽ là nữ nhân viên này quyến rũ ông chủ, định leo lên vị trí cao hơn? Rồi chính thất phát hiện tình hình không ổn, ra tay chèn ép?
Đừng trách Qri căng thẳng, truyền thông bây giờ chẳng còn chút liêm sỉ nào. Một khi tin tức lan ra, đủ mọi loại lời đồn kỳ quái có thể sẽ xuất hiện.
Jessica lại không hề hay biết tâm tư của Qri, chỉ ngồi yên tĩnh, mặc cho Qri cẩn thận giúp cô dặm lại lớp trang điểm.
Chỉ có điều tâm trạng cô vẫn còn xúc động, cứ thế thao thao bất tuyệt nói rất nhiều điều, hoàn toàn khác với vẻ lạnh lùng thường ngày. "Khiến chị và mọi người phải bận lòng. Rõ ràng là chuyện của hai chúng ta, vậy mà lại khiến tất cả mọi người cùng buồn phiền. Em sẽ tự mình nhìn lại bản thân, sau này sẽ không còn chỉ nghĩ đến cảm xúc của riêng mình nữa."
Qri nhìn Jessica, cô trông yếu ớt hơn hẳn so với trước đây, tâm trạng nàng tốt hẳn lên. "Cũng không cần phải thay đổi nhiều đến vậy, chỉ cần em có ý thức này, chú ý hơn một chút là được rồi. Chị không hề muốn em trở thành thánh nhân hay tấm gương đạo đức nào cả, nếu không còn kiêu ngạo, không còn lạnh lùng, thì đó liệu có phải là công chúa băng giá mà chúng ta vẫn biết không? So với việc thay đổi hoàn toàn, chị lại càng sợ em đánh mất đi bản sắc của chính mình."
Jessica liền được vuốt ve tâm trạng, nếu một mực trách cứ cô ấy cái này sai, cái kia không đúng, thì cô ấy nhất định sẽ thẹn quá hóa giận mà đối đầu lại.
Còn Qri với thái độ ôn hòa, chân thành "rót" những lời khuyên nhủ tâm huyết, Jessica sẽ tự giác nhận ra lỗi lầm, điều chỉnh lại thái độ để đối mặt với sai sót của mình.
Chỉ là một mánh khóe nhỏ mà đã khiến cô gái nhỏ này thay đổi suy nghĩ. Chứng kiến điều này, Qri càng thêm hài lòng với thành quả của những năm tháng học hỏi.
Thái độ của Jessica đã dịu đi, Qri cũng sẽ không châm thêm dầu vào lửa, nàng muốn cô có một giai đoạn đệm để thích nghi.
Chuyện quan trọng nhất trước mắt, vẫn là nỗi phiền muộn của Ji Yeon.
Thế là, Qri cũng không còn giấu giếm nữa, kể hết cho Jessica nghe về sự khác thường của Ji Yeon.
Nghe nói hóa ra là chuyện như thế, Jessica cũng cùng Qri gần như vậy, thầm ảo não đến mức hận không thể tự đánh mình một trận.
Trong nhóm, những người chú trọng hưởng thụ và xa hoa nhất, có thái độ lười nhác với việc luyện tập và hoạt động nhất, có lẽ chính là hai người họ.
Bất cứ tâm trạng hay thái độ nào cũng sẽ vô tình lan truyền chậm rãi trong một tập thể. Giống như bệnh truyền nhiễm, dần dần sẽ ảnh hưởng đến tất cả mọi người.
Nếu không nhờ Ji Yeon vẫn giữ được sự hồn nhiên và nỗ lực như thuở ban đầu, e rằng chỉ dựa vào họ, sẽ mãi mãi không thể nhận ra những dấu hiệu xấu xa và sự ì ạch đang gia tăng này.
May mắn thay, có Choi Jung Won là cầu nối, để Ji Yeon có một con đường bày tỏ nỗi lòng. Cuối cùng, vấn đề mới lan đến tai họ, khiến họ nhận ra, bất tri bất giác, nhóm của họ đã tiềm ẩn một nguy cơ lớn đến vậy.
Nắm được ngọn nguồn vấn đề, Jessica không khỏi sợ hãi khôn nguôi.
Cô biết, nếu không phải Qri đứng ra, đầu tiên là hóa giải mâu thuẫn giữa cô và Tae Yeon, sau đó thúc đẩy toàn bộ nhóm chấn chỉnh thái độ, không quên đi mục tiêu ban đầu. Nếu cứ để vậy mãi, nói không chừng một ngày nào đó sẽ phải đối mặt với một cuộc khủng hoảng không thể cứu vãn.
Suy nghĩ thông suốt mấu chốt của vấn đề, Jessica càng thêm nghiêm túc thái độ. "Chị ơi, không thể chờ đến ngày mai. Tối nay luôn đi, đến nhà em. Để Tae Yeon, chị Soyeon, chị Eun Jung và Yoona đều đến đây, chúng ta trước tiên họp thống nhất ý kiến."
Trong nhóm ai có tiếng nói quyền lực, đây là nhận thức chung mà mọi người đều biết. Jessica cũng biết, muốn cả nhóm thay đổi trạng thái hiện tại, nhất định phải có những người này cùng nỗ lực mới có thể ảnh hưởng đến nhiều người hơn.
Thấy Jessica chủ động như vậy, Qri cũng có cảm giác tự hào sâu sắc.
Tất cả đều là những cô em gái mà cô đã nhìn lớn lên từ nhỏ, cô hiểu rõ tính cách của họ hơn bất cứ ai.
Tất cả đều là những người con gái kiều diễm hơn hoa, kiêu hãnh hơn trời, với thái độ "ngoài ta ra còn ai" gần như muốn hất thẳng vào mặt người khác.
Thiên tư xinh đẹp, tài hoa hơn người, dù đi đến đâu cũng là đối tượng được vây quanh và tán thưởng. Không biết bao nhiêu người vì họ mà phát cuồng, mà kích động, mà hạnh phúc, điều đó cũng khiến họ trở thành những ngôi sao sáng chói vượt trội hơn người.
Những cô gái bị nuôi dưỡng với lòng tự ái ngút trời như vậy, mà vẫn có thể biết lúc nào nên buông bỏ, biết suy nghĩ cho lợi ích chung.
Làm sao cô có thể không tự hào được chứ?
Ngay sau đó, Qri tiếp nhận toàn bộ ý kiến của Jessica, đồng thời ngay trước mặt cô, gửi thông báo cho các thành viên còn lại.
Nghe nói là đến nhà Jessica tập hợp, ban đầu Tae Yeon vẫn còn chút do dự. Nhưng lần này Qri không hề khách sáo, trực tiếp thể hiện khí thế của một người chị cả, không nhường một bước.
Cánh tay sao có thể chống lại bắp đùi được? Tae Yeon đành phải tuân theo.
Đêm hôm ấy, khi ánh sao đã phủ kín bầu trời, Tae Yeon là người cuối cùng đến nhà Jessica.
Hai người gặp mặt trong khoảnh khắc, Jessica có thoáng chút do dự. Thế nhưng sau khi nhận được ánh mắt cổ vũ của Qri, cô vẫn đứng dậy giữa ánh mắt kinh ngạc của mọi người.
Sau đó, cô từng bước một, kiên định và quả quyết đi đến trước mặt Tae Yeon.
Tae Yeon ngây người đứng tại chỗ, đôi mắt ngập tràn sự hoang mang. Chỉ thấy Jessica chầm chậm đến gần, khiến nhịp thở của cô không khỏi nhanh hơn.
Cô không biết Jessica đến gần vì điều gì, nhưng lại không muốn để mất khí thế trước mặt các thành viên khác. Vì thế, cô đành phải gắng gượng chịu đựng, chờ xem đối phương sẽ thể hiện thiện chí ra sao.
Jessica chẳng quan tâm điều gì, chỉ bước tới, mãi cho đến khi cách Tae Yeon một bước chân, cô mới vững vàng dừng lại.
Hai người vốn được biết đến là có mối quan hệ tồi tệ nhất trong nhóm, ngay giữa ánh mắt đầy nghi hoặc của mọi người, đã lần đầu tiên đối mặt nhau.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.