(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1655: Trở về?
Qri có thêm một chức vụ mới: trợ lý hành chính Chủ tịch Tập đoàn C.J, tức là phó thủ của Park Geum Jin.
Vị trí này không cần thông qua công ty để bổ nhiệm, Chủ tịch một mình có thể quyết định, dù sao cũng chỉ là thư ký của Chủ tịch.
Ban đầu, Park Geum Jin không định để Qri lộ diện trong nội bộ tập đoàn sớm như vậy. Theo bà, con dâu vẫn còn quá trẻ, cần phải rèn luyện thêm vài năm.
Chờ đến khi cô ấy vận hành trôi chảy thương hiệu nước hoa "Hương thơm năm tháng" của mình, chứng minh được tài năng kinh doanh, thì việc gia nhập tập đoàn C.J sẽ dễ được mọi người chấp nhận hơn.
Hơn nữa, trong kế hoạch của Park Geum Jin, bà cũng không nghĩ đến việc để Qri bắt đầu từ vị trí thư ký.
Người nhà họ Choi đều là những người kiêu ngạo, và họ nhất định phải có thực lực để kiêu ngạo. Dựa theo dự đoán của bà, sau khi có kinh nghiệm kinh doanh nhất định, Qri hoàn toàn có thể trực tiếp đảm nhiệm chức vụ cấp cao trong tập đoàn.
Thế nhưng, Choi Jung Won lại nhờ vả đến mình, bà không chịu nổi sự mè nheo của con trai, chỉ đành mềm lòng.
Nhưng khi đồng ý, Park Geum Jin vẫn tiếc rèn sắt không thành kim mà điểm cho trán Choi Jung Won sưng lên: "Con đó, con đó, ăn vụng cũng không biết chừng mực. Giờ mới nghĩ đến bù đắp, sao không làm sớm hơn?"
Rõ ràng, dù Park Geum Jin không nắm rõ chi tiết, nhưng bà vẫn có thể phần nào đoán được nguyên nhân đằng sau việc Choi Jung Won đột nhiên yêu cầu cho Qri một công việc chính thức.
Còn có thể nói gì nữa, việc mình làm, phận làm đàn ông chỉ đành một mình gánh chịu.
Vì thế, dù tối tăm mặt mũi, Choi Jung Won cũng chỉ đành cam chịu đòn phạt.
Ít nhất anh biết, hậu phương của mình vẫn bình yên vô sự.
Quả đúng là như vậy. Khi anh về đến nhà, Qri vẫn là tiểu nữ nhân dịu dàng, đáng yêu ấy. Trước mặt anh, cô làm nũng, nảy sinh, nói năng nhẹ nhàng, quấn quýt ngây thơ, hoàn toàn không thấy có bất kỳ vướng mắc nào trong chuyện tình cảm.
Mặc dù tình cảm là tình cảm, nhưng đôi khi trong việc xử lý các vấn đề tình cảm, việc dùng đến trí tuệ cũng không phải là sai.
Trở thành trợ lý của Park Geum Jin. Điều này có nghĩa là sau khi được công khai, Qri sẽ bắt đầu chính thức hoạt động trong tập đoàn.
Mọi người đều biết, vị tiểu thư nhà họ Choi này đang được bồi dưỡng để trở thành người thừa kế tương lai của tập đoàn.
Theo truyền thống nhất quán của nhà họ Choi và phong cách hành xử của Choi Jung Won, khả năng anh trở thành Chủ tịch Tập đoàn C.J trong tương lai là không lớn.
Trừ khi có biến cố lớn xảy ra, bằng không, thành tựu tương lai của anh chủ yếu vẫn sẽ nằm trong lĩnh vực chính trị.
Một tập đoàn C.J không ngừng phát triển và lớn mạnh hơn, nhất định phải do người thân cận nắm quyền.
Choi Siwon còn quá non, hơn nữa có tin đồn quan hệ giữa anh và Choi thường vụ đã bắt đầu rạn nứt. Tính đi tính lại, chỉ có vị thiếu phu nhân yêu kiều này của anh là lựa chọn tốt nhất.
Hơn nữa, vị thiếu phu nhân nhà họ Choi này cũng không hề đơn giản: tốt nghiệp MBA Đại học Seoul, từng là đại sứ tranh cử của La Tĩnh Viện, và còn là Bí thư Trưởng Ủy ban Xúc tiến Người trẻ Hàn Quốc khởi nghiệp.
Đồng thời, thương hiệu nước hoa do cô tự kinh doanh đã mở rộng, vươn ra thị trường quốc tế, chứng minh cô có thiên phú nhất định trong kinh doanh.
Tin rằng sau một thời gian học tập bên cạnh Park Geum Jin, cô ấy sẽ sớm chuyển sang các vị trí thực quyền.
Qri cũng biết địa vị của mình vững chắc không gì lay chuyển, cho nên đối với hành động chi tiền khổng lồ để lấy lòng ba người phụ nữ kia của Choi Jung Won, cô mới mắt nhắm mắt mở cho qua.
Dù sao số tiền hơn trăm ức ấy cũng chỉ là quỹ đen cá nhân của Choi Jung Won mà thôi. Tài nguyên lớn nhất của nhà họ Choi vẫn nằm trong tay Park Geum Jin và chính cô ấy.
Thế nhưng, trước khi Qri bắt đầu đảm nhiệm công việc ở tập đoàn, Choi Jung Won còn có một việc cần xác nhận.
"Bà xã. Chi bằng các em trở lại một lần nữa nhé?" Trong phòng ngủ yên tĩnh, Choi Jung Won ôm Qri, thử đề nghị.
"Ư? Trở lại sao? Tại sao? Anh không phải đã nói tình hình của chúng ta bây giờ, việc trở lại nhiều lần chẳng phải là không tốt sao?" Qri xoay người lại, lấy làm khó hiểu nhìn Choi Jung Won, có chút không hiểu đề nghị của anh.
Bây giờ họ không còn là những tiểu nhân vật, một khi trở lại, dù nói là được vạn người chú ý cũng không quá lời.
Cuối năm ngoái, *Gee* vừa ra mắt đã đánh bại mọi đối thủ một cách tan tác, càn quét khắp nơi.
Cho đến ngày nay, bài hát này vẫn là quán quân bảng xếp hạng nhạc số Hàn Quốc. Việc trở lại lớn như vậy, đâu phải là có thể quyết định nhanh chóng trong chốc lát?
Ban đầu, Choi Jung Won cũng không nghĩ đến việc trở lại. Cũng giống như Qri, một đợt trở lại quy mô lớn như vậy không phải là công việc đơn giản, cần cân nhắc rất nhiều yếu tố.
Nhưng Choi Jung Won cũng có nỗi khổ tâm trong lòng, cực chẳng đã mới đề nghị việc trở lại này.
Ngay hôm qua, PSY đã tìm đến phòng làm việc của anh, nhờ anh đánh giá tác phẩm mới nhất của mình.
Chỉ vừa nghe đoạn dạo đầu, Choi Jung Won đã biết, thần khúc vô tiền khoáng hậu *Gangnam Style* sắp ra mắt rồi.
Sức ảnh hưởng của bài hát này thế nào thì không cần nói nhiều, e rằng không ai là không biết.
Nói không ngoa, toàn bộ giới giải trí Hàn Quốc nửa cuối năm 2012 đều bị bài hát này ảnh hưởng.
Mặc dù bài hát này ra mắt vào tháng Bảy, phía sau vẫn còn mấy tháng trống, nhưng đã hết cách rồi, Đệ Nhất Thần Khúc không phải là nói suông.
Suốt năm 2012, ngoài việc nhớ đến *Gangnam Style*, ai còn nhớ những ca khúc hay khác ra mắt sau đó không?
Nếu là các nhóm nhạc hay ca sĩ nhỏ bình thường thì không đáng kể, cứ thoải mái xuất hiện nhiều là được.
Nhưng không được, đây là một nhóm nhạc có sức ảnh hưởng lớn, tuyệt đối không thể bị lu mờ.
Nếu không ra thì thôi, đã ra là phải có khí thế càn quét. Dù sau đó có bị *Gangnam Style* lấn át cũng chẳng sao. Nhưng tuyệt đối không thể chết dưới dư âm của những kẻ đi sau. Nói vậy thì đối với họ, đó mới là ảnh hưởng vạn kiếp bất phục.
Trong tay Choi Jung Won hiện tại vẫn còn nắm giữ không ít ca khúc hay phù hợp, chẳng hạn như *Roly Poly* và *Twinkle*, những tác phẩm chưa đư��c phát huy tác dụng.
Theo lịch sử ban đầu, *Roly Poly* lẽ ra phải ra mắt trong năm ngoái. Nhưng vì phù hợp với kế hoạch, nên đến nay vẫn được Choi Jung Won giữ trong ngăn kéo.
Tương tự, *Twinkle*, tác phẩm đỉnh cao đã đưa Girl's Generation lên đỉnh vinh quang, cũng chưa tìm được thời cơ thích hợp để phát hành.
*Roly Poly* là quán quân nhạc số năm 2011 đáng giá, sự thành công của nó có nét độc đáo riêng. Hơn nữa, bài hát này tuyệt đối là một tác phẩm kinh điển vĩnh cửu, tuyệt đối không thể lãng phí.
Thế nhưng, sự thành công của bài hát này cũng có thời cơ đặc biệt của nó.
Ở kiếp trước, bài hát này bùng nổ thuận lợi. Ngoài việc thiếu các ca khúc tinh xảo cùng thời điểm, chất lượng tuyệt vời của bản thân bài hát là một nguyên nhân. Mặt khác, việc cùng *Sunny* tạo thành thế hỗ trợ lẫn nhau cũng là yếu tố không thể bỏ qua.
Một bên là ca khúc hoài cổ, một bên là bộ phim hoài cổ, hai yếu tố kết hợp thú vị, cuối cùng đã khiến cả giới giải trí Hàn Quốc năm 2011 chìm đắm trong không khí hoài cổ.
Thậm chí sau đó, tại Liên hoan Âm nhạc Đường Cao tốc của *Infinity Challenge*, cặp đôi Yoo Jae Suk và Lee Di cũng đã lựa chọn phong cách hoài cổ tương tự với tác phẩm *Hiệp Âu Đình Tiểu Côn Đồ 1991*.
Tuy nhiên, dù thời cơ hiện tại đã qua, nhưng để ra mắt *Roly Poly*, vẫn có một hoàn cảnh rất tốt.
Đầu tiên, tháng Tư sắp hết, tháng Năm sắp đến. Vào thời điểm này, số lượng ca sĩ trở lại không nhiều, khó có thể tạo thành trở ngại quá lớn.
Thứ hai, với danh tiếng càng lớn, họ gần như không có đối thủ trên khắp Hàn Quốc. Danh tiếng của ca sĩ cũng có tác dụng bổ trợ cho danh tiếng của tác phẩm.
Vì thế, Choi Jung Won không chút nghi ngờ, dù bị chậm lại gần một năm, *Roly Poly* vẫn sẽ tỏa sáng rực rỡ.
Điều duy nhất cần chú ý là phải tránh xa một tác phẩm kinh thiên động địa như *Gangnam Style*.
Ở kiếp trước, khi bài hát này thịnh hành, cái đà càn quét đó khiến ngay cả Choi Jung Won cũng phải khiếp sợ.
Chỉ nhờ một ca khúc này, công ty YG lần đầu tiên vượt qua công ty S.M về lợi nhuận, vươn lên vị trí đối thủ cạnh tranh hàng đầu, có thể hình dung được sức mạnh khủng khiếp của nó đến mức nào.
Một ca khúc hay như vậy, Choi Jung Won cũng đã thèm muốn từ lâu.
Thực ra, việc ký hợp đồng với PSY trước đây, một phần vì mối quan hệ bạn bè của hai người, nhưng cũng không chắc đã không có yếu tố liên quan đến tác phẩm thần thánh này.
Nhưng dù sao đi nữa, Choi Jung Won không có lý do gì để kiên trì giữ *Roly Poly* chờ đến đầu năm sau mới phát hành.
Bởi lẽ, vào thời điểm đó, các yếu tố trong giới giải trí sẽ có những biến động lớn, và phong trào hoài cổ như vậy sẽ mất đi ưu thế cuối cùng. Choi Jung Won không có đủ dũng khí để đánh cược rằng *Roly Poly* còn có thể tạo nên cơn sốt vào đầu năm sau.
Đã thế, chi bằng ngay trong năm nay, để *Roly Poly* cùng *Gangnam Style* của PSY, lần lượt thâu tóm hoàn toàn giới âm nhạc Hàn Quốc.
Chỉ là, điều khó khăn là họ phải hoàn thành đợt trở lại trong thời gian rất ngắn.
May mắn thay, sau *Gee* và *Bo Peep Bo Peep*, công ty đã tích lũy kinh nghiệm phong phú trong việc sản xuất MV theo phong cách điện ảnh.
Tuy rằng chỉ có chưa đầy một tháng, nhưng cũng đủ để hoàn tất khâu chuẩn bị tiền kỳ.
Vấn đề đang đặt ra trước mắt Choi Jung Won là phải thuyết phục những cô gái này đồng ý trở lại lần thứ hai.
Nhưng theo anh, độ khó không quá lớn. Ngược lại, gần đây các cô ấy đều khá nhàn rỗi, ít việc.
Có công việc trong tay, lại có thể tăng thêm thu nhập, dường như không có lý do gì để từ chối.
Thế đấy, khi Qri thắc mắc, cô cũng chỉ cảm thấy bất ngờ, chứ không có ý phản đối nào. Điều đó chứng tỏ, họ vẫn khá sẵn lòng đón nhận việc trở lại.
Thái độ của Qri đã tiếp thêm tự tin cho Choi Jung Won để tiếp tục kế hoạch.
Và ngay lập tức, ngành giải trí Hàn Quốc sắp phải đón nhận sự công phá liên tiếp từ hai siêu phẩm thần khúc.
Xin lỗi các vị đồng nghiệp, năm nay, giới âm nhạc Hàn Quốc, ngoài công ty A.P ra, sẽ không thuộc về bất kỳ ai khác.
Việc giải thích cho Qri về sự cần thiết của đợt trở lại này, Choi Jung Won cũng không gặp mấy khó khăn.
Anh chỉ nói với cô rằng hiện tại có một ca khúc hay vô cùng hiếm có, ai hát bài đó đều thành công thuận lợi, thuộc loại kinh điển lưu truyền lâu dài là được.
Đối với nhãn quan của anh trong lĩnh vực âm nhạc, Qri 200% tin tưởng.
Khi anh nâng *Roly Poly* lên tầm cao như vậy, Qri liền rõ ràng, cơ hội để nhóm nhạc của mình một lần nữa nổi danh vang dội đã đến.
Chuyện tốt đến tay, chỉ có kẻ ngốc mới từ chối.
"Đã như vậy, em không có ý kiến gì đâu. Ngày mai triệu tập mọi người bàn bạc một chút, chắc vấn đề không lớn đâu." Qri cười tủm tỉm tiếp nhận ý tốt của Choi Jung Won, đồng thời chủ động nhận trách nhiệm thuyết phục các thành viên trong nhóm.
Hơn nữa, cô ấy hiện giờ là bà chủ danh chính ngôn thuận, kiếm tiền cho công ty cũng chính là kiếm tiền cho bản thân cô ấy.
Vì lợi ích, cô ấy nghĩa bất dung từ.
Bản dịch này thuộc về truyen.free, nơi những câu chuyện trở nên sống động hơn bao giờ hết.