(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1636: Bụi bậm lắng xuống
Kang Seung-yoon đầy phấn khích cuối cùng cũng không kìm được, những giọt nước mắt hạnh phúc trào ra khi anh nhảy xuống khỏi sàn diễn, nhào vào vòng tay người hâm mộ của mình.
Biết thần tượng của mình cuối cùng đã có thể ra mắt, những người hâm mộ của anh cũng vui mừng không kém. Cả nhóm người vây quanh, hò reo nhảy múa, khiến cả khán phòng còn lại cũng cảm thấy ấm áp, náo nhiệt hẳn lên.
Choi Jung Won rất kiên nhẫn, đã đợi cho đến khi phía bên này trở lại yên tĩnh, khi Kang Seung-yoon đã di chuyển sang một bên và ổn định lại, anh mới tiếp tục công bố kết quả: "Người thứ hai là... Lộc Hàm, chúc mừng bạn."
Lộc Hàm đang đứng sau Ngô Diệc Phàm, nghe thấy tên mình được xướng lên, thoạt tiên ngây người, ngay lập tức, nước mắt nóng hổi đã tuôn rơi.
"Hình tượng nổi bật, khả năng biểu diễn sân khấu hoàn hảo, cùng với sức hút đáng kinh ngạc là bằng chứng cho thành công của Lộc Hàm. Mong bạn luôn giữ vững tâm niệm ban đầu, không ngừng nỗ lực, không phụ kỳ vọng của công ty và người hâm mộ, trở thành một nghệ sĩ được yêu mến." Choi Jung Won công bố lý do Lộc Hàm được chọn.
Trên sân khấu lúc này, Lộc Hàm, dưới sự an ủi của Ngô Diệc Phàm và những người khác, đã khóc không thành tiếng từ lâu. Cầm micro lên, anh nghẹn ngào mãi mới gắng gượng nói được một câu trọn vẹn: "Bố... Bố ơi... Mẹ... Mẹ ơi, con... Con đã thành công, bố mẹ... Bố mẹ thấy không?"
Từ những buổi ghi hình đầu tiên cho đến tận bây giờ, những đứa trẻ vốn rất tài năng này đã trải qua một cuộc thi khắc nghiệt đến nhường nào, ai nấy đều rõ.
Vì thế, khi họ đạt được thành công bây giờ, dù tâm trạng họ có biến đổi đến đâu, mọi người cũng không thấy ngạc nhiên. Ngược lại, trước những giọt nước mắt của Lộc Hàm, họ còn dành tặng những tràng vỗ tay cổ vũ.
Choi Jung Won vẫn luôn giữ cảm xúc bình tĩnh, tiếp tục xướng tên người may mắn tiếp theo: "Thứ ba, Vũ Chí Hạo. Tài năng rap xuất chúng và khả năng làm chủ sân khấu đầy lôi cuốn sẽ giúp bạn chiếm lĩnh một vị trí trong nhóm nhạc tương lai."
Vũ Chí Hạo, thủ lĩnh của nhóm rap thực tập sinh, cũng không ngoài dự đoán, đã giành được cơ hội ra mắt, đi đến ôm lấy Kang Seung-yoon và Lộc Hàm trong niềm xúc động.
Việc anh ra mắt, tất cả mọi người đều hoàn toàn tâm phục khẩu phục.
Giống như Kang Seung-yoon với giọng hát trời phú của mình, khả năng rap của anh ấy trong số các thực tập sinh cùng thời không ai sánh kịp. Một người như vậy chắc chắn sẽ có vị trí riêng trong một nhóm nhạc.
Một nhóm nh��c là gì? Là sự kết hợp của những người có tài năng khác nhau. Đạt được trạng thái biểu diễn hoàn hảo, đó mới là một nhóm nhạc.
Vì vậy, trong một nhóm nhạc, cần có người hát hay, người nhảy đẹp, người phụ trách rap, và cả người thu hút ánh nhìn nữa.
Khi mọi khía cạnh đều có sự phối hợp ăn ý giữa những cá nhân nổi bật, thì nhóm nhạc đó mới được coi là hoàn chỉnh.
Kang Seung-yoon là người đảm nhiệm giọng ca chính xuyên suốt, Lộc Hàm là người thu hút fan, vậy Vũ Chí Hạo chính là rapper.
Theo suy đoán này, ứng cử viên tiếp theo được ra mắt hiển nhiên phải là người giỏi vũ đạo.
Choi Jung Won cũng không tạo bất ngờ. Anh trực tiếp xướng tên Vương Gia Nhĩ.
Cựu vận động viên đấu kiếm đến từ Hồng Kông, Trung Quốc này, nhờ điều kiện thể chất xuất sắc, cũng tiến bộ vượt bậc trong lĩnh vực vũ đạo. Chính nhờ điểm này mà anh đã gặt hái thành công ở một lĩnh vực khác.
Đến lúc này, khán giả cũng đã nắm bắt được quy luật của các suất ra mắt. Vì vậy, người may mắn thứ năm, ai cũng biết hẳn là người đảm nhiệm visual.
Trong số mười sáu thực tập sinh này, những người phù hợp tiêu chuẩn visual bao gồm Park Chan Yeol, Ngô Diệc Phàm, Lộc Hàm và Oh Se Hoon.
Hiện tại Lộc Hàm đã dựa vào mức độ nổi tiếng để có cơ hội ra mắt, vậy thì suất visual còn lại được dự đoán sẽ thuộc về một trong ba người kia.
Hiển nhiên, ba người họ cũng đã hiểu rõ điều này, nét mặt trở nên nghiêm nghị và căng thẳng. Quan sát kỹ, thấy Ngô Diệc Phàm liên tục nhíu mày, Park Chan Yeol thì liên tục liếm môi, còn Oh Se Hoon thì mồ hôi lấm tấm trên cánh mũi.
Có lẽ vì cảm thấy việc xướng tên liên tục quá nhàm chán, lần này Choi Jung Won bất ngờ nhếch miệng cười và hỏi: "Park Chan Yeol, Ngô Diệc Phàm, Oh Se Hoon, các bạn cảm thấy lần này ai sẽ nhận được cơ hội ra mắt?"
Rõ ràng là ba chàng trai ngơ ngác này hoàn toàn không ngờ Choi Jung Won lại ném câu hỏi này về phía mình.
Kết quả là cả ba đều ngây người hơn cả người kia, đều tỏ vẻ hoang mang, lúng túng. Trông họ lúc ấy chẳng còn chút phong thái visual nào.
Nếu muốn mô tả chính xác hơn, thì có lẽ chỉ có thể nói là "ngu chín" là tạm được.
Nhìn dáng vẻ ngớ ngẩn của họ, khán giả ai nấy đều bật cười.
Chuỗi tiếng cười này mới khiến ba người chợt bừng tỉnh, biết mình đang đối mặt với một lựa chọn khá khó khăn.
Choi Jung Won hỏi thẳng thừng, nhưng họ phải suy nghĩ thật kỹ xem nên trả lời thế nào.
Đặc biệt là với một vấn đề như vậy, họ còn phải cân nhắc về ý đồ đằng sau câu hỏi.
Từ sâu thẳm trong lòng, họ đương nhiên đều mong muốn cơ hội thuộc về mình. Bởi vì chuyện này liên quan đến vận mệnh, đây không phải lúc để khiêm tốn.
Mặt khác, lần này việc quyết định ai có thể ra mắt lại dựa trên vấn đề visual. Ai cũng là những chàng trai mỹ nam trẻ tuổi, ai lại nghĩ mình không đẹp trai bằng người khác chứ?
Khi đi trên đường, khả năng thu hút ánh nhìn của mọi người đều ngang nhau. Bình thường khi soi gương, tình huống ngắm nhìn rồi tiếc nuối khi phải rời đi cũng thường xuyên xảy ra.
Với tuổi thanh xuân rực rỡ như vậy, ai lại muốn thừa nhận mình không bằng người khác chứ?
Trong nhất thời, cả ba đều có chút trầm mặc.
Th�� nhưng, thấy sự kiên nhẫn của Choi Jung Won sắp cạn, họ cũng hiểu rằng việc cứ im lặng như vậy không phải là cách hay.
Họ là những người muốn ra mắt để trở thành nghệ sĩ, sự rụt rè và nội liễm không phải là phẩm chất đáng được khuyến khích.
Có lẽ việc Choi Jung Won ném câu hỏi này cho họ chính là muốn xem họ có đủ dũng khí và phẩm chất để làm những việc đáng làm hay không.
Thấy hai người kia vẫn còn đang lưỡng lự, Ngô Diệc Phàm quyết định chủ động tiến lên. "Thưa giám đốc, tôi quyết định người phù hợp nhất cho vị trí visual là tôi."
Lời vừa nói ra, bốn phía kinh ngạc, ánh mắt mọi người đều đổ dồn vào Ngô Diệc Phàm.
Những ánh mắt vừa dò xét vừa đánh giá đó, nóng rực tựa mặt trời giữa trưa Hè, khiến Ngô Diệc Phàm lập tức vã mồ hôi.
Nhưng một khi đã đưa ra lựa chọn, nhất định phải kiên trì đến cùng. Đã đổ bao nhiêu mồ hôi công sức đến giờ, anh ấy không muốn phí công vô ích.
Vì vậy, dù ánh mắt của mọi người có như thế nào đi nữa, anh vẫn dồn hết dũng khí để kiên trì.
Chỉ có Oh Se Hoon và Park Chan Yeol khẽ thở dài, vô cùng hối hận vì sự nhút nhát của mình.
Thấy cuối cùng cũng có người trả lời câu hỏi của mình, trên mặt Choi Jung Won cuối cùng cũng xuất hiện nụ cười. "Ồ, bạn nói mình phù hợp với vị trí visual hơn sao? Tại sao lại khẳng định như vậy?"
Có lẽ con người cần phải bị dồn vào đường cùng một chút, nếu không sẽ chẳng bao giờ tiến bộ được.
Trong bầu không khí ngột ngạt đến nghẹt thở như vậy, Ngô Diệc Phàm như thể đã đột phá giới hạn của bản thân, đột nhiên nảy ra một ý tưởng.
Chỉ thấy anh ta trong nháy mắt hoàn thành sự thay đổi ngoạn mục, không còn vẻ lo sợ bất an như trước. "Bởi vì tôi đã đứng lên, nên tôi mới phù hợp hơn với vị trí visual. Với tư cách là visual của một nhóm nhạc thần tượng, ngoại hình không chỉ là trang trí, nó còn đại diện cho khí chất của cả nhóm. Một người là visual thì nên, bất kể trong hoàn cảnh nào, cũng phải dũng cảm thể hiện bản thân, để người khác biết được những điểm mạnh của nhóm chúng ta."
Câu trả lời này vừa bất ngờ lại vừa hoàn hảo đến khó tin.
Đúng vậy, bình thường khi nhắc đến visual của một nhóm nhạc thần tượng, trong lòng rất nhiều người, đó chính là "bình hoa" đẹp nhất.
Nhưng visual của nhóm nhạc và visual của một gia đình thực ra đều cùng một đạo lý. Khi bạn ghé thăm một gia đình, điều đầu tiên bạn chú ý chính là visual của họ.
Và visual đó như thế nào cũng trực tiếp phản ánh phẩm chất của gia đình đó.
Điểm khác biệt duy nhất là visual của gia đình là tĩnh, còn visual của nhóm nhạc lại là một vai trò chủ động.
Thế nhưng, để giữ được vị trí trong giới giải trí Hàn Quốc với vô số nhóm nhạc mọc lên như nấm, thì vai trò và trách nhiệm của visual cũng đặc biệt quan trọng.
Vì vậy, lời giải thích của Ngô Diệc Phàm chỉ có thể được tất cả mọi người tán thành.
Mặc dù hành động dứt khoát của anh ấy không hoàn toàn phù hợp với truyền thống khiêm tốn, coi trọng mỹ đức của người phương Đông, nhưng đối mặt với sự thật đó, mọi người cũng chỉ có thể chấp nhận.
Lúc này, Choi Jung Won cũng vỗ tay khen ngợi, rồi nói thật lòng: "Thực ra, việc l��a chọn ai cho vị trí visual, cho đến khi tôi đặt câu hỏi, vẫn chưa có kết luận. Bởi vì dựa trên kết quả khảo sát thời gian qua, cả ba bạn đều làm rất tốt. Thế nhưng, việc có thể chủ động gánh vác trách nhiệm visual đã trở thành hạng mục khảo sát cuối cùng. Còn về kết quả, chúc mừng Ngô Diệc Phàm, bạn đã tự m��nh giành được một suất ra mắt. Không chỉ vậy, trong nhóm nhạc nam tương lai, visual chính thức sẽ thuộc về bạn."
Mọi chuyện đã lắng xuống, Ngô Diệc Phàm cuối cùng cũng thở phào nhẹ nhõm. Cảm giác mừng rỡ sau cơn hoảng sợ. Như Châu Tinh Trì từng nói, cuộc đời lúc thăng lúc trầm đúng là quá kịch tính.
May mắn là kết quả tốt đẹp, anh ấy cuối cùng cũng đạt được điều mình hằng mong ước.
Tuy nhiên, Park Chan Yeol và Oh Se Hoon không hề than thở về vận may của mình. Choi Jung Won liền nói thêm vài lời với họ: "Còn hai bạn, tôi cũng chúc mừng các bạn đã có cơ hội ra mắt. Thế nhưng, vì sự nhút nhát của các bạn, danh hiệu visual sẽ không còn nữa."
Kết quả này khiến mọi người đều hài lòng, và cũng vì sự xoay chuyển này mà cảm thấy vừa mãn nguyện vừa kịch tính.
Park Chan Yeol và Oh Se Hoon từ khi bắt đầu tuyển chọn đã luôn giữ vững thực lực hàng đầu. Thêm vào đó, ngoại hình điển trai, tuấn tú đã sớm thu hút một lượng lớn người hâm mộ.
Bất kể là thực lực, dung mạo hay mức độ nổi tiếng, họ đều là những người xuất sắc. Nếu họ không được ra mắt, đó mới thực sự là bất công.
Cả hai như được hồi sinh sau bao vất vả. Họ cũng không kìm được những giọt nước mắt xúc động.
Ban đầu họ nghĩ rằng vì sự nhút nhát nhất thời của mình mà bao nhiêu năm nỗ lực sẽ đổ sông đổ biển. Không ngờ rằng, cửa ải cuối cùng này chỉ là để quyết định ứng cử viên visual mà thôi.
Mặc dù danh hiệu visual cũng rất hấp dẫn, nhưng đối với họ vào lúc này, được ra mắt mới là điều quan trọng hàng đầu.
Sau đó, Biện Bá Hiền, Lục Tinh Tài, Do Kyung-soo, Hoàng Tử Thao, Kim Jong In đều lần lượt được chọn dựa vào những màn trình diễn nổi bật khác nhau, tạo nên đội hình cuối cùng.
Đến đây, nhóm nhạc nam quy mô lớn mười hai thành viên của công ty A.P cuối cùng đã lộ diện với đội hình hoàn chỉnh.
Thật không may, Yên Ổn Thị Hiếu, Trương Nghệ Hưng, Kim Joon Myeon, và JB bốn người đều không được xướng tên.
Nói cách khác, những người tài năng không kém họ cuối cùng đã gục ngã ở vòng kiểm tra cuối cùng, đánh mất cơ hội ra mắt.
Cả sân khấu là một bức tranh bu��n vui lẫn lộn. Một nửa rực lửa hy vọng, còn một nửa là biển nước mắt.
Bốn chàng trai lặng lẽ đứng tại chỗ, cố gắng dùng tay che miệng, không để tiếng khóc của mình bị ai nghe thấy.
Mọi thứ đều quá tàn nhẫn, không gì đau đớn hơn khi giấc mơ vụt bay ngay trước mắt. Nhưng tất cả đều không thể thay đổi hay khôi phục lại được, dù nỗi đau của họ có đáng thương đến đâu.
Vô số khán giả tại hiện trường và trước màn hình tivi chỉ có thể đau lòng cùng với họ, nhưng không thể giúp đỡ dù chỉ một chút.
Nhóm nhạc nam chủ lực tương lai của công ty A.P chính là thông qua phương pháp gian nan và tàn nhẫn như vậy mà tôi luyện nên đội hình xuất sắc nhất.
Quá trình tuyển chọn nhóm nhạc nam mới kéo dài nửa tháng của công ty A.P, đến đây, cuối cùng đã khép lại trong sự xúc động và tiếc nuối.
Tất cả quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free.