(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1627: Đại Sự Kiện
Lee Hyori liên hệ với ba đồng đội để cùng hành động, nhưng cuối cùng thất bại.
Sung Yuri và Ock Joo Hyun, sau lưng cô, đã sớm có những vướng bận riêng và chuẩn bị sẵn đường lui cho mình. Còn Lee Jin thì tạm thời không còn hứng thú với cuộc sống trong giới giải trí, muốn nghỉ ngơi một thời gian. Có thể là vài năm, cũng có thể là cả đời, nên cô không mấy thiết tha với việc ký hợp đồng với công ty mới.
Chỉ riêng Lee Hyori vẫn hoàn toàn quyến luyến, muốn hoàn thành nghĩa vụ cuối cùng với nhóm.
Ngay khi công ty DSP còn đang dốc sức thuyết phục gia hạn hợp đồng, quản lý của Lee Hyori đã báo cáo một sự việc nghiêm trọng.
Sáng hôm đó, sau khi hoàn thành một lịch trình, Lee Hyori đã viện cớ tách khỏi đoàn và từ đó đến giờ vẫn bặt vô âm tín. Dù gọi vào điện thoại di động, điện thoại ký túc xá hay thậm chí là điện thoại nhà, đều không tìm thấy tung tích của cô.
Đúng vào thời điểm mấu chốt của việc gia hạn hợp đồng, Lee Hyori lại đột ngột mất tích khiến công ty DSP không khỏi lo lắng. Giám đốc Lee Ho Yeon đã đích thân ra lệnh phải nhanh chóng tìm thấy cô.
Việc nhóm nhạc tan rã là điều khó tránh khỏi, nhưng Lee Hyori, người trưởng nhóm đầy tiềm năng, lại là cọng rơm cứu mạng cuối cùng của công ty DSP. Lee Ho Yeon không cho phép bất cứ bất trắc nào xảy ra, anh ta đã huy động không ít mối quan hệ, tìm kiếm Lee Hyori khắp nơi.
Mãi cho đến ba ngày sau, vẫn không có tin tức gì. Thấy ngày mai là hạn cuối của hợp đồng, công ty DSP hoàn toàn bất lực, đành phải trình báo với cảnh sát.
Hành động này vừa được công khai, chuyện của Lee Hyori lập tức trở thành tâm điểm chú ý. Đây là sự kiện lớn nhất của giới giải trí trong thời kỳ World Cup, tất cả mọi người đều theo dõi sát sao diễn biến của tình hình.
Ban đầu, công chúng còn nghĩ rằng Lee Hyori bị bắt cóc hoặc có liên quan đến vụ án hình sự nào đó. Họ dồn dập bày tỏ sự quan tâm.
Nhưng ngay sau đó, công ty DSP đã đưa ra một tuyên bố, làm rõ chân tướng sự việc.
Trong tuyên bố đó, DSP dùng những từ ngữ cứng rắn, yêu cầu Lee Hyori phải quay về công ty trước 24 giờ tối nay để thực hiện hợp đồng, nếu không sẽ sử dụng các biện pháp pháp lý, phong tỏa con đường sự nghiệp của cô.
Công ty DSP thành lập hơn mười năm, là một "ông lớn" chỉ đứng sau công ty SM trong giới giải trí. Sức ảnh hưởng của họ trên mọi mặt đều không gì sánh bằng. Theo lý thuyết, một nghệ sĩ nhỏ bé như Lee Hyori hoàn toàn không dám đối đầu với công ty.
Thế nhưng, sau World Cup, cứ như thể cả thế giới đã đảo lộn.
Chưa đầy một giờ sau tuyên bố của công ty DSP, Lee Hyori đã xuất hiện tại trang viên họ Lý ở đảo Jeju, tổ chức một buổi họp báo.
Tại buổi họp báo, Lee Hyori trịnh trọng bày tỏ lập trường của mình. Xét thấy sự bóc lột từ phía công ty DSP trước đây, cô sẽ không tiếp tục gia hạn hợp đồng khi hợp đồng hết hạn vào ngày mai.
Tuyên bố cứng rắn này vừa đưa ra, được xem như chính thức mở màn cho làn sóng tan rã của các nhóm nhạc nữ Hàn Quốc sau World Cup.
Trụ cột duy nhất lại muốn đổi công ty làm việc, trong khi trước đó đã chuẩn bị đủ mọi cách để thay đổi công việc. Vậy công ty DSP làm sao có thể nuốt trôi cơn giận này?
Giám đốc Lee Ho Yeon, người đã quen với việc cứng rắn, đích thân đứng ra cảnh cáo Lee Hyori. Anh ta tuyên bố sẽ truy cứu trách nhiệm vi phạm hợp đồng của cô, vì đã vắng mặt trong những lịch trình cuối cùng theo quy định của hợp đồng; chờ đợi cô sẽ là những hình phạt nghiêm khắc và sự truy cứu của pháp luật.
Người ngoài nhìn thấy tuyên bố của công ty DSP đều cảm thấy lần này là nghiêm túc thật. Đã nhiều năm như vậy trong giới giải trí Hàn Quốc, chưa từng nghe nói nghệ sĩ nào dám thách thức công ty mà có thể thắng được. Ngay cả người hâm mộ của Lee Hyori cũng lo lắng không nguôi, e rằng thần tượng của mình sẽ bị phong sát.
Thế nhưng, vở kịch lớn này đương nhiên sẽ không kết thúc như vậy, bằng không làm sao có thể coi là một sự kiện chấn động được.
Chưa đợi công ty DSP triển khai hành động dựa trên hợp đồng, phía Lee Hyori đã ra tay trước. Thông qua tờ báo Thể Thao Seoul, cô đã công khai toàn bộ hợp đồng mà công ty DSP đã ký với họ.
Chưa hết, cô còn đính kèm lịch trình làm việc trong vài năm gần đây, với số lượng lịch trình nhiều gấp đôi so với quy định trong hợp đồng. Nói cách khác, rất nhiều hoạt động của họ trong những năm qua thực tế đã vượt quá quy định hợp đồng, thuộc về việc công ty đã tăng cường áp lực một cách nhanh chóng.
Từ khi ra mắt cho đến hiện tại, bốn cô gái của nhóm Lee Hyori, tổng thời gian nghỉ ngơi cộng lại chỉ có mười lăm ngày.
Hành động của Lee Hyori hoàn toàn khi��n công ty DSP trở tay không kịp, cũng làm cho họ mất đi lợi thế cuối cùng. Nếu còn tiếp tục dùng điều kiện này để giằng co, e rằng Hiệp hội Nghệ sĩ và Viện Kiểm sát Seoul sẽ vào cuộc điều tra, truy cứu hành vi bóc lột nghệ sĩ tàn tệ của công ty DSP.
Không thể đi theo con đường cứng rắn nữa, công ty DSP lại quay sang dùng chiêu bài mềm mỏng. Thông qua các phương tiện truyền thông thân cận, họ luyên thuyên về tình nghĩa hợp tác nhiều năm giữa công ty và Lee Hyori, hy vọng khơi gợi sự hoài niệm của cô ấy.
Đồng thời, công ty DSP còn cử người đi cấp tốc đến đảo Jeju, hy vọng có thể gặp mặt Lee Hyori, vì như vậy, dù dùng biện pháp gì cũng sẽ dễ hơn.
Thế nhưng, công ty DSP đã nghĩ quá đẹp, thực tế lại tàn khốc hơn nhiều. Chưa đợi các biện pháp của họ phát huy tác dụng, những chuyện làm mất mặt liên tiếp xảy ra.
Tiếp sau Lee Hyori, thành viên thứ hai là Sung Yuri, trong khi chụp ảnh ở đảo Bali, đã thông qua truyền thông bày tỏ rằng cô ấy đã đạt được thỏa thuận với công ty IHQ.
Sau khi hợp đồng với công ty DSP hết hạn, cô ấy sẽ không gia hạn nữa mà sẽ chuyển sang đầu quân cho công ty mới.
Tính toán thời gian, chưa đầy một tháng nữa, sẽ lại có một trụ cột rời đi "nhà máy tạo sao" này, đẩy DSP vào tình thế bấp bênh.
Chưa để giới giải trí kịp phản ứng, hai thành viên còn lại là Ock Joo Hyun và Lee Jin cũng lần lượt lên tiếng bày tỏ lập trường.
Phía Ock Joo Hyun thông báo rằng cô ấy đã đạt được sự đồng thuận với một công ty quản lý nghệ sĩ. Sau khi hợp đồng hết hạn, cô ấy sẽ ký hợp đồng ngay lập tức.
Còn Lee Jin thì chân thành chia sẻ, cuộc sống thần tượng suốt mấy năm qua đã khiến cô ấy vô cùng mệt mỏi. Cô ấy dự định nhân cơ hội các thành viên tìm kiếm con đường phát triển riêng, sẽ nghỉ ngơi thật tốt một thời gian. Tiện thể hoàn thành việc học đại học, chuẩn bị cho tương lai của mình.
Nhóm nhạc nữ thần tượng hàng đầu Hàn Quốc một thời, sau khi cả bốn thành viên đều bày tỏ hướng đi riêng, bắt đầu đếm ngược đến ngày tan rã.
Ngoài công ty DSP đang đau đầu nhức óc, những người đau buồn nhất chính là các fan hâm mộ. Thế nhưng dù ngư��i hâm mộ có đau buồn đến mấy, cũng không thể thay đổi được xu thế sắp trở thành lịch sử này.
Chưa kể đến việc các thành viên lần lượt rời đi, nhân viên công ty DSP khi chạy đến đảo Jeju mới phát hiện ra. Lee Hyori hiện đang ẩn náu tại biệt thự riêng của gia đình Lee (Samsung), họ hoàn toàn không có cách nào tiếp cận.
Trong hoàn cảnh bất lực, họ đành phải báo cáo tình hình về Seoul, chờ cấp trên đưa ra quyết định.
Lee Ho Yeon nhận được tin tức, ngồi tại chỗ rất lâu không nói gì.
Anh ta hiểu rất rõ tình hình của Lee Hyori. Một cô gái với xuất thân bình thường như cô ấy, hoàn toàn không thể nào kết giao với gia tộc Lee (Samsung) – gia tộc đứng đầu Hàn Quốc này.
Hiện tại cô ấy có thể ẩn náu ở đó, chắc chắn phía sau có thế lực không thể lường trước nhúng tay vào, không chừng chính là gia đình Lee.
Thế nhưng anh ta vắt óc suy nghĩ, cũng không thấy có thông tin nào về việc Tập đoàn Samsung tiến vào ngành giải trí.
Mặc dù thấy lạ, nhưng Lee Ho Yeon vẫn không định từ bỏ Lee Hyori.
Mấy cậu bé thực tập sinh trong công ty, phỏng đoán phải đến sang năm mới có thể có thành tích. Nếu để Lee Hyori chạy thoát nữa, công ty DSP e rằng sẽ lập tức ngừng hoạt động.
Ngày mai là hạn cuối, anh ta không dám chần chừ, thông qua các mối quan hệ để liên lạc với Lee Boo-Jin, người phụ trách Khách sạn Shilla.
Dù sao thì Lee Ho Yeon cũng là một nhân vật có tiếng, Lee Boo-Jin cũng không thể coi thường, vì vậy đã tiếp đón anh ta tại văn phòng ở Khách sạn Shilla.
Lee Ho Yeon đang trong tình thế nước sôi lửa bỏng, cũng không kịp khách sáo. Vừa đến đã hỏi: “Giám đốc Lee, tôi có một yêu cầu hơi quá đáng, xin hãy xem xét. Một nghệ sĩ của công ty chúng tôi hiện đang ở tại một căn nhà ở đảo Jeju, khiến nhân viên công ty chúng tôi không thể vào được, vì vậy không cách nào liên lạc. Không biết Giám đốc Lee có tiện không, để chúng tôi có thể gặp mặt cô ấy một lần.”
Lee Boo-Jin có vẻ mặt rất hờ hững, không hề tỏ ra kinh ngạc hay bất ngờ. “Là Lee Hyori phải không?”
Nghe xong lời của cô ấy, Lee Ho Yeon trong lòng chợt lạnh.
Chỉ cần không phải kẻ ngốc, lần này đều hiểu rằng chuyện của Lee Hyori, gia đình Lee (Samsung) đều biết. Nghĩ đến đây, anh ta tràn ngập bi quan về mục đích đến đây của mình.
“Vâng, hợp đồng của chúng tôi với cô ấy vẫn chưa hết hạn. Cô ấy hiện vẫn thuộc về nghệ sĩ của công ty chúng tôi, vì vậy...” Lee Ho Yeon đưa bản hợp đồng ra, thử lần cuối.
Lee Boo-Jin không phải là ng��ời kiêu ngạo, hống hách, ngược lại tính cách khá hòa nhã. Nhìn Lee Ho Yeon với mái tóc bạc đi trông thấy chỉ trong mấy ngày, trong lòng cũng không khỏi thở dài cảm thán. Chỉ là yêu cầu của anh ta thực sự không thể giải quyết được.
Bà ấy biết ông chủ của công ty giải trí này, từ hai bàn tay trắng gây dựng nên DSP, sau đó được Tổng thống Chun Doo Hwan ưu ái, một bước lên mây, trong giới giải trí cũng coi như thuận buồm xuôi gió.
Thế nhưng Tổng thống Chun Doo Hwan đã xuống chức từ lâu, sức ảnh hưởng bây giờ đã chẳng đáng là gì, hoàn toàn không có tác dụng bảo vệ đối với công ty DSP.
Đây cũng là lý do cơ bản khiến Choi Jung Won dám công khai không kiêng dè ra tay với cô ấy.
Nếu là công ty SM, hành vi của Choi Jung Won chắc chắn phải kiềm chế và bí mật hơn nhiều.
Không đành lòng để người doanh nhân đáng thương này phải tự đâm đầu vào chỗ chết, Lee Boo-Jin thiện chí khuyên nhủ một câu. “Giám đốc Lee Ho Yeon, anh vẫn nên từ bỏ đi. Mặc dù người muốn có được Lee Hyori không phải gia đình Lee chúng tôi, nhưng cũng không phải quý công ty có thể chống lại được. Đó là một thế lực không thể chống lại, những điều anh đang làm bây giờ đều là sự giãy dụa vô ích.”
Một luồng khí uất nghẹn xông thẳng lên đầu, một vị ngọt lợn cợn thấm vào đầu lưỡi. Cuối cùng, Lee Ho Yeon cũng cố kìm nén được, không để bật ra.
Rốt cuộc là ai có thù oán lớn đến vậy với DSP, mà lại làm ra chuyện đoạn tuyệt đường sống của người khác?
Mắt Lee Ho Yeon trở nên đỏ ngầu, sắc mặt cũng trở nên dữ tợn.
Có những khoảnh khắc, anh ta đã kích động muốn liều mạng với kẻ địch. Nhưng dù sao anh ta cũng là một doanh nhân, việc cân nhắc lợi hại được mất là bản tính không thể nào thay đổi. Nghĩ đến vợ con ở nhà, ý chí quyết tâm kia liền tan biến không dấu vết.
“Giám đốc Lee Boo-Jin, Lee Hyori là hy vọng cuối cùng của công ty chúng tôi, thực sự không thể mất cô ấy được. Bằng không, công ty DSP chúng tôi e rằng sẽ không trụ vững cho đến khi các nghệ sĩ mới trưởng thành.” Lee Ho Yeon vẻ mặt đưa đám, nói ra hết tình hình của công ty.
Anh ta cũng không sợ Tập đoàn Samsung sẽ nhân lúc khó khăn mà nuốt chửng DSP.
Nếu thực sự là như vậy, anh ta mừng còn không kịp. Trở thành một doanh nghiệp dưới trướng Tập đoàn Samsung, DSP chỉ có thể càng thêm hưng thịnh, phát triển.
Hiện tại cùng đường mạt lộ, chẳng phải cũng vì không có chỗ dựa đó sao?
Chỉ là Lee Boo-Jin thái độ hòa nhã, nhưng ý chí kiên quyết. “Giám đốc Lee Ho Yeon, tôi khuyên anh đừng si tâm vọng tưởng nữa. Tôi đã nói rồi, đối phương là một thế lực không thể chống lại. Đương nhiên, họ cũng không nhất thiết phải đuổi cùng giết tận, ở đây có một bản đề án, tôi tin rằng nó sẽ có lợi cho công ty của các anh.”
Mọi quyền lợi về nội dung chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free, xin đừng quên nguồn.