(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1612: Đều là hư
Công ty huấn luyện A.P không có gì để bàn cãi, bởi nơi đây quy tụ toàn những giảng viên xuất sắc nhất Hàn Quốc. Thậm chí trong số đó, một vài người còn là những tên tuổi lừng danh trên trường quốc tế.
Vì lẽ đó, những thực tập sinh bước ra từ đây, dù là nền tảng ca hát, vũ đạo, hay ngôn ngữ, thời trang, giao tiếp xã hội, diễn xuất, năng khiếu nghệ thuật, đều sở hữu một cơ sở vững chắc.
Cho nên, khi Ngô Diệc Phàm có màn thể hiện đầu tiên đầy ấn tượng, mấy vị giám khảo đều tràn đầy kỳ vọng vào vòng thi đầu tiên này.
Thế nhưng rất đáng tiếc, cũng giống như việc ngay cả trường học tốt nhất cũng có học sinh cá biệt, dù quan niệm thời trang mà công ty A.P truyền đạt có xuất sắc đến mấy, thì những người không biết cách ăn mặc vẫn có đầy rẫy.
“Này, Đô Cảnh Xuất Sắc, cậu định tôn lên làn da trắng của mình sao? Hay là muốn đen từ đầu đến cuối luôn?” G-Dragon không hài lòng đập bàn, quát lớn.
Choi Jung Won cũng không thể chấp nhận được, nhưng đó là anh trai mình nên anh không còn cách nào khác. Tuy nhiên, khi thấy những hậu bối này cũng xuất hiện lôi thôi như vậy, anh không thể nhịn được nữa.
Nhìn chàng trai nhỏ con đang đứng trước mặt, các vị giám khảo khác đều không thể tin nổi.
Phải đến mức nào thì mới có thể không hiểu lời dặn dò trước đó của thường vụ chứ?
Ai nấy đều đã nói vòng khảo nghiệm đầu tiên này chính là về thời trang và tạo hình, vậy mà cái tên này lại dám đứng ra với cả người đen xì.
Tóc đen thì tôi không nói làm gì. Đều là người châu Á, nếu là màu khác thì rõ ràng là đã nhuộm.
Áo phông đen, quần đen, ngay cả giày cũng đen. Đến cả đôi tất lộ ra từ ống quần cũng đen sì.
Cái tên này rốt cuộc mê màu đen đến mức nào, mà đến cả cuộc thi quan trọng như vậy cũng không nỡ thay đồ?
Bị G-Dragon mắng xối xả, chàng trai trẻ đỏ mặt tía tai, không dám đáp lại lời nào. Cậu cứ đứng đó, ngượng ngùng như một cô bé bị lột sạch trước đám đông.
Thấy tình hình có vẻ bế tắc, Yuri biết không thể cứ để không khí chùng xuống như vậy, nên chủ động gợi chuyện: “Đô Cảnh Xuất Sắc phải không? Em có thể giải thích một chút về bộ trang phục của mình không? Nếu lý lẽ hợp lý, chúng tôi vẫn có thể cộng điểm cho em.”
Đô Cảnh Xuất Sắc ấp úng một hồi, mới khó khăn lắm sắp xếp được câu chữ: “Trước đây thỉnh thoảng tôi có nghe thường vụ nói, mặc quần áo sao cho mình thoải mái nhất chính là thời trang đẹp nhất.”
Chàng trai trẻ này quả thật rất chân thành, nhưng lời này có sức sát thương quá lớn.
VJ tay run lên, suýt chút nữa thì vô thức ném luôn máy quay phim đi. Tuy nhiên, nó vẫn va vào cằm của nữ biên kịch đứng cạnh, khiến cô ấy kêu oai oái.
Còn về các giám khảo đang ngồi trên ghế, Choi Jung Won mặt đỏ gay như gấc, nóng bừng như than lửa.
Trong khi đó, Tae Yeon bên cạnh không nhịn được, phun thẳng ngụm nước đang ngậm trong miệng ra ngoài, tạo thành một vệt nước lóa mắt giữa không trung.
Eun Hyuk đã chui tọt xuống gầm bàn. Chỉ có điều, từng đợt run rẩy của tấm lưng vẫn tố cáo tình trạng của cậu ta.
Jessica thì khác, không cúi gằm mặt cười, mà là ngửa cổ ra sau một cách khoa trương, hai tay ôm chặt bụng.
Vẻ khoa trương đó khiến Choi Jung Won không khỏi đoán mò, có phải cô ấy đã có bầu mấy tháng rồi không?
Phải mất đến nửa phút sau, không khí căng thẳng trong trường quay mới khó khăn lắm dịu bớt.
Choi Jung Won hằm hằm trừng mắt nhìn Đô Cảnh Xuất Sắc – người vừa vô tình “bán đứng” mình, nghiến răng nói: “Thằng ranh con, loại chuyện này chỉ có tôi mới được làm, cậu thì sao? Sau này còn muốn nhà quảng cáo tìm đến cậu không? Công ty còn kiếm được tiền không hả?”
Nghe xong, tất cả mọi người đều cứng đờ mặt.
Thường vụ vĩ đại ơi. Ngài cần gì phải nói thẳng thừng như vậy?
Dù sao thì, Đô Cảnh Xuất Sắc đã đạt kết quả vô cùng thảm hại. Chỉ có Yuri và G-Dragon là đánh giá cao việc Đô Cảnh Xuất Sắc vô tình “vạch trần” Choi Jung Won, mỗi người cho cậu ta thêm năm điểm.
Ngoài ra, người cho điểm thấp nhất chính là Choi Jung Won, chấm thẳng một điểm 0 tròn trĩnh, khiến Đô Cảnh Xuất Sắc rưng rưng nước mắt, ôm hận rời đi.
Trong số những người ra sân sau đó, có người thể hiện tốt, đương nhiên cũng có người thể hiện kém.
Những người thể hiện tốt như Lộc Hàm, Oh Se Hun, Khương Thắng Duẫn, Âm Mẫu Phạm, Vũ Chí Hạo, Chu Cảnh Hoa, Lý Chinh Hoàn, tất cả đều đạt điểm cao.
Còn những người không tốt, Park Chan Yeol, Hoàng Tử Thao, Biện Bá Hiền, Vương Gia Nhĩ, Lâm Tuần Hoán, Vũ Thái Vân, Từ Ân Quang đều có tên trên bảng điểm thấp.
Trong đó nổi bật nhất là Park Chan Yeol, như lời Choi Jung Won nói, đúng là “phí hoài gương mặt trời ban”.
May mắn là vòng tuyển chọn đầu tiên không nhằm mục đích loại bỏ ai, chỉ là để xem xét cảm quan về thời trang của mỗi thực tập sinh mà thôi.
Vì vậy, dù tốt hay xấu, mọi người đều có thể chấp nhận.
Chỉ có điều, những lời lẽ chua ngoa của Choi Jung Won khiến Đô Cảnh Xuất Sắc khó chịu, còn những thực tập sinh bị “phun” thì lại hạ quyết tâm trong lòng, quyết định sau khi trở về sẽ chú ý nhiều hơn đến lĩnh vực thời trang.
Khi đã có đủ lượng cảnh quay cho tập đầu tiên, đoàn làm phim liền giải tán.
Choi Jung Won tập hợp tất cả các thực tập sinh lại và bắt đầu tổng kết.
“Hôm nay là buổi ghi hình đầu tiên, việc lựa chọn hình thức đối đầu là để giúp các em dần làm quen với trạng thái thi đấu. Thời gian cấp bách, tôi hy vọng mọi người có thể gạt bỏ những toan tính cá nhân, tập trung hết sức vào vòng tuyển chọn này. Bởi vì bắt đầu từ ngày mai, sẽ là những vòng thi loại trực tiếp chính thức và tàn khốc. Các em đều đã trải qua nhiều năm luyện tập, vì vậy tôi không muốn bất cứ ai trong số các em phải rời đi hay thất bại. Nếu có thể, tôi thà rằng đến cuối cùng tôi khó có thể đưa ra lựa chọn.”
Tất cả các thực tập sinh đều rưng rưng nước mắt, nhìn Choi Jung Won, người luôn nói thật lòng, không kìm được mà vỗ tay nhiệt liệt.
Họ là những người gia nhập công ty sau khi A.P đã đi vào quỹ đạo. Vì vậy, so với những người ở Dark.L trước đây, họ cũng không có nhiều cơ hội gặp Choi Jung Won.
Mỗi khi nghe những lời đồn đại trong công ty rằng thường vụ Choi và các tiền bối thân thiết như người nhà, trong lòng họ cũng đầy tiếc nuối.
Chỉ hận mình không sinh sớm vài năm, nói như vậy, là đã có thể trưởng thành khỏe mạnh dưới sự che chở của Choi Jung Won.
Bây giờ nghe Choi Jung Won nói, họ mới hiểu ra, thì ra vị thường vụ này tuy ít xuất hiện, nhưng không có nghĩa là không quan tâm đến họ.
Đúng vậy, nếu đến cuối cùng, vì tất cả họ đều quá xuất sắc mà khó có thể đưa ra lựa chọn, thì đối với Choi Jung Won mà nói, đó cũng là một nỗi phiền muộn hạnh phúc.
Có lẽ bất kỳ ông chủ công ty giải trí nào cũng mong có nỗi “phiền muộn” như vậy.
Chờ mọi người đã yên tĩnh trở lại, Choi Jung Won tiếp tục tổng kết: “Bây giờ tôi sẽ nhận xét về màn thể hiện của mọi người hôm nay. Hy vọng mọi người có thể hiểu rõ vấn đề để thể hiện ngày càng tốt hơn trong các vòng tuyển chọn sắp tới.”
Ngay lập tức, anh điểm danh Ngô Diệc Phàm đầu tiên: “Màn xuất hiện của em rất tốt, đủ để gây ấn tượng, chắc hẳn đã thu hút được một lượng người hâm mộ. Tuy nhiên, tính cách của em hơi phô trương, có cảm giác không biết kiềm chế. Em phải biết Hàn Quốc là một xã hội có đẳng cấp khá nghiêm ngặt, người ngông cuồng sẽ khó thành công. Vì vậy, tôi hy vọng trong các màn thể hiện sau này, em có thể giữ vững sự tự tin nhưng đừng quá sắc sảo.”
Ngô Diệc Phàm suy tư một thoáng, rồi vừa như hiểu vừa như không hiểu nói: “Em sẽ cố gắng.”
Cậu còn nhỏ, loại độ nắm bắt này, thật sự không phải chuyện dễ dàng. Choi Jung Won cũng không đòi hỏi gì nhiều, cũng không có yêu cầu cao hơn.
“Người thể hiện tốt nhất, lại là Đô Cảnh Xuất Sắc.” Choi Jung Won cười khẽ, vừa chỉ vào chàng trai trẻ có vẻ ngây ngô vừa khen ngợi.
“Ư?” Lời này ngược lại khiến Đô Cảnh Xuất Sắc bản thân ngớ người, có chút không dám tin.
Vốn dĩ trong buổi ghi hình vừa nãy, cậu không kịp suy nghĩ đã lỡ lời “vạch trần” những gì Choi Jung Won vô tình nói. Vì chuyện này, cậu vẫn còn lo Choi Jung Won sẽ trách phạt mình.
Trong suy nghĩ của cậu, Choi Jung Won cực kỳ không hài lòng với mình. Nếu không, sao lại cho mình điểm 0 chứ?
Thấy dáng vẻ của cậu, rõ ràng là chưa hiểu được ý đồ và cách làm của Choi Jung Won, thế nên Tae Yeon đứng ra.
“Chú nhóc, em nghĩ thường vụ oppa là người nhỏ mọn sao? Đấy gọi là năng khiếu nghệ thuật đấy? Em không thấy màn thể hiện của em rất thú vị sao? Chỉ cần khiến chương trình thú vị, khán giả mới nhớ đến em. Đây là nguyên tắc cơ bản nhất, thầy cô của các em hẳn đã dạy rồi chứ?”
Đô Cảnh Xuất Sắc trong lòng có chút kích động, do dự hỏi: “Tiền... tiền bối, ý chị là, việc em vừa vô tình ‘vạch trần’ thường vụ, không có vấn đề gì sao?”
Yuri cười ha ha, giải thích: “Đương nhiên không có vấn đề, chiêu trò ‘lật ngược tình thế’ này nếu dùng trong chương trình sẽ rất hiệu quả. Chỉ cần khán giả xem thấy thú vị, chương trình mới được hoan nghênh.”
Choi Jung Won nói sâu sắc hơn: “Các em cũng đừng chỉ chăm chăm vào việc tuyển chọn, tuy rằng kỹ năng c�� bản của các em rất quan trọng đối với thành tích cuối cùng. Thế nhưng, việc thể hiện trong chương trình như thế nào cũng sẽ có tác dụng cộng điểm. Dù sao tương lai các em muốn làm nghệ sĩ, chứ không phải đi thi đại học. Việc một người thể hiện thế nào khi đối mặt với ống kính, thực ra quan trọng hơn năng lực.”
Ở kiếp trước, anh cũng từng xem qua vài chương trình tuyển chọn thực tập sinh. Những đứa trẻ đó quá quan tâm đến chuyện được mất, khiến chương trình trở nên đầy rẫy khói lửa, tình thế căng thẳng tột độ, làm người ta nghẹt thở.
Dù vậy không phải là không có gì, nhưng nói chung cũng ảnh hưởng sâu sắc đến xu hướng của chương trình. Vì vậy, anh hy vọng những chàng trai trẻ này có thể vừa tuyển chọn những người xuất sắc, vừa thể hiện bản thân một cách tốt nhất.
Như vậy, cho dù không đi đến cuối cùng, nhưng nhờ vào sức hút đặc biệt của mỗi người, họ cũng có thể nhận được sự yêu mến của nhiều người, đặt nền tảng danh tiếng.
Có nền tảng này, cho sự nghiệp ra mắt của họ sau này, sẽ là một sự khởi đầu không tồi.
Nếu làm được đến mức này, có thể nói chương trình này, thực chất sẽ không có thắng thua. Bởi vì đến cuối cùng, dù là những đứa trẻ chiến thắng hay những đứa trẻ thất bại, cuối cùng đều có thể bước trên con đường nghệ sĩ.
Thực sự có thể đạt đến trình độ này, vậy thì đã đạt đến trạng thái lý tưởng trong lòng anh.
Hiện tại những thực tập sinh này tạm thời vẫn chưa thể hiểu được suy nghĩ của anh, hơn nữa, vì liên quan đến việc ra mắt, mỗi người chắc chắn đều có những toan tính riêng.
Đến khi bị tình thế ép buộc, mức độ cạnh tranh khốc liệt vẫn là điều có thể dự đoán được.
Nhưng dù sao thì, có lời nhắc nhở của anh, những chàng trai trẻ này ít nhiều cũng sẽ chú ý hơn một chút.
Dù sao được thể hiện bản thân nhiều hơn, không ai là không quan tâm. Giống như lời quảng cáo trên tường mà họ thấy vào ngày đầu tiên vào công ty.
“Đối với một nghệ sĩ mà nói, ngoài danh tiếng ra, tất cả đều là hư vô.”
Bản dịch này thuộc về truyen.free, với mong muốn truyền tải trọn vẹn tinh thần tác phẩm đến bạn đọc.