(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1599: Gian Thần
Vẻ mặt của Yoo In Na khiến Qri nhất thời quên bẵng mục đích của mình, buột miệng hỏi: "Tỷ tỷ, chị làm sao vậy? Nằm mơ thấy đánh nhau với ma quỷ à?"
Yoo In Na trừng mắt nhìn nàng một cái, vốn định đánh trống lảng cho qua. Nhưng như thể có lửa giận từ đâu bốc lên, nàng đột nhiên trút giận: "Em còn dám nói? Tối qua hai người các em chẳng biết tiết chế gì cả, nhà cửa suýt đổ sập đến nơi rồi!"
Qri dù sao cũng còn trẻ, da mặt còn mỏng vô cùng. Bị lời này chọc trúng, mặt nàng lập tức đỏ bừng.
Nếu là một thục nữ đã qua ba mươi tuổi, bị Yoo In Na hỏi vặn không những sẽ không cảm thấy xấu hổ, ngược lại còn có thể khoái chí tự đắc, tuôn ra đủ loại lời lẽ thô tục.
Nhưng Qri còn chưa đến trình độ đó, sau khi bước chân vào Choi gia, sự giáo dục mà nàng nhận được cũng không phải như lời vừa nói.
"Vâng... Em xin lỗi tỷ tỷ, em cứ tưởng là... cứ tưởng là hiệu quả cách âm rất tốt chứ." Qri chỉ tay vào bức tường cạnh Yoo In Na, giải thích.
Căn nhà này, lúc chọn mua, chất lượng là yếu tố được cân nhắc hàng đầu. Dù sao cũng là nơi ở của Choi Jung Won, an toàn là tối quan trọng. Độ vững chắc của bức tường cũng có thể đóng vai trò phòng hộ bước đầu.
Điều mà Qri không biết là, nhà này chỉ kiên cố ở tường ngoài. Còn bên trong, thì chẳng khác gì những ngôi nhà bình thường. Tiếng kêu của nàng tối qua thực sự quá lớn, nên Yoo In Na mới bị hành hạ nghiêm trọng đến thế.
Hiếm khi thấy Qri y���u thế như vậy, Yoo In Na cũng một ý nghĩ tinh quái nổi lên. Khi Qri chuẩn bị ngồi xuống mép giường, nàng giơ tay vỗ một cái vào mông nàng: "Không ngờ đấy, lúc làm chuyện đó mà em cũng dữ dội đến thế."
Lần này nàng hơi thêm chút sức vì giận dỗi, nên vỗ mạnh vào mông Qri. Giữa những người phụ nữ, những trò đùa giỡn lúc vui vẻ như vậy cũng chẳng đáng gì. Cùng lắm thì mất mặt một chút, trêu lại là xong thôi.
Nhưng Qri phản ứng lại rất kỳ lạ, thét lên một tiếng "ái chà", rồi bật thẳng dậy. Đồng thời, tay nhỏ của nàng cũng đưa ra sau mông, vẻ mặt vô cùng đau đớn.
Yoo In Na giật mình thót tim, vội vàng chui ra khỏi chăn. Sau khi đỡ lấy Qri, nàng lo lắng hỏi: "Làm sao vậy? Chị có dùng nhiều sức đâu chứ?"
Vừa nói, nàng vừa muốn cởi quần của Qri, chuẩn bị kiểm tra cho kỹ. Dù sao mọi người đều là phụ nữ, ai nấy đều đã nhìn thấy cơ thể của đối phương từ lâu, căn bản không cần phải kiêng dè.
Qri một tay ôm chặt mông, tay kia vội vàng ngăn Yoo In Na lại. Vẻ mặt so với nỗi đau vừa rồi, càng nhiều hơn là sự xấu hổ tột độ: "Không có chuyện gì đâu, không có chuyện gì đâu, tỷ tỷ, thật sự không sao hết. Là em giật mình thôi."
Nàng cứ một mực nói như vậy, Yoo In Na liền cho rằng nàng muốn mình yên tâm, vì thế trong lòng càng thêm lo lắng. Hai người giằng co nửa ngày, Qri kiên quyết không nhượng bộ, nhất quyết không chịu để nàng xem.
Yoo In Na thấy không thể làm theo ý mình, lại thêm chút mệt mỏi, nên liền chậm rãi dừng lại việc kéo qua kéo lại. Cũng chính vào lúc này, nàng mới chú ý tới vẻ mặt ngượng nghịu của Qri.
Trong lòng khẽ động. Vẻ mặt nàng lập tức trở nên kỳ lạ. Tựa hồ nghĩ tới điều gì, trên mặt nở nụ cười như có như không.
Đến gần tai Qri, nàng nhẹ giọng hỏi: "Tối qua. Hắn đã dùng cửa sau rồi phải không?"
Cơ thể vốn đang rất kiên cường của Qri lập tức cứng đờ lại. Cùng lúc đó, sắc mặt nàng thật giống như núi lửa phun trào, nhanh chóng đỏ bừng như mặt trời. Nàng vạn lần không ngờ, lại bị Yoo In Na nhìn thấu.
Vốn dĩ đây là bí mật phòng the giữa nam nữ, thậm chí là hành vi mà nam nữ bình thường sẽ không làm. Chỉ là không cưỡng lại được sự dây dưa không ngừng của Choi Jung Won, Qri mới đành phải khuất phục. Lúc mới bắt đầu dùng chỗ đó, đúng là đau đớn đến chết đi sống lại, muốn ngất xỉu.
Nhưng sau khi làm vài lần liên tục, nàng cũng dần thích nghi. Khi cơ thể không còn cảm thấy khó chịu nữa, cái cảm giác cấm kỵ khác lạ đó càng khiến người ta thêm cuồng loạn.
Tối qua, vì sắp phải chia xa, lại thêm Qri có ý định trêu ghẹo người đàn ông tinh lực dồi dào này, nên nàng chỉ đành dốc hết toàn lực. Tuy rằng cuối cùng quả thực khiến Choi Jung Won phải quy hàng, thế nhưng vì quá đà, nên chỗ đó mơ hồ có chút đau nhói.
Lập tức bị Yoo In Na nhìn thấu, Qri cảm thấy vô cùng mất mặt. Cảm giác mình trong mắt người khác, đã trở thành một người phụ nữ quái dị. Lại thêm vừa nãy Yoo In Na nói nàng tối qua kêu la điên cuồng, trong mắt đối phương, có lẽ mình đã trở thành kẻ không biết xấu hổ, sa đọa thành một người phụ nữ hư hỏng đây.
Yoo In Na là người thông minh đến mức nào, lập tức liền nhìn ra Qri vừa giận vừa xấu hổ. Nàng biết rõ loại bí mật riêng tư nhất của bản thân bị người khác phát hiện, người da mặt mỏng có thể sẽ gây ra họa lớn.
Bất quá, nếu chuyện riêng tư hết sức này có thể trao đổi với nhau, vậy thì mối quan hệ giữa nàng và Qri, biết đâu sẽ có sự thay đổi trời long đất lở.
Vừa nghĩ tới đây, Yoo In Na cũng không chần chừ. Nàng vội vàng ôm lấy Qri, làm ra vẻ đồng lòng chung mối thù, lên tiếng phê phán một người đàn ông nào đó vẫn còn đang ngủ say: "Hừ, cái tên đó cứ thích mấy trò biến thái, cũng chẳng thèm để ý đến cảm nhận của chị em chúng ta."
Lời vừa nói ra, quả nhiên thu hút sự chú ý của Qri. Nàng chú ý đến vẻ mặt oán hận của Yoo In Na, lập tức nghĩ tới điều gì đó, trong lòng đột nhiên cân bằng hơn rất nhiều.
"Thì ra, không chỉ có mình ta như vậy ha."
Với suy nghĩ như thế, Qri lại có chút thân cận với Yoo In Na. Nàng cũng quên mất mối quan hệ vi diệu giữa hai người, hỏi dò: "Tỷ tỷ, chị cũng vậy sao...?"
Yoo In Na biết rõ cuộc sống tương lai của mình có dễ chịu hay không, đều dựa vào lúc này. Cho nên nàng rất hào phóng liền kể hết cảnh ngộ của mình: "Em nghĩ chị có thể may mắn thoát khỏi sao? Bọn phụ nữ chúng ta, đúng là đáng thương. Trong cuộc sống không có quyền tự chủ, đến cả chuyện đó cũng phải thuận theo."
"Cái tên này, thật sự không phải người tốt." Qri tựa hồ tìm thấy đồng minh, nghiến răng nghiến lợi chỉ trích.
Vấn đề là lời của nàng, chỉ có Yoo In Na bên cạnh mới có thể nghe được. Mà đối tượng đáng bị mắng chửi kia, lúc này chẳng biết đang mơ gặp mỹ nữ phương nào.
Quan hệ giữa những người phụ nữ, nếu muốn thân thiết, chia sẻ bí mật với nhau tuyệt đối là con đường duy nhất. Cho nên khi Yoo In Na gạt bỏ sự xấu hổ, kể ra cảnh ngộ giống mình, tâm tình Qri liền tốt hẳn lên.
Cái tâm lý "thì ra không phải chỉ có mình tôi làm chuyện đó" khiến nàng cảm thấy vị tỷ tỷ này đúng là người tốt.
Sau khi lòng dạ đã thông suốt, lòng hiếu kỳ của nàng cũng trỗi dậy. Lén lút ghé sát vào Yoo In Na, nàng hỏi rất nhỏ giọng: "Tỷ tỷ, lúc làm như vậy, chị không cảm thấy khó chịu sao?"
Nhìn dáng dấp như vậy, còn đâu dáng vẻ của tình địch bằng mặt không bằng lòng nữa, nghiễm nhiên thân thiết hơn cả khuê mật thân nhất.
Yoo In Na cảm nhận được một loại khoái cảm chiến thắng nhanh chóng ập đến, không dám lơ là. Nàng tiếp tục đồng cảm với Qri: "Lúc mới bắt đầu khó chịu muốn chết, trong lòng cũng rất phẫn uất, cảm thấy sao người đàn ông có thể sỉ nhục người khác đến vậy. Nhưng mà dần dần, rồi lại có một loại khoái cảm mà mình không thể kiểm soát. Loại cảm giác đó, thật giống như cảm giác kích thích khi phạm tội thành công vậy."
"Đúng đúng, tỷ tỷ cũng có cảm giác giống em." Cái đầu nhỏ của Qri cứ gật lia lịa như giã tỏi. "Lúc mới bắt đầu, vì đau nhức và xấu hổ, em đã khóc rất lâu. Nhưng mà số lần nhiều lên, chỉ còn lại sự kích thích của lòng hiếu kỳ. Trước kia, những ảo tưởng về chuyện đó đều là đẹp đẽ và hồn nhiên. Không ngờ, bọn phụ nữ chúng ta lại sa đọa đến thế."
Yoo In Na rất biết an ủi người khác: "Hừ, đâu phải chúng ta sa đọa đâu. Đàn ông đều là lũ quỷ Satan, là bọn họ kéo những cô gái yếu đuối như chúng ta vào vực sâu."
Qri liếc nàng một cái đầy vẻ trêu chọc: "Có vẻ như tỷ tỷ rất hài lòng với cái 'vực sâu' này, dường như chẳng muốn thoát ra đâu."
Đây là một lời thăm dò, Yoo In Na hơi cân nhắc một chút, mới nhận ra. Đối mặt một người cơ trí và quả quyết như Qri, nhất định không thể giả dối. Có thể khen ngợi nàng, có thể nịnh nọt nàng, thế nhưng tuyệt đối không thể lừa dối nàng, bằng không mọi nỗ lực trước đó đều sẽ đổ sông đổ bể.
Sau khi Yoo In Na nghĩ rõ ràng, lập tức trưng ra bộ dạng đáng thương, khiêm nhường. Hai mắt nhanh chóng chớp liên hồi, khuôn mặt nhỏ nhắn cũng xụ xuống, như một chú chó con mắc lỗi đang cầu xin chủ nhân tha thứ: "Chị và em không giống nhau, không có gia thế tốt như vậy. Từ nhỏ đến lớn, vì ăn no, chị đã trải qua những ngày tháng khó khăn. Chỉ đành không ngừng nỗ lực và bôn ba khắp nơi. Em cũng biết, xã hội này gian khổ và tăm tối đến mức nào. Chị xem như là hơi có chút nhan sắc, những kẻ dòm ngó cứ không ngừng nhào tới. Để không thực sự sa đọa, chị chỉ đành tìm một ngọn núi lớn hùng vĩ để nương tựa. Chị không có ý nghĩ khác. Nếu được ngọn núi lớn này che chở, không bị tổn thương, chị đã mãn nguyện rồi."
Nàng vừa là đang bày tỏ suy nghĩ của mình, cũng là đang thể hiện cho Qri thấy, mình không có ý nghĩ tiến thêm một bước. Bởi vì nàng trong lời nói cũng đã nói rõ ràng, nàng biết mình không thể thay thế Qri được. Bởi vì nàng không có thân thế hiển hách kia, không môn đăng hộ đối với Choi Jung Won.
Đừng tưởng rằng trong xã hội hiện đại, thật sự ai cũng bình đẳng. Kỳ thực, sự khác biệt giai cấp trước sau vẫn tồn tại. Câu chuyện Vịt con xấu xí hóa thành thiên nga, xưa nay trong ngoài nước đều chỉ là một câu chuyện cổ tích mà thôi. Ngay cả Võ Tắc Thiên, từ một cung nữ nhỏ bé lột xác thành Nữ hoàng một đời, cha của bà cũng là một vị Quốc công đó.
Lưu Bang vốn là một tên du côn lưu manh, nhìn như xuất thân thấp hèn. Thế nhưng phu nhân Lữ Trĩ lại là con gái nhà đại gia, mới tạo vốn liếng cho Lưu Bang lập nghiệp. Chu Nguyên Chương xuất thân bần nông, còn từng đi tu làm hòa thượng. Thế nhưng Nhạc phụ hắn là Quách Tử Hưng, chính là thủ lĩnh Hồng Cân Quân.
Cho nên nói, trên thế giới này căn bản không tồn tại người nghèo rớt mùng tơi mà còn có thể lập nghiệp. Đặc biệt là trong thời đại hòa bình hiện nay, người bình thường muốn bước chân vào hào môn, càng khó hơn lên trời.
Yoo In Na là một người phụ nữ chăm chỉ, nhưng cũng là một người phụ nữ biết tự lượng sức mình. Nàng hiểu rõ làm thế nào để mình sống hạnh phúc và thoải mái hơn một chút, nhưng cũng ghi nhớ không làm những điều không an phận.
Có thể nói, một phen lời nói chân thành này mặc dù không đủ để Qri hoàn toàn xóa bỏ cảnh giác, nhưng cũng khiến nàng có tâm trạng rất tốt.
Dưới tình huống như vậy, thái độ nói chuyện của Qri cũng từ thái độ ra lệnh dự tính ban đầu, ngược lại đã biến thành lời nhờ vả: "Tỷ tỷ, em lập tức phải về rồi. Cái tên này còn phải tiếp tục đóng phim, chạy show khắp nơi, vô cùng khổ cực, vì thế phiền chị chăm sóc hắn nhiều một chút. Còn nữa, chị cũng biết, đây chính là một tên lúc nào cũng cần phải trông chừng, vì thế xin nhờ tỷ tỷ trông coi cho kỹ, đừng để hắn tự do hoành hành."
Những lời sau đó có chút hàm ý riêng. Hai người họ ai mà chẳng biết bản tính con người của Choi Jung Won, tuy rằng yêu thích mỹ nữ, thế nhưng tuyệt đối có chứng thích sạch sẽ. Trừ phi cần thiết, không phải người phụ nữ nào cũng có thể lọt vào mắt xanh của hắn. Vì thế, trong khoảng thời gian sắp tới, người phụ nữ có thể khiến hắn tự do hoành hành, cũng chỉ có Yoo In Na mà thôi.
Lời này của Qri chính là đang cảnh cáo nàng, trong khoảng thời gian mình không có mặt, đừng quá đòi hỏi, dẫn đến Choi Jung Won quá độ mệt mỏi. Nhưng bất kể nói thế nào, thái độ nói chuyện này của nàng nói chung tạo cho người ta một cảm giác tin cậy.
Yoo In Na vừa phấn chấn, vừa âm thầm cảnh giác: "Em yên tâm đi, chúng ta quen biết nhiều năm như vậy, tỷ tỷ là người thế nào em còn không rõ sao? Có chị ở đây, đảm bảo đến lúc đó sẽ trả lại cho em một ông chồng béo tốt trắng trẻo."
Chỉ một lời nói ra, xem như là Yoo In Na thể hiện thái độ của mình. Thời gian nàng quen biết Qri, cũng chẳng ngắn hơn bao nhiêu so với lúc kết bạn Choi Jung Won. Từ thời còn là thực tập sinh, nàng liền vẫn luôn chăm sóc Qri và những người khác.
Ngay cả Qri chính mình cũng phải thừa nhận, tính cách và hành vi của Yoo In Na, tuyệt đối là của một cô gái đẹp khéo léo, vừa ý. Một người phụ nữ như vậy, làm việc xưa nay chưa từng quá khích hay quá mức, luôn khiến người khác cảm thấy thoải mái dễ chịu.
Điểm thứ hai, Yoo In Na nói rõ với Qri, người đàn ông mà nàng sẽ trả lại là chồng của Qri. Nói cách khác, nàng thừa nhận người đàn ông này, rốt cuộc là thuộc về Qri.
Điểm này rất quan trọng, quyền sở hữu người đàn ông này là vị trí cốt lõi của mọi vấn đề. Nàng nhượng bộ ở vấn đề này, cũng là cho thấy không có ý định tranh giành.
Ai mà chẳng biết Choi Jung Won vóc người gầy gò, trông có vẻ hơi quá ốm yếu. Nàng nói sẽ trả lại Qri một người chồng béo tốt trắng trẻo, chính là đang nói, mình không phải người ham vui. Ngược lại, trong khoảng thời gian này, nàng còn có thể đặc biệt chú ý đến sinh hoạt ăn uống hàng ngày của Choi Jung Won, chăm sóc tốt người đàn ông gắn kết mối quan hệ của mọi người này.
Hai người phụ nữ thông minh nói chuyện, tuy rằng hàm sa xạ ảnh, ẩn chứa nhiều hàm ý sâu xa, nhưng cuối cùng cũng coi như mỗi người dựa vào trí thông minh của mình, hiểu rõ lập trường của nhau.
Một cuộc đối đầu vốn cực kỳ nguy hiểm, sau hơn một tháng dày vò, cuối cùng cũng coi như lại một lần nữa mưa thuận gió hòa.
Phiên bản truyện này là tâm huyết của truyen.free, kính mong quý độc giả không tự ý phát tán.