Tiếc rằng hoa rơi hữu ý, nước chảy vô tình. Huống chi, chàng trai ấy đã kiên quyết từ chối, e rằng cô ấy khó lòng có thêm cơ hội nào khác.

Điểm khác biệt rõ rệt nhất giữa A.P Company với các công ty khác chính là, ngay cả một nghệ sĩ đang "hot" như cô cũng khó có cơ hội gặp mặt Choi Jung Won, vị giám đốc điều hành này. Như những công ty giải trí khác, các ông chủ thà rằng theo sát nghệ sĩ "hot" nhất của mình mọi lúc mọi nơi, chỉ sợ xảy ra bất trắc ảnh hưởng đến tương lai của họ.

Thế nhưng A.P Company lại không gặp phải vấn đề này. Năng lực hậu cần vững mạnh khiến Choi Jung Won có thể an tâm về hoạt động của từng nghệ sĩ. Do đó, cơ hội gặp gỡ giữa hai người cũng vì thế mà giảm đi đáng kể. Đối với Jun Ji Hyun, ngoại trừ buổi gặp gỡ vào ngày ký hợp đồng, đây là lần đầu tiên cô gặp lại Choi Jung Won sau mấy tháng.

Xã hội Hàn Quốc cạnh tranh quá khốc liệt, Jun Ji Hyun cũng không biết tương lai của mình sẽ ra sao. Thêm một phần bảo đảm cho tương lai, đồng nghĩa với thêm một phần tự tin để tồn tại. Trong xã hội trọng nam khinh nữ này, biết tìm đâu ra một người đàn ông tốt như Choi Jung Won chứ? Tuy tuổi nhỏ hơn mình, nhưng việc phụ nữ lớn tuổi hơn đàn ông vẫn khá phổ biến ở Hàn Quốc. Chỉ là, Jun Ji Hyun xuất thân từ một gia đình bình thường, cô không biết Choi Jung Won gánh vác những gì, cũng không hiểu những quy tắc của giai cấp mà anh thuộc về. Cô đơn thuần nghĩ rằng, chỉ cần dựa vào sức hấp dẫn của bản thân là có thể dễ dàng chiếm được trái tim chàng trai này.

Kết quả là sai một ly đi một dặm.

Không những không đạt được hiệu quả mong muốn, cô thậm chí còn tự đẩy mình ra xa hơn.

Khi điệu nhảy kết thúc, Choi Jung Won vội vàng buông Jun Ji Hyun ra, trên nét mặt không vương vấn chút nào. Trông anh như thể cô là một thứ rác rưởi đáng ghét. Hành động ấy suýt khiến Jun Ji Hyun bật khóc.

Thế nhưng Choi Jung Won không để tâm nhiều đến thế. Anh biết, hôm nay chỉ có thể nhẫn tâm một lần, mới mong thoát khỏi sự đeo bám này. Nếu có trách, chỉ có thể trách cô đã đòi hỏi quá nhiều. Choi Jung Won hiểu được sự khao khát trong ánh mắt cô, nhưng những điều đó anh không muốn trao.

Nhìn Choi Jung Won quay lưng bước đi, lòng Jun Ji Hyun thấy trống rỗng, vừa không cam, vừa uất ức. Cô không thể hiểu nổi, rốt cuộc mình có điểm nào không tốt khiến anh không một chút vương vấn. Chẳng lẽ mình quá chủ động nên dọa anh sợ? Không thể nào, một người xuất thân từ gia tộc như thế, từng thấy qua bao nhiêu mỹ nữ, sao lại sợ phụ nữ như sợ cọp được chứ? Sự việc vừa rồi khiến cô chỉ muốn gào thét lên đ��� giải tỏa, hoặc là tìm một nơi không ai biết mà uống cho say mềm một mình.

Đúng lúc này, Lee Boo-Jin đi tới, đặt tay lên vai cô. Nhẹ giọng ghé tai cô nói: "Đừng trách anh ấy, anh ấy không muốn em phải chịu tổn thương. Em không thể bước vào thế giới của anh ấy, nơi đó đã bị quyền thế và địa vị ngăn cách em rồi."

Lee Boo-Jin vẫn luôn chú ý đến họ, đã chứng kiến rõ ràng mọi chuyện diễn ra. Là phụ nữ nên cô ấy đương nhiên hiểu được suy nghĩ của Jun Ji Hyun, và càng đáng thương cho những nỗ lực của cô. Phụ nữ, sống sót đã không dễ, sống thật lại càng khó.

Jun Ji Hyun mở to đôi mắt đẫm lệ, ngơ ngác nhìn Lee Boo-Jin. Cô dù sao cũng là người bình thường. Không hiểu thế giới của các thế gia ra sao. Nhìn Jun Ji Hyun ngây thơ, mịt mờ như thế, Lee Boo-Jin không nhịn được thở dài.

Choi Jung Won rốt cuộc đã gây ra cái nghiệt gì mà khiến một cô gái như vậy phải đau lòng. Tuy anh cũng bất đắc dĩ, nhưng đàn ông đứng trước phụ nữ, trời sinh đã mang lấy cái "tội" ấy.

"Gia tộc họ Choi sẽ không cho phép anh ấy ở bên một người phụ nữ lớn tuổi hơn mình, cũng sẽ không chấp nhận một người phụ nữ thường xuyên tiếp xúc thân mật với đàn ông khác bước chân vào gia tộc." Lee Boo-Jin không thể không chỉ ra thêm.

Bình thường Jun Ji Hyun vẫn tự cho là mình rất thông minh, nhưng đến khi Lee Boo-Jin nói rõ mọi chuyện, cô mới nhận ra hành động của mình trong mắt những người này chẳng khác nào một trò hề. Uổng công tự cho là thâm tàng bất lộ, nào ngờ mọi thứ đều đã lọt vào mắt người ta. Lúc này, khi nhìn về phía người chị có vẻ vô hại kia, trong lòng cô không khỏi dấy lên chút sợ hãi.

Lee Boo-Jin không hề biết, lời cô nói không giúp Jun Ji Hyun hiểu rõ bản chất hào môn, nhưng hành động của cô lại khiến Jun Ji Hyun nhận ra. Chẳng hay, điều này có tính là "gậy ông đập lưng ông" không? May mắn thay, kết quả lại đúng như vậy. Ngay cả Lee Boo-Jin còn đáng sợ đến vậy, huống chi Choi Jung Won, người xuất thân tương tự cô ấy, cũng bị Jun Ji Hyun dán nhãn "không nên dây vào", khiến anh bớt đi một mối nợ tình.

Không chỉ Lee Boo-Jin nhìn rõ, mà Yongnyeo Ki ngồi ở đó cũng nhận thấy. Anh ta rất hài lòng với phản ứng của Choi Jung Won, liền tự tay đưa cho anh một ly đồ uống. "Không ngờ Jung Won em còn nhỏ tuổi vậy mà đã nhìn rõ được nhiều chuyện đến thế. So với những công tử bột kia, em mạnh mẽ hơn nhiều."

Choi Jung Won lắc đầu cười chua chát: "Anh, anh đừng tâng bốc em quá. Em cũng bất đắc dĩ thôi, nếu không phải là người lớn nhất trong nhà, em đã chẳng muốn gánh vác công việc cực nhọc này. Đời người ngắn ngủi, ai chẳng muốn sống một đời phù du say mộng. Nhưng biết làm sao đây, vì khởi đầu của gia tộc quá nhỏ bé. Nhà em lại không còn ai khác, chỉ đành em gánh vác."

Yongnyeo Ki đặt bàn tay lớn lên vai anh, khuyên nhủ: "Đừng buồn phiền, ai cũng vậy thôi. Nhớ năm xưa, anh còn chưa tới hai mươi tuổi đã bị lão gia tử ném vào Biệt Đội Đặc Nhiệm. Bao nhiêu năm qua, không biết đã bao lần giành giật sự sống nơi lằn ranh sinh tử. Đây chính là số mệnh của những người như chúng ta, trông có vẻ ưu việt hơn người thường rất nhiều, nhưng ai biết chúng ta đã gánh vác những gì."

Hai người cùng nhau cảm khái một hồi, cảm giác như gặp được tri kỷ trên bàn rượu. Đáng tiếc dù là tiệc rượu, cả hai đều không phải người nghiện rượu nên chỉ đành dùng đồ uống thay thế.

Nhưng hôm nay định trước không phải một ngày yên tĩnh của Choi Jung Won.

Đúng lúc này, một lão già dắt theo một thanh niên vênh váo đắc ý tiến đến. Mặc dù lão già đi trước, nhưng rõ ràng người thanh niên phía sau mới là nhân vật chính. Lão già khẽ khom lưng, trông không khác gì một tùy tùng.

Sự thật cũng chứng minh suy đoán của Choi Jung Won, khi hai người đi tới trước mặt. Không đợi người lão niên kia mở lời, người thanh niên phía sau đã đẩy ông ta ra, đứng trước mặt Choi Jung Won, mắt híp lại đầy vẻ khinh khỉnh nhìn anh. "Ngươi là Choi Jung Won? Cũng chẳng có ba đầu sáu tay gì, uổng công lão già kia khen ngươi là hiếm có trên đời. Tự giới thiệu một chút, ta tên Lập Kiến Chính Nhã, trưởng tôn của gia tộc Lập Kiến thuộc tập đoàn Sony. Hôm nay chúng ta làm quen, có gì chiêu đãi ta đây?"

A.P Company vừa thiết lập quan hệ hợp tác chiến lược với Sony, nên Choi Jung Won rất quen thuộc với gia tộc Lập Kiến – chủ tịch kiêm cổ đông lớn nhất của Sony. Không ngờ kẻ thanh niên hung hăng càn quấy trước mắt này lại chính là con cháu dòng chính của gia tộc Lập Kiến, càng không nghĩ tới hắn lại đột ngột xuất hiện tại tiệc mừng công của bộ phim (Cô Nàng Ngổ Ngáo).

Mặc dù người này thái độ ngông cuồng, nhưng Choi Jung Won không quá để tâm. Rồng sinh chín con, mỗi con một vẻ. Chẳng ai quy định con cháu thế gia đại tộc đều phải nho nhã lễ độ, thỉnh thoảng có vài kẻ tự cao tự đại cũng là chuyện thường tình. Anh nhanh chóng đứng dậy chào đón, thể hiện phong độ của chủ nhà. "Ôi chao, không ngờ là ngài Lập Kiến đại giá quang lâm. Không tiếp đón từ xa, xin ngài thứ lỗi."

Lão già đứng sau Lập Kiến Chính Nhã, có lẽ thấy hắn vừa mở miệng đã mất thể diện, vội vàng tiến lên nói đỡ: "Giám đốc Choi khách sáo rồi, tôi là Tiểu Nguyên Dolph, quản sự của gia tộc Lập Kiến. Mạo muội đến đây, xin thứ lỗi cho chúng tôi đã không báo trước."

"Ôi, ông Tiểu Nguyên nói đâu vào đâu, quý vị là khách quý mà có mời cũng khó mời được. Nào, nào, xin mời ngồi. Ngài Lập Kiến quả là nhân tài kiệt xuất, chúng ta nên thân cận nhiều hơn mới phải. Choi Jung Won giữ hai người lại đây. Loại khách quý này, chỉ có anh tự mình tiếp đãi mới phải phép."

Yongnyeo Ki và Lee Ho Woo không có bất cứ quan hệ gì với hai người Nhật Bản này, huống hồ với thân phận của anh, cũng không tiện tiếp xúc người nước ngoài. Thế là anh đứng dậy ra hiệu với hai người, rồi lập tức đi về phía Lee Boo-Jin, để lại nơi đây cho Choi Jung Won tiếp đãi khách khứa.

Trong lúc Yongnyeo Ki và Lee Ho Woo rời đi, Lập Kiến Chính Nhã không hề nhúc nhích, cứ thế chễm chệ ngồi yên. Hắn còn kéo Choi Jung Won đang định đứng dậy tiễn khách lại, sốt ruột nói thẳng: "Này Choi quân. Bữa tiệc này của anh sao mà bình thường quá vậy. Chẳng có tiết mục gì, khung cảnh cũng đơn điệu. Nếu tôi nói nhé, nên cho mấy cô gái mặc bikini nhảy múa trên nền nhạc sôi động ở giữa sân. Tốt nhất là múa cột, như thế mới đủ 'chất' chứ!"

Bị hắn kéo lại, Choi Jung Won cũng không thể dùng sức gỡ ra, chỉ đành dùng ánh mắt ra hiệu với Yongnyeo Ki và Lee Ho Woo.

Lập Kiến Chính Nhã vẫn coi trời bằng vung, ngông cuồng tự đắc. Khiến Yongnyeo Ki vô cùng căm tức. Ánh mắt anh như sói quét đi quét lại trên người hắn mấy lần, như thể đang tìm chỗ nào để vồ lấy cắn xé. Đáng tiếc, đại thiếu gia gia tộc Lập Kiến này chẳng mảy may để ý đến lời đe dọa của anh, chỉ lo nói chuyện phiếm lung tung với Choi Jung Won.

Yongnyeo Ki hừ lạnh một tiếng, dẫn Lee Ho Woo nghênh ngang bỏ đi. Hôm nay là sân nhà của Choi Jung Won, anh cũng không tiện nổi giận với khách của người ta ở đây. Nếu là ngày thường, kẻ nào dám bất kính với đại thiếu gia Yongnyeo anh, thì cứ chờ mà gánh lấy cơn thịnh nộ của anh ta đi.

Đụng phải một tên công tử bột như thế, Choi Jung Won cũng đành bất đắc dĩ, chỉ có thể cười hề hề đáp lời. "Hôm nay ở đây có rất nhiều khách quý, đều là những người có địa vị và danh tiếng, không tiện làm cho khung cảnh trở nên quá sốc nổi."

Lời này anh nói ra vẫn còn khá giữ kẽ, ý tứ chính là những thứ như "Nữ Lang ba giờ" hay múa cột là thứ thấp kém, không hợp với trường hợp này.

"Hừ, anh đúng là đạo đức giả. Nhìn xem mấy tên người ngợm này đi, cởi quần áo ra còn chẳng bằng đầu heo. Bọn họ có cái trình độ thưởng thức gì, hiểu được thưởng thức loại âm nhạc tao nhã nào chứ?" Lập Kiến Chính Nhã nói năng ba hoa, chẳng kiêng dè gì. Hắn chỉ trỏ vào mọi người xung quanh như đếm heo, điểm danh hết lượt.

Cũng may những người này không để tâm đến chỗ này, nếu không hành động của hắn chắc chắn sẽ khiến nhiều người nổi giận.

Tiểu Nguyên Dolph đứng phía sau dường như cũng không chịu nổi đức hạnh của thiếu gia mình, vội vàng khuyên nhủ: "Thiếu gia, trước mặt mọi người, xin ngài chú ý đến thể diện của gia tộc Lập Kiến chúng ta một chút."

Lập Kiến Chính Nhã với đôi mắt nhỏ hẹp toát ra ánh nhìn hung ác, răng nghiến ken két phát ra một tràng âm thanh âm trầm. "Sao nào, ông nội bảo ngươi trông chừng ta, ngươi liền thật sự cầm lông gà làm lệnh tiễn à? Ta cảnh cáo ngươi, tốt nhất đừng lắm lời léo nhéo, nếu không ta ném ngươi xuống biển. Ngươi xem ông nội có làm gì được ta không?"

Đúng là quá đáng, trước mặt người ngoài lại trực tiếp mắng mỏ hạ nhân của mình. Không chỉ Tiểu Nguyên Dolph lộ vẻ sầu khổ, ngay cả Choi Jung Won cũng đành bất đắc dĩ. Cái tên này quả thật là một kẻ thích làm loạn, đoán chừng ở nhà bị quản thúc lâu nên mới thế. Vừa được thả ra liền lộ nguyên hình, chẳng thèm giữ gìn hình tượng gì.

Đối với một người như vậy, thật sự không có cách nào tốt hơn. Bởi vì hắn đã chẳng còn để ý gì đến hình tượng gia tộc hay thể diện cá nhân, một bộ dạng "ta là lưu manh, ta sợ ai", trong trường hợp này về cơ bản đều là nhân vật mà người khác tránh còn không kịp. Choi Jung Won rất nghi ngờ, biểu hiện của tên này chắc chắn sẽ bị quản gia phía sau báo cáo cho tộc trưởng gia tộc Lập Kiến. Rất có thể hôm nay ở đây tùy tiện xong, ngày mai về Nhật Bản sẽ phải chịu huấn.

Nhưng tất cả những chuyện này đều không liên quan đến anh, nhiệm vụ cấp bách hiện tại của anh là đối phó cho tốt tên công tử bột này. Đừng để hắn gây ra chuyện gì ở đây, nếu không sẽ khó mà ăn nói với bất kỳ ai.

Bản dịch mà bạn đang đọc là tài sản tinh thần được thực hiện bởi truyen.free, mong nhận được sự trân trọng.