(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1511: Đến cùng đi
Choi Jung Won tuy là chủ tịch của Quảng Châu Hằng Đại, nhưng với thân phận của mình, hiển nhiên anh không thể trực tiếp phụ trách những công việc cụ thể của câu lạc bộ. Sở dĩ Hứa Gia Ấn đề cử anh là vì muốn mượn danh tiếng và mạng lưới quan hệ của anh. Xét về địa vị, thực chất Choi Jung Won và Hứa Gia Ấn ngang cấp nhau. Người chịu trách nhiệm vận hành câu lạc bộ vẫn là Khang Băng và các cộng sự.
Tuy nhiên, với cương vị mới nhậm chức, Choi Jung Won chắc chắn muốn "lập uy" đôi chút. Ít nhất, anh muốn phát huy bản lĩnh nhìn người khiến mọi người phải thán phục, giúp đội Hằng Đại hoàn thành cuộc cải tổ.
Người đầu tiên Choi Jung Won gặp là huấn luyện viên trưởng của đội bóng, Lý Chương Thù. Đối với việc Choi Jung Won làm chủ Hằng Đại, không ai vui mừng hơn vị huấn luyện viên này. Ông đơn thuần nghĩ rằng, hai người là đồng hương Hàn Quốc. Giờ đây với mối quan hệ chủ tịch và huấn luyện viên trưởng, địa vị của ông ở Hằng Đại sau này sẽ hoàn toàn vững chắc.
Thế nhưng không ngờ, sau buổi gặp mặt, Choi Jung Won lập tức dội cho ông một gáo nước lạnh.
"Cái gì, tôi sẽ không còn đảm nhiệm huấn luyện viên trưởng vào mùa giải tới sao?" Trên sân cỏ xanh mướt, Lý Chương Thù lộ rõ vẻ vừa khó tin vừa phẫn nộ.
Nhìn vị đồng hương đã thăng trầm nhiều năm trong giới bóng đá Trung Quốc, Choi Jung Won dù không muốn làm tổn thương ông, nhưng vẫn dứt khoát nói: "Đúng vậy, chúng ta đang hướng tới mục tiêu lọt vào top 6 mạnh hơn, nhất định phải có một huấn luyện viên trưởng có năng lực hơn, để dạy cho các cầu thủ này nhiều bản lĩnh hơn."
Sự phẫn nộ của Lý Chương Thù là thật, bản thân ông là một người có tính khí rất cứng rắn. Kể từ khi làm huấn luyện viên trưởng, ông không phải chưa từng trải qua cảnh bị sa thải. Nhưng lần này thì khác, ông bị giáng chức không phải vì vấn đề thành tích. Trên thực tế, hiện tại thành tích của Hằng Đại vô cùng tốt, với tư cách là một tân binh mới lên hạng, họ đã một tay chạm tới chức vô địch giải đấu. Với thành tích như vậy, ai nhìn thấy cũng phải thốt lên lời thán phục.
Nếu không phải vì thành tích mà bị sa thải, Lý Chương Thù mà vẫn ôn hòa, nhã nhặn thì mới là chuyện lạ. Nếu là nhân viên câu lạc bộ khác nói cho ông sự thật này, Lý Chương Thù chửi ầm ĩ tại chỗ cũng là chuyện thường.
Thế nhưng đối mặt với Choi Jung Won, ông không dám. Ông là một người Hàn Quốc, càng rõ ràng hơn năng lực đáng sợ của người trẻ tuổi trước mắt. Gây thù chuốc oán với một người như vậy không phải là một hành động sáng suốt. Vì vậy, dù rất phẫn nộ, Lý Chương Thù vẫn nhanh chóng nhận ra áp lực từ thực tế, cố gắng kiềm nén xuống.
Tuy nhiên, sự không cam lòng của ông nhất định phải được giải tỏa, vì vậy ông hậm hực hỏi: "Tôi có thể biết người kế nhiệm là ai không?"
Choi Jung Won không định giấu giếm ông, trực tiếp nói: "Marcello Lippi, có biệt danh là 'Cáo Bạc', chắc hẳn anh không còn xa lạ gì."
Nghe được cái tên ấy, Lý Chương Thù lập tức không còn biểu cảm gì trên mặt, chỉ còn lại sự há hốc mồm. Trên thế giới này, làm huấn luyện viên bóng đá, liệu có ai không biết Lippi sao? Nói cách khác, huấn luyện viên bóng đá nào mà chưa từng nghiên cứu phong cách chỉ huy và hệ thống chiến thuật của Lippi?
Nói tóm lại, Lippi có thể coi là người thầy của vô số huấn luyện viên. Chính vì hiểu rõ điều đó, Lý Chương Thù mới càng thêm kinh ngạc. Một siêu huấn luyện viên như vậy lại sắp trở thành người kế nhiệm của mình. Thượng đế đang đùa giỡn sao? Anh ta nghĩ vậy, rồi cũng hỏi vậy: "Lippi sẽ đến Trung Quốc dẫn dắt đội bóng sao?"
Choi Jung Won nhìn ông, ánh mắt cực kỳ kiên định: "Ông ấy sẽ đến. Và chắc chắn sẽ đến."
Nghe Choi Jung Won nói như vậy, Lý Chương Thù liền biết đối phương đã có sự chuẩn bị hoàn hảo. Nhưng sau khi biết được sự thật này, ông chỉ còn lại sự nản lòng. Chính vì biết được chân tướng, toàn bộ sự phẫn nộ ban đầu của ông đều tan biến không còn tăm hơi. Ông dù có tự mãn đến mấy, cũng sẽ không cảm thấy mình có thể sánh ngang với Lippi. So sánh như vậy khiến ông thậm chí còn mất cả dũng khí để kêu oan.
"Được rồi, tôi sẽ cố gắng dẫn dắt tốt những trận đấu tiếp theo, mang đến một sự kết thúc viên mãn cho câu lạc bộ và người hâm mộ." Lý Chương Thù dù sao vẫn là Lý Chương Thù, một huấn luyện viên trưởng vô cùng chuẩn mực và có đạo đức nghề nghiệp. Dù biết rõ mình sẽ bị câu lạc bộ sa thải sau khi mùa giải kết thúc, ông vẫn phẫn nộ nhưng không đưa ra quyết định buông xuôi tất cả.
Hoặc có thể nói, việc giành được chức vô địch V-League Trung Quốc cũng là một trong những tâm nguyện của ông. Dù sao ông đã bôn ba nhiều năm ở Trung Quốc, nhưng vẫn luôn vô duyên với chức vô địch. Việc giành được một chức vô địch V-League cũng sẽ làm hành trang quý giá cho ông, giúp ông không khó khăn khi tìm kiếm công việc mới.
Thế nhưng điều ông không nghĩ tới là, Choi Jung Won dù sao cũng là đồng hương, làm sao có thể không giúp đỡ ông? Đặc biệt là sau khi ông nói rằng sẽ tiếp tục dẫn dắt đội tranh giành chức vô địch, ấn tượng của Choi Jung Won về ông càng tăng lên nhiều.
Mặc dù ít tuổi hơn Lý Chương Thù khá nhiều, nhưng Choi Jung Won vẫn vỗ vai đối phương, mỉm cười hỏi: "Không biết ấn tượng của anh về Suwon Samsung như thế nào?"
Lý Chương Thù ngây người, sau đó trên mặt cũng nở một nụ cười mãn nguyện. Là một huấn luyện viên bóng đá Hàn Quốc, tất nhiên ông không xa lạ gì với Suwon Samsung. Câu lạc bộ được tập đoàn Samsung tài trợ này, có thể nói là một trong những đội mạnh hàng đầu của bóng đá Hàn Quốc, hàng năm đều là ứng cử viên nặng ký cho chức vô địch K-League. Ngay cả trên đấu trường châu Á, Suwon Samsung cũng là một đội mạnh không thể xem thường. Đồng thời, đội bóng này còn từng liên tiếp vô địch châu Á.
Thấy Lý Chương Thù đã hiểu rõ ý mình, Choi Jung Won cũng không còn úp mở: "Nếu anh không ngại, vậy thì cánh cửa lớn của Suwon Samsung sẽ rộng mở chào đón anh vào mùa giải tới."
Lý Chương Thù làm sao có thể không hài lòng được chứ. Việc ông ở Hằng Đại bị Lippi đẩy mất vị trí huấn luyện viên trưởng, dù đi đâu nói ra cũng không mất mặt. Và Suwon Samsung tuy không giàu có bằng Hằng Đại, nhưng với tư cách là một đội bóng lớn, quả thực là lựa chọn lý tưởng nhất cho bến đỗ tiếp theo.
Quan trọng nhất là, Lý Chương Thù mặc dù từng liên tiếp dẫn dắt hai đội bóng lớn ở Trung Quốc là Quốc An và Hằng Đại, nhưng chưa từng chứng minh được bản thân ở các đội bóng lớn trong nước thuộc K-League. Lần này có cơ hội, đương nhiên ông không muốn bỏ lỡ. Nói không chừng, đây có thể là bàn đạp để ông có cơ hội chạm đến vị trí huấn luyện viên trưởng đội tuyển Quốc gia Hàn Quốc.
Một lý do khác, ông là một người bôn ba xa xứ, vợ con đều ở Hàn Quốc. Về nước làm việc, ông vẫn có thể đoàn tụ cùng gia đình. Có thể nói, sự sắp xếp này của Choi Jung Won thực sự hết sức chu đáo và tận tâm.
"Đa tạ sự ưu ái của Giám đốc Choi, tôi nhất định sẽ dốc hết sức mình." Lý Chương Thù nghĩ thông suốt, nụ cười lập tức trở lại trên mặt, vẻ hậm hực lúc trước cũng biến mất.
Giải quyết ổn thỏa Lý Chương Thù, Choi Jung Won lại không biểu lộ nhiều vẻ vui mừng. Ánh mắt anh hướng về phía sân cỏ xanh mướt trước mắt, từ xa, toàn bộ cầu thủ chủ lực của đội Hằng Đại đang tập luyện. Có thể thấy, họ rõ ràng có chút mất tập trung. Nhìn như đang tập luyện, thế nhưng ánh mắt thì không ngừng liếc nhìn về phía này.
Hằng Đại thay đổi một vị chủ tịch, mà vị chủ tịch này nổi tiếng là người có tài tìm kiếm nhân tài. Tin tức này đã lan truyền nhanh chóng trong nội bộ câu lạc bộ, khiến lòng người của các cầu thủ xao động. Họ vừa mong chờ vừa thấp thỏm, không biết tương lai của mình sẽ như thế nào. Đến lúc này, những người sáng suốt đều nhận ra, sự quật khởi của Hằng Đại đã trở nên không thể ngăn cản. Ai mà chẳng muốn góp mặt trong một câu lạc bộ có thành tích tốt, sự nghiệp đang lên, vừa thành công lại có tiền, có thể nói là danh lợi song toàn.
Lý do họ mong chờ chính là khi câu lạc bộ nói rằng họ vẫn còn nằm trong kế hoạch cho mùa giải tới. Còn điều khiến họ thấp thỏm là Choi Jung Won nổi tiếng ở khả năng tìm kiếm nhân tài. Một khi anh ta thu hút được nhân tài xuất sắc từ khắp nơi trên thế giới, thì vị trí của chính họ chắc chắn sẽ bị cạnh tranh gay gắt. Đến lúc đó, liệu họ còn có thể giữ được vị trí ở đây hay không, liền trở thành một vấn đề nan giải.
Chú ý tới ánh mắt của các cầu thủ kia, vẻ mặt Choi Jung Won khá khó coi. Dưới cái nhìn của anh, Hằng Đại có chút quá nóng vội, vì vậy bất kể tốt xấu, đã chiêu mộ một lượng lớn cầu thủ. Sau đó mới từ từ gạn đục khơi trong. Nhưng dưới cái nhìn của anh, đội hình gần bốn mươi người hiện tại, ít nhất ba mươi người không nằm trong kế hoạch của anh.
Nói cách khác, sau khi mùa giải này kết thúc, Hằng Đại sẽ đối mặt với một cuộc thanh lọc đội hình tàn khốc. Và những người có thể ở lại chỉ có Trương Lâm Bồng, Phùng Tiêu Đình, Trịnh Trí, Muriqui, Khương Ninh, Cao Lâm cùng Tôn Tường và vài người ít ỏi khác. Trong số đó, Khương Ninh vẫn còn trong diện xem xét.
Choi Jung Won biết Khương Ninh, đây là một cầu thủ rất có tiềm năng. Nhưng đội hình tương lai của Hằng Đại cực kỳ hùng hậu. Liệu có còn vị trí cho anh ta hay không, hiện nay vẫn rất khó xác định. Mặt khác, việc Khương Ninh có ở lại hay không còn cần Lippi quyết định. Nếu ở Hằng Đại không có chỗ trống, còn không bằng cho phép cầu thủ ưu tú này ra đi. Ít nhất ở Phú Lực, Khương Ninh là trụ cột tuyệt đối, có thể đảm bảo cơ hội ra sân và phong độ.
Sau đó, Choi Jung Won đã gửi cho Phòng Chuyển nhượng của Hằng Đại một danh sách cực kỳ dài. Bao gồm Tăng Thành, Hoàng Bác Văn, Triệu Húc Nhật, Nhâm Hàng, Thái Huệ Khang, Hác Tuấn Mẫn, Lưu Kiến Nghiệp, Lưu Nhược Nhan, Vu Hán Siêu, Liêu Lực Sinh và nhiều cầu thủ nội địa khác, tổng cộng lên đến mười hai người. Còn về việc thanh lọc cầu thủ nội bộ Hằng Đại, anh không can thiệp, chỉ yêu cầu câu lạc bộ phối hợp thực hiện theo ý muốn của Lippi.
Về các cầu thủ ngoại binh, Choi Jung Won đích thân giao cho Phó Tổng Giám đốc Lưu Vĩnh Trác phụ trách. Trong danh sách, anh chỉ ghi hai cái tên: Đa-ri-ô Con-ca và Elkeson. Ngoài tên hai cầu thủ, còn có tên câu lạc bộ chủ quản của họ. Choi Jung Won trịnh trọng nói với Lưu Vĩnh Trác, khi tiếp xúc với hai cầu thủ này, nhất định phải nói cho họ biết, huấn luyện viên trưởng của Câu lạc bộ Hằng Đại vào mùa giải tới là Lippi.
Còn về các ngoại binh hiện có của Hằng Đại, Choi Jung Won không muốn giữ lại bất cứ ai, yêu cầu Lưu Vĩnh Trác bán đi tất cả. Quyết định này khiến Lưu Vĩnh Trác cực kỳ khó xử, bởi vì như vậy, trong đội Hằng Đại chỉ còn lại hai ngoại binh. Không những suất ngoại binh còn lại sẽ bị bỏ phí, mà cũng không tăng cường được thực lực đội bóng. Đối với điểm này, Choi Jung Won khẽ mỉm cười, ý định của anh ta đã được chuẩn bị từ trước.
Ngày hôm sau, Choi Jung Won liền nhận được một cuộc điện thoại từ Nhật Bản và một cầu thủ có vóc người nhỏ bé đến từ vùng Đông Bắc Trung Quốc. Cuộc điện thoại từ Nhật Bản tất nhiên là về việc ngoại binh. Mặc dù là phía Nhật Bản, nhưng ngoại binh mà Choi Jung Won tìm cho Hằng Đại lại là một cầu thủ người Hàn Quốc. Hơn nữa điều thuận lợi hơn là, hợp đồng của cầu thủ này được ký với công ty AP SPORTS Agency. Người này chính là hậu vệ trụ cột Kim Anh Quyền của đội Đại Cung Sóc tại J-League Nhật Bản.
Chủ tịch đã lên tiếng, Kim Anh Quyền đương nhiên không hề do dự chút nào. Huống hồ đội Đại Cung Sóc ở J-League căn bản không phải là một đội mạnh, cơ hội thi đấu quốc tế ít ỏi, không thể nào so sánh được với Hằng Đại, nơi có tương lai và tiền đồ vô cùng xán lạn.
Còn về cầu thủ nhỏ con đến từ miền Bắc Trung Quốc kia, Choi Jung Won cần phải cân nhắc kỹ lưỡng hơn nhiều.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ do truyen.free dày công thực hiện.