Tuy nhiên, một tỷ USD không phải là một con số nhỏ, và dòng tiền của công ty A.P cũng không dư dả đến mức đó. Vì vậy, Tào Khởi Thái không khỏi nhắc nhở: "Thường vụ, một tỷ USD vẫn là quá lớn. Nếu phải lấy ra ngay lập tức, e rằng hoạt động kinh doanh của công ty cũng sẽ bị ảnh hưởng."

Choi Jung Won phẩy tay, tự tin nói: "Không cần động đến tiền của công ty, tôi sẽ tự bỏ tiền túi, nhưng danh nghĩa sẽ là công ty. Chỉ có như vậy, chúng ta mới có thể kéo Sony vào cuộc."

Nghe nói là Choi Jung Won tự bỏ tiền, Tào Khởi Thái liền yên tâm. Hắn biết, với tư cách là thủ phủ Hàn Quốc, Choi Jung Won có khối tài sản khổng lồ. Một tỷ USD này không hề là gánh nặng với hắn, chẳng ảnh hưởng gì cả. Chỉ có Tatemi Zhengya là khốn khổ, lần này chắc chắn sẽ rơi vào tuyệt vọng.

Quyết định xong, Choi Jung Won không chần chừ. Lập tức gọi điện cho Trương Gia Đốc đang ở Nhật Bản, dặn dò: "Bắt đầu hành động đi, theo kế hoạch đã định."

Trong khi Hàn Quốc âm thầm bày kế, Nhật Bản lúc này đã rơi vào địa ngục trần gian. Khu vực Kanto gặp thảm họa, một vùng biển mênh mông, vô số người phải phiêu bạt, không nhà để về, nhiều người không may mắn thiệt mạng. Hơn nữa, thảm họa lần này không chỉ ảnh hưởng riêng một khu vực mà toàn bộ Nhật Bản đều phải đối mặt với thử thách nghiêm trọng.

Thu hẹp lại đến công ty Sony, tình hình cũng tương tự. Sau chiến dịch mua lại Sony Ericsson, Tatemi Zhengya đã xoay sở vất vả, khó khăn lắm mới rút ra được một khoản vốn, đang định ổn định lại tình hình. Thế nhưng, trận động đất kèm sóng thần ập đến đã đẩy nền kinh tế Nhật Bản vào tình cảnh khó khăn chồng chất. Toàn bộ các nhà máy và cơ sở sản xuất của Sony tại khu vực Kanto đều ngừng hoạt động. Thậm chí nhiều thiết bị và xưởng còn bị hư hại nặng nề do thảm họa. Hơn nữa, không ít công nhân cũng gặp nạn. Chỉ riêng khoản bồi thường và trợ cấp thống kê được đã là một con số không nhỏ.

Nếu chỉ vậy thì thôi, nhưng vấn đề là môi trường kinh tế xấu đi, thị trường vốn đã trì trệ của Nhật Bản càng trở nên nghiêm trọng hơn. Chỉ riêng ngày thứ hai sau thảm họa, doanh số các sản phẩm liên quan của Sony đã giảm đến 75%. Nói cách khác, chỉ trong một thời gian ngắn, Sony đã chịu thiệt hại không nhỏ về vốn. Ngày thứ ba cũng tương tự, tình hình không hề có dấu hiệu khả quan. Toàn bộ sự chú ý của người dân Nhật Bản đều đổ dồn vào trận động đất lớn ở Kanto và công tác cứu hộ sau thảm họa. Thị trường tiêu thụ vốn đã èo uột nay càng đóng băng.

Đối mặt với cục diện này, bất kỳ hình thức xúc tiến bán hàng mới nào cũng không có tác dụng. Trước một thảm họa lớn như vậy, các sản phẩm điện tử hay game không thể nào sánh được với lương thực, y dược và các vật tư thiết yếu khác. Tatemi Zhengya bất lực, không còn cách nào khác đành đặt hy vọng vào ngày thứ tư, tức ngày 14 tháng 3. Bởi vì vào ngày đó, sau một thời gian gián đoạn do thảm họa, thị trường chứng khoán Nhật Bản cuối cùng cũng bắt đầu giao dịch bình thường trở lại. Nếu những tổn thất trên thị trường tiêu thụ có thể bù đắp lại thông qua thị trường chứng khoán, thì mọi chuyện vẫn chưa phải là quá tồi tệ. Mặc dù Tatemi Zhengya biết rõ, sau một thảm họa nghiêm trọng như vậy, thị trường chứng khoán rất có thể cũng sẽ sụt giảm. Nhưng khi cả quốc gia đã hết cách, là một doanh nghiệp, Sony cũng chỉ có thể đặt niềm hy vọng vào đó.

Kết quả, tình hình không nằm ngoài dự đoán của hắn. Ngày 14 tháng 3, khi Sở Giao dịch Chứng khoán Tokyo bắt đầu hoạt động bình thường trở lại, chỉ số Nikkei đã lao dốc không phanh như tàu lượn siêu tốc. Khi phiên giao dịch kết thúc, chỉ số Nikkei đã giảm đến -633.92 điểm, chốt phiên ở mức 9620.49 điểm. Nói cách khác, vì thảm họa lần này, chỉ số Nikkei đã chính thức rớt xuống dưới mốc 10.000 điểm.

Tất cả các doanh nghiệp, công ty niêm yết ở Nhật Bản trong ngày hôm đó đều chịu tổn thất nặng nề. Bộ phận Tài chính báo cáo rằng chỉ trong ngày hôm đó, công ty Sony đã thiệt hại 170 tỷ Yên Nhật. Đối với Sony, vốn đang có tình hình tài chính vô cùng xấu, khoản tổn thất này thực sự là một đòn khó lòng chống đỡ.

Tatemi Zhengya một mình ngã ngồi trong văn phòng, đôi mắt vô hồn nhìn những đám mây đen bao phủ ngoài cửa sổ, tâm trạng u ám tột cùng. Kể từ khi ông ta tiếp quản Sony, con đường ông ta đi có thể nói là đầy chông gai, khó khăn chồng chất. Ban đầu, ông ta nghĩ rằng đây là do mình còn trẻ, chỉ cần có ý chí lớn, nỗ lực kinh doanh thì rồi cũng sẽ vượt qua được khó khăn. Nhưng giờ đây nhìn lại, dường như ngay cả ông trời cũng không giúp ông ta. Vừa mới thở phào nhẹ nhõm một chút, trời cao đã giáng xuống một đòn trừng phạt như vậy. Mặc dù so với những người đã mất đi sinh mạng thì cảnh ngộ của ông ta chẳng là gì, nhưng khi Tatemi Zhengya suy nghĩ về vấn đề, ông ta vẫn lấy bản thân làm trung tâm. Tóm lại, trong nhận thức của ông ta, trên thế giới này không còn ai bi thảm hơn ông ta nữa.

"Lẽ nào đây chính là sự trừng phạt của trời cao? Lẽ nào vận mệnh của tôi chỉ có thể bị người khác sắp đặt ư?" Trong lòng Tatemi Zhengya vọng lên một tiếng kêu gào đầy bất cam, tuyệt vọng và vô vọng. Dù là dân thường hay những kẻ kiêu hùng, bất cứ ai đối mặt với khoảnh khắc tuyệt vọng như vậy, e rằng cũng sẽ bất lực như Tatemi Zhengya.

Chỉ là ông ta còn chưa rõ, những chuyện tồi tệ hơn vẫn còn ở phía sau. Ngay lúc ông ta đang than thân trách phận, thư ký của ông ta đã xông vào một cách thiếu lễ độ. Đây là một người phụ nữ hơn ba mươi tuổi, thân thuộc đến mức không thể thân thuộc hơn. Không giống những người phụ nữ Nhật Bản bình thường, cô thư ký này không hề nhỏ bé, cũng không có đôi chân vòng kiềng to mập. Người phụ nữ ba mươi tuổi vẫn xinh đẹp mặn mà, đầy phong tình.

Những lúc bình thường, Tatemi Zhengya thích nhất là ngồi trên ghế, nhìn cô thư ký cúi người dọn dẹp bàn làm việc từ phía sau lưng. Với tư thế đó, vòng ba của cô thư ký càng thêm đầy đặn và săn chắc, tròn trịa như trăng rằm. Mỗi khi ấy, ông ta đều không nhịn được mà vồ vập lấy, thô bạo giật rách quần áo rồi chiếm đoạt cô ta. Nhìn thì Tatemi Zhengya có vẻ là một kẻ hoang dâm vô độ, nhưng thực ra mối quan hệ này lại do chính cô thư ký chủ động quyến rũ ông ta. Nguyên nhân thì rất đơn giản. Thư ký của chủ tịch có mức lương và đãi ngộ vô cùng hậu hĩnh. Với cô thư ký khao khát một cuộc sống tốt đẹp, việc bán đi thân xác mình không hề gây ra chút gánh nặng nào trong lòng. Khi về nhà nói chuyện này với chồng, người đàn ông yếu đuối đó không những không tức giận mà ngược lại còn tỏ ra vui mừng.

Trước đây, việc cô thư ký không mời mà tự tiện xông vào là chuyện thường, Tatemi Zhengya cũng không để tâm. Nhưng hôm nay tâm trạng ông ta không tốt, hành động như vậy rất dễ chuốc lấy phiền phức. Đáng tiếc, chưa kịp nổi giận thì ông ta đã bị thông báo của cô thư ký làm cho sững sờ.

"Chủ tịch. Có rất nhiều phóng viên và giới truyền thông đã đến công ty, tất cả đều yêu cầu phỏng vấn ngài. Bộ phận đối ngoại đã cố gắng ngăn cản và yêu cầu họ đặt lịch phỏng vấn, nhưng tất cả đều không nghe, nhất quyết đòi phỏng vấn ngài ngay lập tức. Ngài xem, chúng ta phải làm sao?"

Tatemi Zhengya hơi khó hiểu. Thực sự ông ta không nghĩ ra gần đây mình hay công ty đã làm gì mà đáng để truyền thông, phóng viên ùn ùn kéo đến phỏng vấn. Gần đây, mọi sự chú ý đều đổ dồn vào thảm họa ở khu vực Kanto, ai còn có thời gian quan tâm đến một doanh nghiệp chứ? Tuy nhiên, ông ta cũng khá tò mò, vả lại hiện tại cũng không có việc gì làm, nên nói: "Thôi được, mời tất cả truyền thông lên đây đi. Xem họ muốn nói gì?"

Tatemi Zhengya tuyệt đối không ngờ tới, khi ông ta tiếp đón các đại diện truyền thông như (The Yomiuri Shimbun), (Nhật Bản Kinh tế tin tức), (Asahi Shimbun), Hãng thông tấn Kyodo Nhật Bản, Đài truyền hình và một đài truyền hình T nào đó trong phòng họp, ông ta mới nhận ra dường như có chuyện lớn gì đó sắp giáng xuống đầu mình.

Chưa kịp suy nghĩ thấu đáo, các phóng viên đã không thể chờ đợi hơn, cùng nhau tiến tới, dồn dập chất vấn ông ta.

"Kính chào Chủ tịch Tatemi, tôi là phóng viên của (The Yomiuri Shimbun). Xin hỏi về việc công ty A.P Hàn Quốc tuyên bố sẽ cùng Quý Công ty hỗ trợ tái thiết sau thảm họa, liệu ý kiến của Quý Công ty có nhất trí với A.P không?"

Trán Tatemi Zhengya căng thẳng. Trong lòng thầm nghĩ: Công ty A.P nhảy ra ngoài làm gì chứ? Chưa đợi ông ta trả lời, một kênh truyền thông khác đã tiếp lời chất vấn: "Xin hỏi Chủ tịch Tatemi, khi công ty A.P Hàn Quốc đã cung cấp một tỷ USD vốn để tái thiết lần này, không biết Quý Công ty, niềm tự hào của Nhật Bản, sẽ hành động ra sao?"

Hiện tại, Tatemi Zhengya đã bị tổn thất làm cho tâm trạng bực bội, nghe đến từ "vốn" là khó chịu nhất. Nghe thấy khoản tiền một tỷ USD, đầu ông ta liền "ù" một tiếng, mơ hồ nhức nhối. Tuy nhiên, tình hình hiện tại phức tạp, ông ta nhất định phải giữ được bình tĩnh. Lợi dụng lúc giới truyền thông đang liên tục đặt câu hỏi, ông ta vội vàng hỏi: "Xin lỗi, cô có thể nói rõ hơn một chút được không?"

Ngược lại, phóng viên bị câu hỏi của ông ta làm cho bối rối, có chút khó hiểu nói: "Chủ tịch Tatemi không biết sao? Mới hai giờ trước, Trương Gia Đốc, người phụ trách của công ty A.P tại Nhật Bản, đã chính thức tuyên bố ra bên ngoài rằng, với mục đích quan tâm nhân đạo, họ sẽ liên kết với Quý Công ty để hỗ trợ tái thiết khu vực bị nạn. Lần này, công ty A.P đã tập trung một khoản tiền khổng lồ là một tỷ USD, và số vốn này đã được chuyển vào tài khoản của Chính phủ."

Tatemi Zhengya đứng không vững, suýt chút nữa ngã quỵ. May mắn là Trì Hạ Quang Hùng bên cạnh nhanh mắt nhanh tay, vội vàng đỡ lấy ông ta. Tatemi Zhengya dồn chút sức lực cuối cùng, gượng ép nở một nụ cười vô cùng khó coi.

"Vô cùng cảm ơn tấm lòng cao cả của công ty A.P Hàn Quốc, đã kịp thời vươn tay cứu giúp người dân Nhật Bản trong lúc nguy nan. Là một phần tử của xã hội Nhật Bản, công ty Sony chúng tôi khẳng định không thể đứng ngoài cuộc. Lần này, công ty Sony cũng sẽ đóng góp 2 tỷ USD, hỗ trợ người dân khu vực Kanto vượt qua khó khăn."

Nói xong, ông ta không thể chịu đựng thêm nữa, vội vàng ra hiệu Trì Hạ Quang Hùng đỡ mình rời đi.

Mãi cho đến khi không còn phóng viên xung quanh, Trì Hạ Quang Hùng mới vội vã hỏi: "Chủ tịch, sao ngài lại nói như vậy ạ? A.P quyên góp bao nhiêu tiền là chuyện của họ, sao chúng ta lại phải quyên góp số tiền gấp đôi chứ? Ngài không biết tình hình hiện tại của công ty chúng ta sao? Lấy ra 2 tỷ USD này, e rằng rất nhiều dây chuyền sản xuất sẽ phải ngừng hoạt động."

Trong ánh mắt Tatemi Zhengya hiện lên vẻ đỏ ngầu bất thường, ông ta cười thê lương. "Anh không hiểu sao? Choi Jung Won đây là đẩy chúng ta vào thế khó, buộc chúng ta phải cắn răng chấp nhận. Hắn ta trước tiên công bố với truyền thông rằng muốn cùng Sony chúng ta tái thiết khu vực bị nạn. Sau đó liền tung ra một tỷ USD, chính là để ép chúng ta không thể không tiến lên. Nếu chúng ta không bỏ tiền, những chính khách ở Nagatacho sẽ xé xác chúng ta ra mất."

Nagatacho nằm trong quận Chiyoda, Tokyo, nơi có dinh thự của Thủ tướng và tòa nhà Quốc hội Nhật Bản, là trung tâm quyền lực chính trị của Nhật Bản. Hiện nay, Nhật Bản đang đối mặt với thảm họa khổng lồ, chính phủ chắc chắn đang đau đầu tìm cách, sẽ không bỏ qua bất kỳ biện pháp nào có thể xoa dịu tình hình. Giờ đây, các doanh nghiệp Hàn Quốc vì giúp đỡ người dân Nhật Bản vượt qua thảm họa mà hào phóng chi tiền như vậy. Nếu Sony, với tư cách là đối tác, tỏ ra keo kiệt một chút, lập tức sẽ trở thành kẻ thù của toàn dân. Tình cảnh của Sony vốn đã vô cùng khó khăn, nếu lại mất đi sự ủng hộ của Chính phủ và người dân, thì quả thực không còn xa ngày diệt vong. Có thể nói, lần này Choi Jung Won thực sự quá độc địa. Hắn ta đã dùng một "âm mưu trần trụi" để buộc Tatemi Zhengya phải dấn thân vào. Chớ nói chi Tatemi Zhengya, ngay cả những kẻ kiêu hùng khác đối mặt với tình thế này cũng chỉ có thể cắn răng nuốt máu vào bụng, không thể không dấn thân vào.

Vừa dứt lời giải thích, Tatemi Zhengya không thể kiềm nén được nỗi uất ức và tức giận trong lòng, cổ họng ngọt lịm, một ngụm máu tươi liền phun mạnh ra ngoài. Dòng máu đó tuôn ra mạnh mẽ như nước phun từ vòi cứu hỏa, nhuốm đỏ cả bức tường xung quanh với mùi máu tanh nồng. Sau khi phun ngụm máu này, Tatemi Zhengya không còn tri giác, cả người ngã vật xuống đất. Trì Hạ Quang Hùng hồn vía lên mây, vội vàng lay mạnh người ông ta, kêu lớn.

"Chủ tịch, Chủ tịch, ngài tỉnh lại đi ạ, ngài mau tỉnh lại đi!"

Kêu gọi một hồi lâu, thấy Tatemi Zhengya không có phản ứng, hắn lại vội vàng lớn tiếng gọi người.

"Người đâu, mau gọi xe cứu thương!"

Ngày hôm đó, công ty Sony gặp phải sóng gió dữ dội, tình hình dầu sôi lửa bỏng, tất cả mọi người đều phải chịu đựng sự dày vò chưa từng có.

Toàn bộ bản dịch này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.