(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1476: A P1 ban đêm
Choi Jung Won chỉ ăn một miếng cánh gà, rồi lắng nghe câu chuyện của mọi người. Theo thói quen, cậu ấy hầu như không ăn gì trước khi ngủ. Với lại, gà rán cũng không còn nhiều lắm, vì sắp tới đợt huấn luyện sẽ kết thúc, công ty còn có nhiều kế hoạch khác.
Nghe các thầy kể về những vất vả khi làm B-Boy, cậu chợt nảy ra một ý tưởng và đề nghị: “Thực ra, với thực lực của các anh, chắc chắn các anh là những vũ công hàng đầu Hàn Quốc. Hiện nay, ngành công nghiệp giải trí văn hóa đang phát triển mạnh mẽ, nếu muốn chuyển nghề, các anh sẽ là những nhân tài được các công ty lớn săn đón.”
Vũ đạo đường phố là một thể loại vũ đạo hiện đại rất quan trọng, hầu như ca sĩ nổi tiếng nào cũng cần đến. Vì thế, một con đường học tập Vũ đạo đường phố là điều không thể thiếu. Những vũ công tầm cỡ quốc tế như họ, nếu đến dạy Vũ đạo đường phố, chắc chắn các công ty lớn sẽ vô cùng hoan nghênh.
Nghe Choi Jung Won nói xong, các giáo viên đều sáng mắt, mơ hồ nhìn thấy một con đường mới cho tương lai của mình. Đúng vậy, khi về già không thể nhảy hay lên sàn đấu được nữa, họ hoàn toàn có thể chuyển sang làm công việc hậu trường. Mở các lớp luyện tập vũ đạo chuyên nghiệp, hoặc ứng tuyển vào các công ty giải trí lớn, với thực lực của họ thì chắc chắn không thành vấn đề.
Ăn vội chút đồ ăn khuya, đội trên bắt đầu bước vào giai đoạn luyện tập cuối cùng để quen thuộc bài. Qua mỗi lần luyện tập, sự phối hợp của họ ngày càng ăn ý, động tác cũng ngày càng chuẩn xác. Với đà này, buổi công diễn ngày mai chắc chắn sẽ gây tiếng vang lớn.
Trong thời gian này, đội dưới cũng lén lút đến "thăm dò", kết quả là hoàn toàn bị màn trình diễn của đội trên làm cho kinh hãi. Ai nấy đều chạy thục mạng. Cuối cùng, Lô Hồng Triết, đại diện của đội dưới, được mời đến quan sát cận cảnh buổi hợp luyện của đội trên. Kết quả, ngoài câu "Tiêu rồi!" thì chỉ còn lại bóng dáng hốt hoảng của anh ta.
Tuy nhiên, tinh thần không chịu thua kém đã khiến đội dưới trong khoảng thời gian sau đó cũng dốc toàn lực vùi đầu vào luyện tập. Nhờ tinh thần ấy, màn trình diễn của họ cũng ngày càng tốt hơn.
Cứ thế, trong cuộc đua tranh giành từng giây giữa hai đội, bất tri bất giác, đã đến nửa đêm. Vì ngày mai còn một buổi công diễn, nên buổi tập hôm nay buộc phải dừng lại.
Nhân lúc máy quay tạm ngừng, Choi Jung Won tập hợp mọi người của hai đội lại, thông báo về những sắp xếp của mình.
“Rất cảm ơn mọi người đã đến công ty A.P chúng tôi làm khách. Tối nay, mọi người cứ nghỉ ngơi tại đây nhé. Phòng tập thể hình bên kia đã chuẩn bị sẵn dịch vụ mát-xa và vật lý trị liệu, mọi người có thể đến thư giãn một chút. Nếu không, sáng mai thức dậy, toàn thân sẽ đau nhức đấy. Căng tin cũng đã chuẩn bị bữa ăn khuya thịnh soạn rồi, dù không phải cao lương mỹ vị gì, nhưng tin rằng sẽ giúp mọi người no bụng. Cuối cùng, nơi nghỉ ngơi cũng đã được sắp xếp chu đáo. Anh Seung Huyn, chị In Na, chị Narsha, Ji Yeon và IU sẽ phụ trách sắp xếp chỗ nghỉ cho mọi người.”
“Cảm ơn trưởng phòng Choi đã sắp xếp, chúng tôi sẽ nghỉ ngơi thật tốt.” Toàn thể ê-kíp và các thành viên của chương trình “Anh Hùng Hào Kiệt” đều bày tỏ lòng biết ơn đối với sự sắp xếp chu đáo của công ty A.P.
Đến đây, phần xuất hiện của Choi Jung Won trên chương trình đã hoàn toàn kết thúc. Nói cho cùng, việc anh đến tham gia chương trình này chỉ là theo lời đề nghị của Ji Yeon và IU, coi như lộ mặt một chút mà thôi. Để anh tham gia toàn bộ chương trình thì không phù hợp, vả lại thời gian của anh cũng không cho phép. Mà có thể làm được đến mức này, ê-kíp chương trình “Anh Hùng Hào Kiệt” cũng đã hết sức hài lòng rồi. Việc chương trình có thể giới thiệu chi tiết về công ty A.P – “Thánh địa” của làng giải trí, lại có sự xuất hiện của thần tượng số một Hàn Quốc Choi Jung Won, ít nhất cũng đủ để chương trình "nở mày nở mặt" một phen.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa, Choi Jung Won liền cáo từ. Đêm đã về khuya, anh còn muốn chạy về nhà.
Tại công ty A.P, sau khi Choi Jung Won rời đi, đa số các thành viên đều thở phào nhẹ nhõm. Cũng đành chịu thôi. Mặc dù Choi Jung Won tỏ ra rất hòa nhã, nhưng khí chất của anh ấy vẫn tỏa ra mạnh mẽ. Trước mặt anh, bất kể là ai, làm gì cũng phải cẩn trọng. Mặc dù được gặp Choi Jung Won khiến họ rất kích động, nhưng cảm giác gò bó và không tự nhiên này vẫn hiện hữu rõ ràng.
Yoo In Na và những người khác là chủ nhà, vì thế việc sắp xếp sẽ phải theo ý họ.
“Chúng ta đi ăn một chút gì trước, sau đó đi phòng tập thể hình mát-xa một lát, rồi về nghỉ ngơi.” Vì tất cả các khu vực hoạt động đều nằm trong công ty, nên Lô Hồng Triết suy nghĩ một chút rồi đưa ra một phương án tiết kiệm thời gian nhất. Căng tin và phòng tập thể hình đều ở tòa nhà số một, mà căng tin ở tầng một, phòng tập thể hình ở tầng ba. Ăn no rồi mới có sức mà leo cầu thang chứ.
Hơn 100 người, bao gồm cả ê-kíp, lũ lượt kéo đến căng tin. Họ phát hiện nơi đây vẫn sáng đèn, có người đang tất bật làm việc. Khi nhìn thấy không gian nhà ăn rộng lớn, nhiều người đã há hốc mồm kinh ngạc.
“Nơi này thật rộng lớn quá, gần bằng căng tin đại học rồi!” Lee Jin vừa đi vừa thốt lên lời cảm thán.
Ji Yeon khoác tay cô nàng, tự hào nói: “Cũng đành chịu thôi, nhân viên công ty đông quá mà. Nếu căng tin nhỏ quá, ăn cơm sẽ phải xếp hàng dài.”
Vốn dĩ mọi người nghĩ rằng lúc này đã là đêm khuya, thêm vào Choi Jung Won cũng đã nói căng tin chỉ chuẩn bị vài món đơn giản, nên họ cũng không để tâm. Thế nhưng sau khi ngồi xuống, đợi đồ ăn được bưng lên, ai nấy đều không thể rời mắt. Những món ăn đầy màu sắc, vô số loại bánh ngọt không biết tên, và các loại hoa quả tươi ngon, khiến họ cứ ngỡ mình đang tham dự một bữa tiệc xa hoa.
Thản nhiên đưa một miếng đậu phụ ma bà vào miệng, ngay lập tức, vị cay tê thơm lừng lan tỏa khắp khoang miệng, khiến Seo In Young cảm thấy mọi lỗ chân lông trên cơ thể đều thư thái giãn nở.
“Đồ ăn ngon thế này, sao có thể gọi là chuẩn bị đơn giản được chứ? Trưởng phòng Choi quả là quá khiêm tốn.” Những món ăn ngon luôn khiến lòng người vui vẻ, Seo In Young không nhịn được hướng về phía máy quay, bày tỏ lòng biết ơn tới Choi Jung Won.
Narsha có chút khó hiểu. “Đây chính là những món được chuẩn bị đơn giản thôi mà. Chúng tôi bình thường cũng ăn thế này, có điều là tự phục vụ thôi.”
Cô nàng nói một cách ung dung, nhưng lại khiến những người khác suýt cắn phải lưỡi vì ngạc nhiên.
Shin Bong Sun không thể tin nổi chỉ vào những món mỹ thực đủ loại trên bàn mà cô chưa từng thấy (thực ra đều là món Trung Hoa), “Các cậu nói các cậu bình thường cũng ăn những thứ này ư? Có nhiều loại thịt thế này sao?”
Ji Yeon vì tập luyện vất vả nhất, đã sớm đói bụng cồn cào. Cô ăn ngấu nghiến một miếng thịt ba chỉ lớn, gật đầu nói: “Đúng vậy, bình thường chúng tôi vẫn ăn như thế mà.”
Hong Soo Ah vẫn còn đang dư vị hương vị thơm ngon của món cá đai chiên giòn vừa ăn xong, thở dài nói: “Nơi đây đúng là thiên đường mà. Thật ghen tị với các anh chị vì mỗi ngày đều được ăn những món ngon thế này.”
Lee Jin thì càng thẳng thắn hơn, cười khúc khích nói: “Xem ra sau này phải thường xuyên đến thăm chị Hyori rồi.” Ý tứ trong lời nói thì quá rõ ràng rồi, đó chính là muốn đến ăn chực.
Chỉ những người từng sống ở Hàn Quốc mới hiểu được những món ăn hàng ngày của họ nghèo nàn và đơn điệu đến mức nào. Ngay cả những nghệ sĩ đang ngồi đây, thuộc tầng lớp thu nhập cao, nhưng về mặt ẩm thực, không gian sáng tạo hạn hẹp, những món ngon cũng hiếm đến đáng thương. Về phương diện này, ẩm thực Hàn Quốc đương nhiên không thể sánh bằng sự phong phú và tinh tế của ẩm thực Trung Hoa. Bởi vậy, dù là những nghệ sĩ hàng đầu trong công ty A.P cũng thường xuyên đến phòng ăn để thưởng thức miễn phí những món ăn Trung Hoa được chuẩn bị muộn.
Trong bữa ăn, Yoo In Na và những người khác vô tình hay cố ý đã quảng bá những điểm ưu việt của căng tin công ty A.P. Khi biết căng tin của công ty A.P không chỉ phục vụ các món ăn truyền thống Hàn Quốc mà còn có ẩm thực Trung Quốc, Pháp, Hồi giáo và châu Mỹ, tất cả mọi người đều than thở rằng mình “không có phúc”.
“Sao mình lại không trở thành nghệ sĩ của công ty A.P nhỉ? Không nói đến việc dễ nổi tiếng hơn, chỉ riêng việc mỗi ngày được ăn ngon như thế này, có kiếm ít tiền một chút cũng cam lòng!”
Một bữa ăn khuya thị soạn khiến tất cả mọi người đều ăn đến mức bụng căng tức.
Sau khi một ly nước ép táo thơm ngọt vào bụng, mọi người bắt đầu di chuyển, đi lên lầu ba đến phòng tập thể hình. Gọi là phòng tập thể hình, nhưng thực ra đó chỉ là một cách gọi chung. Bởi vì ở đây không chỉ có khu tập thể hình thông thường, mà còn có các khu vực xoa bóp phục hồi, yoga và nhiều hoạt động khác.
Đoàn người chương trình “Anh Hùng Hào Kiệt” đến chính là khu vực xoa bóp. Tại đây, đã có hơn mười chuyên viên mát-xa đang chờ sẵn. Vì có không ít nữ nghệ sĩ, nên trong việc lựa chọn chuyên viên mát-xa, cũng ưu tiên nữ giới.
Xoa bóp là một phương pháp trị liệu truyền thống của Đông y, chủ yếu thông qua liệu pháp vật lý tác động lên da thịt bên ngoài, nhằm điều hòa sinh lý cơ thể, cải thiện tình trạng bệnh lý, đạt được mục đích trị liệu vật lý. Mọi người đều tập Vũ đạo đường phố, tương tự như các môn vận động cường độ cao. Vì vậy, lần này họ được chuẩn bị liệu pháp mát-xa thể thao.
Những chuyên viên mát-xa này đều rất chuyên nghiệp, thủ pháp tinh xảo, khiến ai nấy cũng đều sướng đến mê mệt. Trong số đó, Noh Sa Yeon – người lớn tuổi nhất – thậm chí còn ngủ say trong lúc mát-xa. Mãi đến lúc ra về mới được người khác đánh thức.
“A... Thật sự là quá thoải mái, cảm giác như trẻ ra cả mười mấy tuổi vậy!” Noh Sa Yeon vừa vui vẻ vận động tay chân, vừa không tin nổi mà kêu lên.
Cơ thể mình thì mình rõ nhất, vốn dĩ vì thân hình mũm mĩm, cô ấy thường cảm thấy khó thở, tay chân rã rời. Thế nhưng sau một hồi mát-xa, cô ấy cảm thấy mình như có thể bay lên bất cứ lúc nào.
“Thật đấy, thật đấy, các anh chị xem, da dẻ chị ấy hồng hào hẳn lên kìa.” Những người khác cũng vô cùng kinh ngạc, cảm nhận rõ ràng sự thay đổi của Noh Sa Yeon.
“Jung Ga Eun cũng vậy, nhìn xem, sắc mặt cô ấy không còn trắng bệch như trước, quầng thâm mắt hình như cũng nhạt đi rất nhiều.” Shin Bong Sun chuyển sự chú ý sang đồng đội của mình.
Mọi người đều rôm rả bàn tán về những thay đổi của từng người, chỉ có Lee Hwee Jae là thực tế nhất. Anh lặng lẽ đến trước mặt chuyên viên mát-xa phụ trách mình, hỏi: “Thầy ơi, cháu có thể xin thông tin liên lạc của thầy được không? Hy vọng sau này có thể thường xuyên liên hệ.”
Anh đã hơn bốn mươi tuổi, thức đêm quay phim rồi lại vận động cường độ cao, thể lực không còn được như trước, đồng thời anh còn cảm thấy những cơn đau nhức từ sâu bên trong cơ thể. Thế nhưng sau khi mát-xa, cảm giác đau nhức đó của anh đã giảm đi đáng kể. Trải nghiệm một lần như vậy, xem như đã giúp anh nhận ra lợi ích của việc mát-xa, bởi vậy anh đã muốn kết giao với vị sư phụ có kỹ thuật tinh xảo này, để sau này có thể thường xuyên tận hưởng cảm giác này.
Bản chuyển ngữ này là thành quả của truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.