Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 147: Ra mắt lễ (một)

(Cảm tạ Nhan Đồng muội khen thưởng, chương mới của Liên Hoa. Mọi người có hứng thú có thể theo dõi tác phẩm của Nhan Đồng muội —— (Tru Thanh Nhan). Một cuốn tiểu thuyết nữ tần rất hay!!!)

Ngày hôm nay là một ngày trọng đại của giới điện ảnh Hàn Quốc, toàn bộ giới truyền thông giải trí hàng đầu Hàn Quốc đều tề tựu tại rạp hát Đại Hàn trên đường Chungmuro.

Một thế lực lớn đang nổi lên trong làng giải trí, bộ phận Sản xuất Phim Độc Lập hàng đầu của công ty A.P với bộ phim (Cô Nàng Ngổ Ngáo - My Sassy Girl) sẽ được công chiếu tại đây.

Phòng chiếu lớn nhất tại đây, với sức chứa hơn 1000 chỗ ngồi, áp dụng hệ thống chiếu phim hiện đại nhất thế giới hiện nay, được chọn làm địa điểm tổ chức buổi ra mắt độc quyền lần này. Và phòng chiếu này thuộc về hệ thống rạp chiếu phim dưới trướng Tập đoàn C.J.

Bởi vì C.J là đơn vị kinh doanh rạp chiếu phim lớn nhất Hàn Quốc, những người khác dù muốn xây dựng một rạp chiếu phim sang trọng đến thế cũng không có tư cách.

Bất quá, Choi Jung Won dứt khoát bao trọn tất cả các phòng chiếu trong rạp hát Đại Hàn. Khi phim được công chiếu, tất cả các phòng chiếu sẽ đồng loạt ra mắt.

Đây không phải sự xa xỉ của anh ta, mà là một quyết định được đưa ra sau khi tham khảo số liệu khảo sát từ bộ phận điều tra.

Ngay từ khi còn đang trong quá trình quay, bộ phim (Cô Nàng Ngổ Ngáo - My Sassy Girl) đã nhận được sự quan tâm rất lớn từ bên ngoài.

Với sự đầu tư từ công ty giải trí lớn nhất Hàn Quốc, được đạo diễn bởi Kwak Jae Yong – một đạo diễn hàng đầu, và đặc biệt là chuyển thể từ tiểu thuyết mạng ăn khách. Tổng hợp những yếu tố này lại, muốn không nổi tiếng cũng khó. Hơn nữa, kể từ sau khi giám chế Kim Jong Kook phát hành solo một tập, tài năng của Choi Jung Won trong lĩnh vực sản xuất âm nhạc cũng bắt đầu được biết đến rộng rãi.

Lần này, với tư cách là ông chủ của A.P, anh ấy còn tự mình sản xuất nhạc phim (OST) và thể hiện ca khúc. Đã có rất nhiều người hâm mộ âm nhạc lên kế hoạch nghe trước để thỏa mãn, muốn xem liệu lời ca của vị thường vụ trẻ tuổi này có gây kinh ngạc như tài năng sáng tác âm nhạc của anh ấy không.

Cũng nhờ vào uy tín của công ty A.P và Tập đoàn C.J, buổi lễ ra mắt hôm nay sẽ có sự góp mặt của đông đảo đồng nghiệp trong giới nghệ sĩ. Với nhiều ngôi sao tên tuổi như vậy tề tựu, bản thân sự kiện này đã là một buổi lễ hoành tráng. Khi fan hâm mộ đổ về, truyền thông tập trung, mọi yếu tố đều hội tụ đủ, gọi đây là một "đại tiệc giải trí" cũng không ngoa.

Buổi lễ ra mắt sẽ bắt đầu đúng 9 giờ tối, còn thảm đỏ sẽ diễn ra sớm hơn một tiếng.

Thế nhưng Choi Jung Won đã có mặt ở rạp hát Đại Hàn từ hơn bảy giờ một chút, anh là chủ nhà, cũng coi như nhân viên hậu trường, không cần phải đi thảm đỏ. Đến sớm để kiểm tra công tác chuẩn bị mới là việc anh nên làm.

Chỉ là không ngờ rằng, có người còn đến sớm hơn cả anh, đó chính là đạo diễn của bộ phim này, Kwak Jae Yong – vị đạo diễn tài ba, đồng thời là Trưởng Bộ phận Sản xuất Điện ảnh và Truyền hình của công ty A.P.

Khi Choi Jung Won bước vào phòng chờ, anh thấy vị đạo diễn này đang chắp hai tay lại và đặt lên trán, dáng vẻ như đang cầu nguyện Chúa. Hàn Quốc chịu ảnh hưởng sâu sắc từ văn hóa phương Tây, gần như hơn bảy mươi phần trăm dân số theo đạo Cơ Đốc. Vì thế, anh không hề ngạc nhiên trước hành động của Kwak Jae Yong.

Đương nhiên, anh cũng không ngờ rằng vị đạo diễn tài ba vốn luôn tỏ ra kiêu căng tự mãn này, hóa ra cũng có lúc lo lắng. Vì vậy, anh muốn trêu chọc một chút: "Ôi, anh Jae Yong, anh cũng biết căng thẳng sao?"

Nghe tiếng cửa mở, Kwak Jae Yong liền kết thúc việc cầu nguyện. Trước đó, ông đã dặn dò không cho phép ai vào làm phiền trước tám giờ. Nếu có người vào lúc này, chắc chắn là do cấp dưới bên ngoài không ngăn được.

Để người ngoài có thể phớt lờ lời dặn dò của mình mà không bị cản lại, người đó chắc chắn phải có chức vị, địa vị cao hơn ông, vì thế ông cũng không hề tức giận. Gặp người bước vào là Choi Jung Won, ông càng chẳng nói gì. Ông chủ đã đến, nhân viên bên ngoài đương nhiên không thể tiếp tục nghe lời ông Trưởng Bộ phận.

Nghe lời trêu chọc của Choi Jung Won, ông trợn trắng mắt, bực bội nói: "Cậu có biết bộ phim này quan trọng với tôi đến mức nào không? Tôi cũng là người phàm ăn ngũ cốc, có đủ thất tình lục dục, căng thẳng thì có gì đáng ngạc nhiên?"

Bị Kwak Jae Yong quát lại một câu, Choi Jung Won cũng chẳng bận tâm, anh vẻ mặt tinh quái lại gần Kwak Jae Yong, tiếp tục "ác miệng" của mình. "Chà, tôi cứ tưởng vị đạo diễn tài ba này đã công thành danh toại từ lâu, chẳng màng danh lợi, ung dung ngắm mây trời rồi chứ."

Kwak Jae Yong cười đánh nhẹ vào anh một cái, mắng: "Cái thằng nhóc nhà cậu lúc nào cũng nói nhiều và quái gở. Giờ tôi đã là gì đâu. Nếu bộ phim này thực sự thành công, tôi mới được coi là bước lên vị trí cao. Nếu không, cái danh 'đạo diễn nổi tiếng' này chắc sẽ phải đeo cả đời mất."

Choi Jung Won biết những lời ông nói là thật lòng, là lời từ đáy lòng. Lúc này, Kwak Jae Yong chỉ được coi là một đạo diễn có tiếng trong giới điện ảnh Hàn Quốc, có vài tác phẩm đáng nể và một chút danh tiếng. Còn với danh xưng đạo diễn hàng đầu, vẫn chưa đến lượt một "tân binh" như ông.

Thế nhưng Choi Jung Won biết, sau khi bộ phim (Cô Nàng Ngổ Ngáo - My Sassy Girl) này công chiếu, Kwak Jae Yong sẽ một bước lên mây, chính thức trở thành một trong những đạo diễn hàng đầu Hàn Quốc. Trong nhiều năm sau đó, ông ấy sẽ là người duy nhất dẫn đầu xu hướng. Mãi đến năm 2004, sau khi (Cờ Thái Cực Giương Cao) công chiếu, Kang Je Gyu mới có thể sánh vai cùng ông.

Choi Jung Won trịnh trọng an ủi ông: "Anh yên tâm đi, bộ phim này nhất định sẽ thành công. Công ty chúng ta quy tụ nhiều nhân tài như vậy, không có lý gì lại không thành công cả."

Anh không thể nói rằng mình biết tình hình kiếp trước, chỉ có thể dùng những lời ấy để tiếp thêm sức mạnh cho Kwak Jae Yong.

Kwak Jae Yong hiểu thiện ý của anh, chân thành nhìn vào mắt anh và nói khẽ một tiếng "Cảm ơn". Lúc này, ông vô cùng hài lòng với quyết định gia nhập công ty A.P trước đây của mình.

Trước đây, khi sản xuất phim, ông đều phải tự mình viết kịch bản, sau đó trải qua muôn vàn khó khăn để tìm kiếm nhà đầu tư. Quá trình gian khổ đến mức nào không cần nhắc đến, ngay cả khi đã tìm được nhà đầu tư, ông vẫn phải tự mình thành lập đội ngũ quay phim, tuyển mộ diễn viên, và xây dựng đoàn làm phim.

Sau khi trải qua một thời gian dài cuối cùng mới hoàn thành bộ phim, ông còn phải tự mình đi đàm phán với các nhà kinh doanh rạp chiếu phim về việc công chiếu. Tốn công tốn sức thì chớ nói, lại còn bị bóc lột đủ điều. Phần lớn thành quả lao động đều rơi vào túi người khác, còn ông chỉ nhận được một chút danh tiếng mà thôi.

Đâu như bây giờ, có người chuyên cung cấp kịch bản. Chỉ cần nói muốn quay phim, công ty lập tức thành lập đoàn đội. Về phương diện tài chính thì khỏi phải nói, với thực lực hùng hậu của công ty A.P, đầu tư một bộ phim đến mức lông mày cũng chẳng cần nhíu một cái.

Về mặt công chiếu lại càng hợp ý ông hơn, hệ thống rạp chiếu phim lớn nhất Hàn Quốc nằm dưới trướng Tập đoàn C.J – công ty mẹ của A.P, mọi chuyện chỉ là chuyện một câu nói. Có hậu thuẫn vững chắc như vậy, các nhà kinh doanh rạp chiếu phim khác cũng không còn dám làm khó ông. Nếu không, chỉ cần ông ấy không vui, bỏ qua những nhà kinh doanh gian xảo kia, họ sẽ khóc không ra nước mắt.

Nói chuyện một hồi lâu, Kwak Jae Yong nhận ra Choi Jung Won vẫn đứng, bèn tốt bụng nói: "Jung Won, cậu cứ ngồi xuống đi. Ông chủ như cậu còn không ngồi, thì làm sao tôi – cấp dưới này – lại dám ngồi đây?"

Nói rồi, ông làm bộ muốn đứng dậy.

Choi Jung Won vội vàng ngăn ông lại: "Anh cứ ngồi là được rồi, em ở trong văn phòng ngồi cả ngày, mông sắp cứng đờ rồi."

Thế nhưng khi nói những lời này, anh cũng cảm thấy mặt mình nóng ran. Thực tế, cả ngày hôm nay anh không đứng thì cũng nằm sấp, phần eo đau nhức chỉ cần ngồi xuống sẽ càng tăng lên. Hơn nữa, trưa nay anh đã ghé bệnh viện một chuyến, sau khi khám, bác sĩ cũng dặn anh cố gắng không nên ngồi. Nếu không, việc áp lực lên xương sườn sẽ khiến quá trình hồi phục càng chậm hơn.

Thấy Choi Jung Won cố ý như vậy, Kwak Jae Yong đành chiều theo ý anh. Dù sao tuổi của mình cũng lớn hơn anh ta không ít, nói đúng ra, làm chú cũng còn thừa sức. Yên tâm ngồi cũng không bị coi là thất lễ.

Cứ thế, hai người tiến hành thảo luận lần cuối cùng về những công việc cần chú ý cho buổi công chiếu.

Chẳng mấy chốc, thời gian đã điểm bảy giờ năm mươi phút. Chỉ ít phút nữa, nghi thức thảm đỏ sẽ bắt đầu. Từ cửa sổ nhìn ra ngoài, hai bên thảm đỏ đã chật cứng phóng viên và người hâm mộ khắp nơi.

Cảnh tượng hoành tráng như thế, không biết còn tưởng đây là lễ trao giải Quả Chuông Vàng hay Rồng Xanh cuối năm.

Kwak Jae Yong là nhân vật chính hôm nay, ông ấy nhất định phải là người đầu tiên bước lên thảm đỏ. Thế là, ông liền ra ngoài chuẩn bị.

Trong phòng chờ chỉ còn lại một mình Choi Jung Won, anh không còn cố gắng giữ hình tượng nữa, v���i vàng chạy đến ghế sofa nằm dài nghỉ ngơi một lát. Vừa nãy đứng hơn một tiếng đồng hồ, chân anh đã sớm tê rần.

Vì vết thương, cả ngày anh không được nghỉ ngơi là bao. Chẳng mấy chốc, anh đã thiếp đi ngay tại đây.

Có lẽ vì thay đổi môi trường, Choi Jung Won lại ngủ rất ngon. Nếu không phải Nyeong Mi Yeon bước vào, có lẽ anh đã ngủ thẳng đến sáng mai. Chỉ là khi Nyeong Mi Yeon bước vào và thấy bộ dạng của anh, cô bực bội vỗ trán một cái.

Choi Jung Won nằm sấp ngủ như vậy, tất nhiên sẽ không làm đau phần eo. Thế nhưng khuôn mặt úp xuống, không cần nghĩ cũng biết, lớp trang điểm và kiểu tóc chắc chắn đã hỏng bét. Xem chừng thời gian sắp không kịp rồi, nếu không nhanh chóng "cứu chữa", lát nữa vị thường vụ của công ty A.P sẽ mất mặt lớn.

Nghĩ đến đây, Nyeong Mi Yeon sải bước xông đến trước sofa, vỗ mạnh một cái vào lưng Choi Jung Won. "Thường vụ, mau dậy đi!"

Choi Jung Won có giác quan rất nhạy bén, nếu không phải vì đêm qua không ngủ ngon, có người vào là anh đã phát hiện ra từ lâu rồi.

Thế nhưng bị Nyeong Mi Yeon vỗ như thế, chắc chắn anh phải tỉnh giấc. Anh ngẩng đầu dậy trong mơ màng, lơ mơ hỏi: "Hả? Ăn tối rồi sao?"

"Trời đất ơi", Nyeong Mi Yeon không kìm được đỡ lấy gáy, chỉ có như vậy mới có thể ngăn cơn tăng huyết áp.

"Thường vụ, thảm đỏ sắp kết thúc rồi, mọi người đều đang đợi anh." Giọng Nyeong Mi Yeon như muốn khóc, tự hỏi sao mình lại vớ phải một ông chủ "cực phẩm" đến thế này.

Biết vậy thì thà đi làm quản lý cho mấy ngôi sao khác của công ty còn hơn. Nhìn mấy người quản lý kia oai phong biết bao, nói một là một với các ngôi sao. Đâu như mình khổ sở thế này, đối mặt ông chủ mà chẳng có chút uy tín nào.

Thế nhưng cô cũng chỉ là nghĩ thế thôi, đùa sao, trợ lý thường vụ có thể giống quản lý bình thường được ư? Không nói gì khác, chỉ riêng thân phận địa vị đã khác một trời một vực rồi. Huống chi, lương của cô còn cao hơn rất nhiều so với những người quản lý đó.

May mà Choi Jung Won không ngủ quá mê man, nghe Nyeong Mi Yeon nói xong, anh liền trở mình ngồi dậy. Đưa tay xoa mạnh hai lần lên mặt, cố gắng để mình tỉnh táo lại. Thời gian gấp gáp, Nyeong Mi Yeon cũng chẳng có thời gian mà càu nhàu, vội vàng giục Choi Jung Won vào phòng vệ sinh rửa mặt qua loa một chút.

Đợi Choi Jung Won trở ra, Nyeong Mi Yeon bảo anh dừng lại.

Là con gái, cô luôn mang theo đồ trang điểm bên mình. Lúc này, cô đành tạm thời kiêm nhiệm vai trò trợ lý làm đẹp.

Đầu tiên, cô dùng gel vuốt tóc giúp Choi Jung Won cố định lại mái tóc bù xù, sau đó dùng phấn nén che đi gương mặt có phần phờ phạc của anh. Nhìn thấy đôi mắt Choi Jung Won đầy tơ máu, Nyeong Mi Yeon suy nghĩ một lát, rồi đi ra ngoài tìm một chiếc kính râm màu hơi sẫm mang đến cho anh.

Thế nhưng Nyeong Mi Yeon còn phát hiện ra một điểm tốt, đó là Choi Jung Won đeo kính. Không chỉ che đi đôi mắt sưng húp, mà còn phần nào làm dịu đi khí chất sắc sảo, quái đản trên người anh.

Lúc này, Choi Jung Won trông giống hệt một quý ông thành đạt, nho nhã, hiền lành và lịch thiệp. Khác hẳn một trời một vực so với khí chất ngông cuồng, ngang tàng trước đó.

Cô nhìn khắp lượt từ trên xuống dưới, rồi giúp anh vuốt lại bộ vest hơi nhăn nheo, Nyeong Mi Yeon vô cùng hài lòng với "tác phẩm" của mình. "Được rồi, thường vụ, thời gian gần đủ rồi, chúng ta đi thôi."

Quyền sở hữu trí tuệ của bản chuyển ngữ này được bảo hộ bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free