(Đã dịch) Xã Trường Thiên Hạ - Chương 1420: Phản ứng kịch liệt
Cuộc đàm phán lần này không nghi ngờ gì là vô cùng thành công và tốt đẹp. Với sự ủng hộ của nhà họ Choi, Phác Cận H càng thêm tự tin vào tiền đồ của mình. Đồng thời, Choi Jung Won cũng rốt cục thoát khỏi hình tượng kín tiếng bấy lâu, chính thức bắt đầu tham gia vào cuộc đấu đá chính trị cấp cao nhất tại Hàn Quốc.
Khi buổi hội kiến kết thúc, La Tĩnh Viện thử hỏi: "Jung Won, ngày mốt tại Đại lộ Olympic sẽ tổ chức nghi thức chúc mừng thành công lâu dài của Đại hội thể thao Châu Á dành cho người khuyết tật, không biết cháu có thể tới tham dự không?"
Nói xong, bà sợ Choi Jung Won sẽ từ chối nên vội vàng khuyên nhủ: "Biết cháu bận rộn với công việc, nhưng với tư cách là người có tiếng tăm lớn nhất của Đại Hàn Dân Quốc chúng ta, việc tham gia vào một số hoạt động tập thể vẫn là một nghĩa vụ cần phải thực hiện đấy."
Choi Ki Ja hắng giọng, vốn định ngăn cản Choi Jung Won nhận lời. Từ góc độ của một người cha, ông luôn cho rằng với độ tuổi của Choi Jung Won, việc tham gia quá nhiều vào các hoạt động chính trị không phải là điều tốt. Dù sao anh ta mới hai mươi sáu tuổi, ngay cả trên cương vị bình thường, cũng chỉ mới là giai đoạn khởi đầu. Trong giới chính trị, ở tuổi này ngay cả làm thư ký cho người khác cũng còn có vẻ không đủ tầm.
Nhưng rõ ràng, tại đây, suy nghĩ của Choi Jung Won và cha anh ta không hề giống nhau. Đây là giai đoạn lịch sử anh ta quen thuộc nhất, và cũng là lúc mọi việc diễn ra thuận buồm xuôi gió nhất. Nếu không thể hoàn thành bố cục trong khoảng thời gian này, thì tương lai của anh ta chắc chắn sẽ khó khăn hơn rất nhiều. Chỉ có thể lợi dụng khoảng thời gian có lợi này để đứng vững gót chân trong giới chính trị, tương lai mới có thể ảnh hưởng đến vận mệnh của một quốc gia.
Vì vậy, không để Choi Ki Ja kịp mở lời, anh ta đã nở nụ cười tươi tắn và sảng khoái nói: "Dì La nói rất đúng, con quả thật nên tích cực tham gia các hoạt động một chút. Đúng không ạ, ngày mốt, con sẽ sắp xếp trống lịch trình. Đến lúc đó, dì nhớ quan tâm con một chút nhé."
Thấy Choi Jung Won dễ dàng nhận lời như vậy, La Tĩnh Viện không nghi ngờ gì là người vui mừng nhất. Đến ngày diễn ra sự kiện, chỉ cần Choi Jung Won đứng cạnh bà, đảm bảo mọi hiệu ứng mong muốn sẽ xuất hiện. Khi đó, mọi người sẽ đều biết La Tĩnh Viện tranh cử Thị trưởng Seoul được hậu thuẫn bởi một người ủng hộ mạnh mẽ đến mức nào. Và bản thân Choi Jung Won, người được xem là biểu tượng của công chúng và niềm tự hào của Đại Hàn Dân Quốc, một khi thể hiện rõ ràng thái độ ủng hộ, thì sự ủng hộ dành cho La Tĩnh Viện chắc chắn sẽ t��ng vọt, mang lại tác dụng không thể đong đếm.
Thấy Choi Jung Won đã nhận lời, Choi Ki Ja cũng không thể nào tưởng tượng được chuyện gì sẽ xảy ra, đành phải nuốt suy nghĩ của mình vào trong. Giờ đây ông cũng nhận ra, dù Choi Jung Won vẫn là con trai mình, nhưng anh ta đã đủ lông đủ cánh, tự mình xây dựng được một thế lực riêng. Chưa nói gì khác, chỉ nhìn việc anh ta đã đưa tầm ảnh hưởng vào Quốc hội. Hơn nữa còn có thể gây ảnh hưởng đến cuộc bầu cử Tổng thống và Thị trưởng Seoul, thì rõ ràng cậu con trai này đã không còn dựa dẫm vào sự giúp đỡ của ông nữa. Ngược lại, giờ đây, nếu Choi Ki Ja muốn tiếp tục duy trì sự tiến bộ trong chính trị, e rằng còn cần đến sự giúp đỡ của cậu con trai này.
Vào ngày 17 tháng 11, Đại lộ Olympic đông nghịt người, bị công chúng yêu thể thao và các hoạt động tập thể nhiệt tình lấp đầy. Cách đây không lâu, đoàn đại biểu do La Tĩnh Viện dẫn đầu đã thành công giành được quyền đăng cai Asian Games từ Ủy ban Olympic Châu Á. Tương ứng, quyền đăng cai Đại hội thể thao Châu Á dành cho người khuyết tật năm 2014 cũng đồng thời được trao cho Incheon. Đây được xem là một động lực mạnh mẽ truyền vào nền thể thao Hàn Quốc, vốn đã lâu không chứng kiến một sự kiện thể thao lớn như vậy.
Vì vậy, hôm nay nơi đây đặc biệt náo nhiệt, vô số người dân và giới truyền thông chen chúc đến, tất cả đều hối hả thể hiện sức sống của người Hàn. Nếu nói tiêu điểm được chú ý nhất hôm nay, không nghi ngờ gì chính là Nghị viên La Tĩnh Viện – vị công thần đã góp công lớn nhất trong sự kiện lần này. Nữ nghị viên xinh đẹp này đã thay đổi hình tượng quần áo công sở chỉnh tề ngày nào, sang trang phục thể thao đơn giản, năng động và đầy phóng khoáng. Mặc dù đã ngoài năm mươi, nhưng với thân hình thẳng tắp và tinh thần quắc thước, trên người vị chính trị gia này không hề lộ ra dấu vết của tuổi tác.
Lúc này, trên lễ đài đã sớm có đông đảo nhân vật nổi tiếng tề tựu, nhằm làm nóng không khí trước khi sự kiện chính thức bắt đầu. Ánh mắt của các phóng viên đều đổ dồn về đây, hy vọng có thể khai thác được những tin tức độc quyền khác. La Tĩnh Viện không cần phải nói, với tư cách là nhân vật chính trị đã bày tỏ rõ ràng ý định tham gia tranh cử Thị trưởng Seoul vào năm tới. Gần đây bà liên tục xuất hiện trước công chúng, rõ ràng là để tăng cường hình ảnh trong mắt người dân.
Ngoài ra, điều khiến giới truyền thông quan tâm nhất chính là một nhân vật chính trị khác đứng cạnh bà – Trì Vẫn Còn Dục. Chức vụ của Trì Vẫn Còn Dục là Tổ trưởng Tổ nghiên cứu Chính sách Kỹ thuật tại Viện Kỹ thuật Kiến thiết Hàn Quốc, và là Giáo sư nghiên cứu tại Học viện Quốc tế thuộc Đại học Yonsei. Tuy nhiên, ngoài vai trò học giả, ông còn là một nhà hoạt động chính trị. Lúc này, Trì Vẫn Còn Dục không chỉ là Nghiên cứu viên thuộc Cơ quan Kiến thiết Chính phủ Hàn Quốc, mà còn đã tuyên bố tham gia tranh cử Thị trưởng Seoul nhiệm kỳ tiếp theo. Sở dĩ ông có được sức ảnh hưởng lớn như vậy, là bởi Trì Vẫn Còn Dục có sự hậu thuẫn từ cựu đại biểu đảng Đại Quốc và hiện là Tổng tài Đảng Tự do Tân, Lý Sẽ C.
Hôm nay, điều khiến Trì Vẫn Còn Dục càng thêm gây chú ý chính là người phụ nữ diễm lệ vô song đứng cạnh ông: vợ ông, cựu nữ diễn viên hạng nhất Hàn Quốc, Shim Eun Ha. Vốn dĩ, sau khi kết hôn, Trì Vẫn Còn Dục và Shim Eun Ha luôn sống rất kín đáo, Shim Eun Ha thậm chí đã rút lui khỏi giới giải trí. Thế nhưng bây giờ, khi Trì Vẫn Còn Dục chuẩn bị tranh cử Thị trưởng Seoul, người vợ hiền thục này cũng bắt đầu liên tục xuất hiện trước công chúng, để cổ vũ và ủng hộ chồng mình.
La Tĩnh Viện vẫn được mệnh danh là Nữ Chính khách xinh đẹp, nhưng đó cũng chỉ là trong giới chính trị, khi so với một đám đàn ông hói đầu, mặt béo phì, bụng phệ lâu năm. Lúc này, khi đại mỹ nhân Shim Eun Ha thực sự đứng cạnh, La Tĩnh Viện lập tức trở nên có phần lu mờ, ảm đạm. Rất rõ ràng, trong khi La Tĩnh Viện là người đã một tay lên kế hoạch và tổ chức thành công sự kiện này, thì việc Trì Vẫn Còn Dục hùng hổ xuất hiện, còn mang theo người vợ xinh đẹp của mình, hiển nhiên là để phá đám. Đáng tiếc là tại một nơi công cộng như vậy, với vô số ánh mắt đổ dồn vào, dù trong lòng có tức tối đến mấy, La Tĩnh Viện cũng chỉ có thể gượng cười, làm ra vẻ nhẹ nhõm như không có chuyện gì.
"Chà chà, những chính khách này vì muốn leo cao thật sự là không từ thủ đoạn nào. Năm đó, sau khi Shim Eun Ha kết hôn, cô ấy đã tuyên bố không tham gia hoạt động showbiz nữa. Bây giờ, vì chồng tranh cử, vẫn phải cặm cụi chạy đến để lộ mặt sao?" Trên một chiếc máy quay, người quay phim (Vj) lẩm bẩm liên tục. Người phóng viên đi bên cạnh anh ta cũng là cộng sự lâu năm. Hai người có thể nói là ngưu tầm ngưu, mã tầm mã, có tính khí gần gũi.
Nghe anh ta lẩm bẩm, người phóng viên kia vừa viết vẽ vào bản nháp trên giấy, vừa dùng giọng điệu khinh khỉnh nói rằng: "Hừ, một chính khách, một minh tinh, đều chẳng khác gì gái làng chơi. Lời họ nói ra, nghe một chút rồi thôi. Ai tin là thật thì đúng là đồ ngốc."
Còn một khoảng thời gian nữa mới đến lễ khai mạc, vì vậy hai cộng sự này vẫn còn khá nhàn rỗi, có nhiều thời gian để trò chuyện phiếm. Người quay phim (Vj) chống tay lên chân máy quay, ngẩng đầu lên ra hiệu một cái rồi hỏi: "Này, cậu xem, bên cạnh La Tĩnh Viện còn một chỗ trống, không biết ai lại là nhân vật lớn đến mức giờ này vẫn chưa xuất hiện trên sân khấu?"
Phóng viên ngẩng đầu liếc nhìn một cái, hờ hững nói: "Ai mà biết được? Dù sao thì cũng chỉ là người trong phe bà ta thôi. Chỉ là hôm nay Trì Vẫn Còn Dục đã mang theo Shim Eun Ha đến để phô trương, bất kể ai đứng cạnh bà ta, e rằng cũng rất khó xoay chuyển cục diện."
Vị phóng viên này không nói đùa, phần lớn truyền thông tại hiện trường lúc này cơ bản đều tập trung sự chú ý vào Shim Eun Ha. Tiếng tách tách của đèn flash vang lên không ngớt, tất cả đều hướng về cựu "Nữ diễn viên Quốc dân" này. Shim Eun Ha đương nhiên nắm lấy cơ hội này, kéo chồng mình đứng cạnh, để cả hai cùng lọt vào khung hình. Cứ như vậy, mặc kệ truyền thông sau đó đưa tin thế nào, nói chung là đã giúp chồng cô ấy có thêm cơ hội xuất hiện trước công chúng.
Ngược lại, La Tĩnh Viện ở một bên khác, dù cũng không thiếu phóng viên phỏng vấn bà. Nhưng so với sự náo nhiệt bên cạnh, không nghi ngờ gì là kém xa. Có thể nói, hoạt động hôm nay, La Tĩnh Viện hoàn toàn là làm nền cho người khác. Thế nhưng, điều khiến cả phóng viên lẫn người quay phim (Vj) đều rất nghi hoặc là, La Tĩnh Viện dường như không hề bận tâm, vẫn chuyện trò vui vẻ với các phóng viên đang phỏng vấn bà. Họ không tin La Tĩnh Viện thật sự có thể rộng lượng đến mức này.
Rốt cuộc là vì lý do gì? Đáng tiếc với những tài liệu họ có, vẫn chưa thể tìm ra manh mối. Khi họ đang lúc trăm mối vẫn chưa tìm ra lời giải, xa xa đột nhiên bùng nổ một trận náo động dữ dội. Ngay sau đó, tiếng hò reo lớn ấy như thể lây lan, nhanh chóng lan đến chỗ họ đang đứng. Tiếng hò reo ồn ã bên tai liên miên không dứt, khiến họ căn bản không thể nhận biết được tình hình cụ thể. Bất đắc dĩ, cả hai đành phải nhìn theo hướng mọi người chỉ.
Chỉ là vừa nhìn thấy, cả hai đều trợn tròn mắt, cứ như ban ngày mà gặp ma vậy. Chỉ thấy trong sự ngạc nhiên của vô số người, một bóng dáng thanh tú, mạnh mẽ trong trang phục trắng, bước đi nhẹ nhàng và nhanh chóng đứng cạnh La Tĩnh Viện. Nếu mắt họ không có vấn đề, nếu họ không bị ảo giác, nếu họ không nhìn lầm, thì người kia chắc chắn là Choi Jung Won.
Choi Jung Won là ai? Nếu có ai đó ở Hàn Quốc hỏi câu này, có lẽ người qua đường sẽ tát cho một bạt tai. Có câu nói nào diễn tả điều đó nhỉ? Ở Hàn Quốc bạn có thể không biết Tổng thống là ai, nhưng không thể không biết Choi Jung Won.
Tất cả mọi người đều thấy rõ, Choi Jung Won với nụ cười nhã nhặn bước lên bục chủ tịch. Anh ta không chỉ đứng cạnh La Tĩnh Viện, mà còn ôm chặt vị nữ chính khách xinh đẹp này một lúc. Chỉ với một động tác này, mọi chuyện đều không cần phải nói cũng biết.
Đúng rồi, người ủng hộ mà mọi người vẫn đồn đoán của La Tĩnh Viện, hôm nay cuối cùng cũng lộ diện, nhưng lại khiến tất cả mọi người giật mình. Đó chính là Choi Jung Won! Người đàn ông nổi tiếng nhất Đại Hàn Dân Quốc, giờ đây cuối cùng đã thể hiện thái độ chính trị của mình trước công chúng. Chỉ là sự lựa chọn này, sẽ khiến bao nhiêu người vui mừng, và cũng khiến bao nhiêu người mất ngủ đây? Bất kỳ ai có chút nhạy cảm về chính trị, lúc này trong lòng đều nảy sinh một ý nghĩ: Lần này hay đây.
Thực ra họ không cần phải suy đoán nữa, chỉ cần nhìn vẻ mặt của Trì Vẫn Còn Dục đứng ở phía bên kia La Tĩnh Viện là đủ hiểu. So với vẻ hăng hái lúc nãy, giờ đây trên mặt Trì Vẫn Còn Dục hoàn toàn là sự pha trộn của kinh ngạc, bàng hoàng, thất bại và uất hận. Đúng vậy, vợ ông là "Nữ diễn viên Quốc dân" Shim Eun Ha, lúc nãy cũng đã thực sự giúp ông thu hút không ít sự chú ý. Nhưng vào giờ phút này, hào quang của "Nữ diễn viên Quốc dân" làm sao có thể sánh bằng niềm tự hào của cả quốc gia? Nhìn đám truyền thông chen chúc trước mặt La Tĩnh Viện và Choi Jung Won, rồi nhìn lại xung quanh mình vắng vẻ đến mức có thể giăng lưới bắt chim, quả thực là một sự tương phản rõ rệt so với lúc nãy.
Bản dịch bạn đang đọc thuộc về truyen.free, chúng tôi không ngừng nỗ lực mang đến những tác phẩm chất lượng.